WAS FATE in Polish translation

• było przeznaczenie
• był los
• było fatum
• była wiara
• było przeznaczone

Examples of using Was fate in English and their translations into Polish

Okay, so what I think was fate, you think is an accident?
Ok, więc co dla mnie było przeznaczeniem, dla ciebie było wypadkiem?

They said it was fate.
Mówili, że takie jest przeznaczenie.

It was fate, wasn't it?
To zrządzenie losu, prawda?

Do you think that was fate, Roy?
Myslisz, ze to bylo przeznaczenie, Roy?

And it was fate.
To było nasze przeznaczenie.

I think it was fate, I got her pregnant straight away.
To chyba przeznaczenie, od razu zaszła w ciążę.

Seems like it was fate, right?
To chyba przeznaczenie, co?

No, it was fate that chose us to civilize the world.
Nie, to opatrzność nas wybrała, by oświecić świat.

Do you think that was fate, Roy?
Myślisz że to przenaczenie, Roy?

Patty. It was fate.
To przeznaczenie. Patty.

I guess it was fate that brought us together, huh.
To pewnie przeznaczenie, że znów się spotkaliśmy.

It was fate.
To twoje przeznaczenie.

I thought it was fate, but I guess not.
Myślałem, że to przeznaczenie, ale chyba nie.

It wasn't us, it was fate.
To nie nasza wina, to przeznaczenie.

You know it was fate.
Wiedziałaś, że to przeznaczenie.

Maybe it was fate.
Może to przeznaczenie.

And all this time I thought it was fate.
I przez cały ten czas myślałam, że to przeznaczenie.

You could say it was fate.
Można to nazwać przeznaczeniem.

I always thought it was fate.
Myślałem, że to przeznaczenie.

You tied her laces and told her that it was fate.
Zawiązałeś jej sznurówki i powiedziałeś, że to przeznaczenie.