WASN'T A QUESTION in Polish translation

• nie było pytanie
• nie pytanie
• nie była kwestia
• nie była prośba

Examples of using Wasn't a question in English and their translations into Polish

No. That wasn't a question.
Nie. To nie było pytanie.

Well, technically, that wasn't a question.
Cóż, teorytycznie to nie było pytanie.

That wasn't a question, young lady.
Nie pytam, młoda damo.

Let's go out dancing. It wasn't a question.
Idziemy tańczyć. To nie jest pytanie.

It wasn't a question, and you don't get to decide.
To nie było pytanie i to nie ty decydujesz.

It wasn't a question of life and death.
Przecież to nie kwestia życia lub śmierci.

It wasn't a question of a week or two weeks.
To nie kwestia tygodnia czy dwóch tygodni.

Her text wasn't a question.
Nie zadała pytania.

I don't understand. It wasn't a question of life and death.
Przecież to nie kwestia życia lub śmierci. Nie rozumiem.

It wasn't a question of life and death. I don't understand.
Przecież to nie kwestia życia lub śmierci. Nie rozumiem.

That wasn't a question.
To było nie pytanie.

I'm all good. Wasn't a question.
Wszystko gra.- To nie było pytanie.

It really wasn't a question.
Brzmiało jak pytanie.

Until I realized it wasn't a question of why… but of who and how.
Tylko kto i jak. Aż pojąłem, że pytanie nie brzmi czemu.

I know very well that the desire to pray is already prayer, and that God couldn't ask for more. But it wasn't a question of duty.
Wiem dobrze, że samo pragnienie modlitwy jest już modlitwą, i że Bóg nie mógłby prosić o nic więcej, ale to nie była kwestia powinności.

and money wasn't a question. I had all the money in Panama.
pieniądze nie stanowiły problemu.{\an2}Miałem wszystkie pieniądze w Panamie.

That's not a question.
To nie było pytanie.

It's not a question of… how much?
To nie było pytanie… ile?

It's not a question.
To nie była prośba.

It was not a question, Colonel.
To nie było pytanie, pułkowniku.