WAS REPAIRED in Hebrew translation

• תוקן
• תיקון

Examples of using Was repaired in English and their translations into Hebrew

by the Union Army, and in 1882, it was repaired and served as the state capitol until 1932, when the new State Capitol building opened.
ובשנת 1882 תוקנה ושימשה את הקפיטול של המדינה עד 1932, כאשר נפתח בניין הקפיטול החדש.

After the war the synagogue building was repaired and it stands to this day although it is not currently in use as a place of worship.
לאחר המלחמה בניין בית הכנסת שופץ וקיים עד היום אם כי לא משמש כבית כנסת.

The event in question was due to a malfunction in the control system which was repaired in the shortest time to restore traffic to normal.
האירוע המדובר נבע מתקלה במערכת הבקרה שתוקנה בזמן הקצר ביותר על מנת להשיב את התנועה לסידרה.

It was repaired in 1813, and the central light was largely replaced to a design by Archibald Keightley Nicholson between 1925 and 1931.
היא שופצה ב-1813, ורוב החלק המרכזי הוחלף על ידי עיצוב של ארצ'יבלד נייטלי ניקולסון(Archibald Keightley Nicholson) בין 1925 ל-1931.

but each fracture was repaired.
אבל היה תיקון לשבר.

Cleanup of the World Trade Center site was completed in Mayand the Pentagon was repaired within a year.
ניקוי אזור מרכז הסחר העולמי מההרס הרב הושלם רק במאי 2002. הפנטגון שופץ בתוך כשנה.

and the Pentagon was repaired within a year.
הפנטגון שופץ בתוך כשנה.

The tower was closed to the public during the Nazi occupation and the elevator was repaired only six years later.
המגדל היה סגור לציבור במהלך הכיבוש הנאצי והמעלית תוקנה רק 6 שנים מאוחר יותר.

1944, but was repaired and used as a hotel ship in Hamburg by 1946.
אך שופצה ושימשה אוניית מלון כבר ב-1946.

the Pentagon was repaired within a year.
הפנטגון שופץ בתוך כשנה.

At 13:58 UTC the count was held for 25 minutes while a liquid oxygen propellant valve was repaired.
ב־13:58 UTC שוב נעצרה הספירה לאחור למשך 25 דקות על מנת לתקן שסתום במכל החמצן הנוזלי.

and the Pentagon was repaired within a year.
הפנטגון שופץ בתוך כשנה.

The damage it sustained in the 1917 fire was repaired, but it was then demolished so that the city plan could be implemented, and it was moved to the Charilaou district, where it operated until 1943, when it was abolished by the Occupation authorities.
הנזק שנגרם בשריפה של 1917 תוקן, אבל בסופו של דבר נהרס במסגרת תכנית בניית העיר והועבר לרובע חרילאו, שם פעל עד שנת 1943, כאשר נסגר ע"י כוחות הכיבוש.

it seems that this section was repaired in the Ottoman period(Fig. 8).
ונראה שקטע זה תוקן בתקופה העות'מאנית(איור 8).

The aircraft B-6419 was repaired and returned to service with Sichuan Airlines on 18 January 2019.[18].
כשהיא טסה באותו מסלול.[1] המטוס B-6419 תוקן והוחזר לשירות ב-18 בינואר 2019.

that some four hundred Chinamen had put up on the beach until their boat was repaired.
שרטון בחוף זה ממש, ושבערך ארבע מאות סינים התארחו על החוף עד שספינתם תוקנה.

In Haydarpaşa Railway Station September 1917 and 15 November 1979 was repaired by the Republican Government,
בתחנת Haydarpaşa בספטמבר 1917 ו- 15 נובמבר 1979 תוקנו על ידי הממשלה הרפובליקנית,

A memorandum submitted to the Ministry of Commerce in 1948 described the Cicurel firm as"one of the pillars of our economic independence." The damage was repaired and the stores reopened.[15].
בתזכיר שהוגש למשרד המסחר בשנת 1948 תוארה חברת סיקורל כ"אחד מעמודי התווך של עצמאותנו הכלכלית". הנזק תוקן והחנויות נפתחו מחדש[1].

Is repaired the same way.
תוקן באותה צורה.

Now the station is repaired, go back to your quarters and wait.
עכשיו התחנה תוקנה, לכו חזרה למגורים וחכו.