WAS SURPRISING in Polish translation

• było zaskakujące
• zaskoczyła
• był zaskoczeniem
• był zaskakujący

Examples of using Was surprising in English and their translations into Polish

One of our artefacts coming to life was surprising, but that pales in comparison to its purpose.
Nagła aktywność jednego z artefaktów trochę nas zaskoczyła, jednak to drobiazg w porównaniu z jego prawdziwym przeznaczeniem.

The flare was surprising because intense stellar activity is not expected in stars of such age.
Rozbłysk był zaskoczeniem, ponieważ nie spodziewano się tak intensywnej aktywności w tak długo istniejących gwiazdach.

it was throbbing in your trousers, which was surprising because you were so drunk.
Pulsował w twoich spodniach, co było zaskakujące, bo byłeś narąbany.

The lack of an intrinsic magnetic field at Venus was surprising given it is similar to Earth in size,
Brak wewnętrznego pola magnetycznego Wenus był zaskoczeniem, ponieważ jest ona podobna do Ziemi pod względem wielkości

and it was surprising, and I just felt like,"okay, yeah, maybe I can-- maybe I can do this.
nadawały na tej samej fali, to było zaskakujące, i poczułam, że może i ja mogę to zrobić.

this incident was surprising and of course, left more lessons to us to improve our practices.
ten incydent był zaskakujący i oczywiście pozostawił nam więcej lekcji, aby poprawić nasze praktyki.

and the outcome was surprising.
Skutek był zaskakujący;

The first is-- and this was surprising to me; I didn't expect this to come out-- but I live a much quieter life now.
Pierwszy mnie zaskoczył, nie spodziewałem się takiego rezultatu, ale żyję teraz w większej ciszy.

And what was surprising to me was how quickly my relationship to the physical world had changed.
Najbardziej zaskakujące było to, jak szybko moja relacja ze światem zewnętrznym zaczęła się zmieniać.

Yet the reaction this act caused, not only among politicians but also in intellectual circles, was surprising.
Zaskakujące jest zatem, jaką reakcję wzbudziło to celowe działanie nie tylko wśród polityków, ale także w krę? gach intelektualnych.

The diversity of the works was surprising- films, poems, essays
Różnorodność prac była zaskakująca, a wśród nich znalazły się m. in. filmy,

What was surprising was that this square sum of the depicted numbers,
Co było zaskoczeniem było to, że ten plac sumie przedstawionych liczb,

And the second result, which was surprising to a lot of people, was that ants actually switch tasks.
Drugi wniosek zaskakuje wielu ludzi: mrówki zmieniają wykonywane przez siebie zadania.

It was surprising to all who beheld it, and I scarcely know how to describe it.
Wszyscy którzy je widzieli byli zdumieni, i ja też ledwo wiedziałem jak to opisać.

The appearance of the Chinese company, which- as we were assured- presented the best and cheapest offer to build this extremely important motorway section, was surprising….
Zdziwienie budziło pojawienie się chińskiej firmy, która- jak zapewniano- przedstawiła najlepszą i najtańszą ofertę budowy niezwykle ważnego odcinka autostrady….

However, it was surprising that compression on CDs(unavoidable) also brought about positive results,
Zaskakujące było jednak to, że kompresja na płytach CD, nie da się od niej uciec,

The effect was surprising- every aspect of the presentation improved,
Efekt był zdumiewający- poprawiał się każdy aspekt przekazu,

the plot, which was surprising,"przewrotki not allow the viewer a respite,
fabuła, której zaskakujące"przewrotki" nie pozwalają widzowi na chwilę wytchnienia,

Who was always very rational, reached a state of almost euphoric self-realization through this act. It was surprising for me to see how Gudrun.
Przeżywa przez ten czyn stan euforycznego spełnienia siebie. Zadziwiło mnie, że Gudrun, ta, która zawsze racjonalnie myślała.

The new season of"Heroes" is about to start. And if you think what happened before was surprising… Hold on for the new ride.
Jeśli uważacie, że to, co już było, było zaskakujące, poczekajcie, na nową jazdę.