WAS REPAIRED in Polish translation

• został naprawiony
• został wyremontowany
• był remontowany
• zostały naprawione

Examples of using Was repaired in English and their translations into Polish

V 2004- 2006 was made a costly renovation of the castle park and in 2007 was repaired bridge leading over a ravine in parku.
V 2004- 2006 dokonano kosztownego remontu parku zamkowego, a w 2007 roku został wyremontowany most wiodący nad wąwozem w parku.

One turbine was repaired in 2005, but the restoration was hampered by the difficulty of delivering new turbines to Kajaki through Taliban-controlled territory.
Jedna turbina została wyremontowana w 2005 roku, lecz przywrócenie pełnej mocy elektrowni było utrudnione ze względu na trudności w transporcie nowych turbin do Kajaki przez terytorium kontrolowane przez talibów.

The long chancel from the late medieval cathedral was repaired and transformed into an aisled nave
Długie prezbiterium z późnośredniowiecznej katedry zostało wyremontowane i przekształcone w nawę główną

Between 1919 and 1923 the church was repaired from the damages it suffered during World War I
W latach 1920-1927 była remontowana w związku ze znacznymi stratami,

But according to the maintenance logs, the lock on one of those connecting doors was repaired on Saturday morning,
Według grafiku sprzątaczy zamek w jednych drzwiach był naprawiany w sobotni ranek,

The patrol boat C23 was repaired and it returned to service,
Łódź patrolową naprawiono i przywrócono do służby,

In 2004, the theatre was repaired however and benches for 250 viewers were installed on the opposite hillside.
W 2004 roku jednak teatr wyremontowano a na przeciwległym zboczu umieszczono ławki dla 250 widzów.

After the war the jump was repaired in 1951, but only used for youth training and competitions.
Po wojnie skocznię naprawiono w 1951 r., jednak używano jedynie do treningu i zawodów dla młodzieży.

The palace was repaired with an addition of the Renaissance style under the supervision of Florence builder Salvio de Michele,
Pałac został zrekonstruowany z dodatkiem renesansowego stylu pod nadzorem pochodzącego z Florencji budowniczego, Salvio de Michel,

The device was repaired in Holland, but the clock module was not able to be reactivated- so the clock from the CD-Pro2 kit had to be used.
W Holandii urządzenie naprawiono, jednak nie dało się reaktywować modułu taktującego- taktowaniem zajmuje się zegar będący częścią kitu CD-Pro2.

Mars military restored order with minimal use of force… and all damage to the strategic facility was repaired within hours.
A wszystkie uszkodzenia przy minimalnym użyciu siły… naprawiono w ciągu kilku godzin. Marsjańskie wojsko przywróciło porządek, strategicznych obiektów.

free by tugs and returned to port where extensive damage to her bottom was repaired.
mielizny przez holowniki i wrócił do portu, gdzie dużemu remontowi zostało poddane dno okrętu.

the outer rim absorbed them, and was repaired.
Troposfera wchłonęła je i się naprawiła.

its pavements were re-laid, old fixtures were removed and some stonework was repaired.
odnowiono chodniki, poprawiono stare naprawy oraz uzupełniono ubytki kamieniarskie.

17-th century the castle was damaged. After the fire in 1803 only the manor-house was repaired in 1930.
wieku zamek uległ uszkodzeniu, po pożarze w 1803 roku odnowiono jedynie pałac w roku 1930.

where after two hours the quad was repaired and we could continue the rally.
gdzie po dwóch godzinach quad został zreperowany i mogliśmy kontynuować rajd.

all damage to the strategic facility was repaired within hours.
przy minimalnym użyciu siły… obiektów naprawiono w ciągu kilku godzin.

The building suffered minor damage in the war, but it was repaired and by the 1960s it became a government school.
Sam budynek został w niewielkim stopniu uszkodzony podczas wojny, lecz szybko go naprawiono, i w latach 1960. została umieszczona w nim szkoła rządowa.

the plane went down but was repaired as quickly.
samolot został uszkodzony, ale został naprawiony tak szybko.

An extensive re-fit during 2002 prevented her from involvement in the 2003 Iraq War, but she was repaired in time to assist British citizens trapped by the 2006 Lebanon War.
Gruntowny remont w 2002 roku spowodował wycofanie okrętu z działań podczas wojny w Iraku, jednak ukończono go na czas akcji ochrony brytyjskich obywateli pozostałych w Libanie podczas wojny na terenie tego kraju.