WAS FATE in Hebrew translation

• היה גורל

Examples of using Was fate in English and their translations into Hebrew

It was fate.
זה היה בזכות הגורל.

I thought it was fate. But it was just a stupid, superstitious dream.
חשבתי שזה היה הגורל זו היתה סתם אמונה מטופשת.

It was fate.
זה הגורל.

You don't think this was fate, you and me?
אתה לא חושב שזה גורל, אתה ואני?

It was fate that brought me to the dragon.
זה היה הגורל ש הביא אותי לדרקון.

Maybe it was fate.
אולי זה היה הגורל.

Almost as if it was fate.
כמעט כאילו שזה היה הגורל.

just like it was fate.
כאילו שזה היה הגורל.

And all this time I thought it was fate.
ובכול הזמן הזה חשבתי שזוהי יד הגורל.

The Vanderbilt thing not working out was fate.
זה כאילו שכל העניין שלא הסתדר עם וונדרבילט היה הגורל.

So the way you lorded over me, that was fate?
אז הדרך שהתנשאת עלי, זה היה הגורל?

I think it was fate.
אני חושבת שזה היה הגורל.

No, it was fate.
לא, זה הגורל.

With Amanda, it was fate.
עם אמנדה, זה גורל.

Then we showed up. I'm telling you, it was fate.
עד שאנו הגענו אני אומר שזה גורל.

What, you thought it was fate?
מה, חשבת שזה היה הגורל?

Maybe it was fate.
אולי זה הגורל.

It was karma, it was fate.
זו הייתה קארמה, גורל.

And after that, my mother believed that it was fate, or curses-- she went looking through all the reasons in the universe why this would have happened.
ואחרי זה, אמא שלי האמינה שזה היה גורל, או קללות-- היא יצאה לחפש בין כל הסיבות ביקום למה זה קרה.

Meeting you was fate, becoming your friend was a choice,
לפגוש אותך היה גורל, להיות לצידך בחירה,