WE WERE ONCE in Polish translation

• kiedyś byliśmy
• byliśmy raz
• niegdyś byliśmy
• byliśmy jedną

Examples of using We were once in English and their translations into Polish

Some kind of thing so they don't forget we were once.
Coś jedyne w swoim rodzaju, tak, aby nie zapomnieli, że byliśmy jedną.

by our criminal folly,'should have lost the moral leadership of which we were once so proud.
przy naszym kryminalnym szaleństwie,' 'zatraciliśmy przywództwo moralne, z którego kiedyś byliśmy tak dumni.

We were once a people like yourselves, wildly emotional,
Byliśmy kiedyś ludźmi takimi jak wy- szalenie emocjonalnymi,

This Scripture implies that we realize we were once in darkness, and that we know we are now in the light.
Ten werset sugeruje, że rozumiemy, że byliśmy kiedyś w ciemności oraz wiemy, iż obecnie jesteśmy w światłości.

We were once of the darkness class. We were once in ignorance and misunderstanding of God--in unbelief.
Byliśmy kiedyś w klasie ciemności- w nieświadomości, nie znaliśmy Boga, byliśmy w niewierze.

We were once a people like yourselves, wildly emotional,
Byliśmy kiedyś ludźmi takimi jak wy- szalenie emocjonalnymi,

Even if we can't go to the country today think of how happy we were once and how happy we will be again.
Nawet jeśli nie możemy dziś wyjechać na wieś pomyśl, jacy szczęśliwy byliśmy kiedyś, jak szczęśliwi będziemy znowu.

We were once sinners, but by God's grace
My kiedyś byliśmy grzesznikami, ale przez łaskę Bożą

Would this seem any less shocking if I told you we were once married for 12 years?
Zrobiłby to wydają się trochę mniej szokującego jeżeli powiedziałem ciebie raz zostaliśmy poślubieni przez 12 lat?

as we were once taught.
nie wieczne męki, jak kiedyś byliśmy uczeni.

a mindset completely alien to the frantic rat-race we were once part of.
myślenia całkowicie obce frantic Wyścig szczurów byliśmy raz częścią.

as the Apostle declares, we were once dead in trespasses
jak oświadczył apostoł:"Byliśmy kiedyś umarłymi w upadku

Becoming who we are once again.
Stajemy się tym, kim kiedyś byliśmy.

But we were, once.
Jednak niegdyś byliśmy.

And here we are once again.
I oto jesteśmy raz jeszcze.

Goodbye. And here we are, once again.
Do zobaczenia. I oto jesteśmy raz jeszcze.

We were once friends.
Kiedyś się przyjaźniłyśmy.

We were once mortals too.
My też byliśmy kiedyś śmiertelnikami.

We were once refugees ourselves.
My kiedyś również nimi byliśmy.

We were once to be married.
Raz mieliśmy się pobrać.