WEIGHT LIMIT in Polish translation

• limit wagowy
• limit wagi
• ograniczenie wagowe
• limitu wagowego
• limitu wagi

Examples of using Weight limit in English and their translations into Polish

This service is kg to a maximum number of five packages of a weight limit of 120 and a volume of 1 m³ per package.
Ta usługa jest kg do maksymalnie pięciu opakowaniach o limit wagowy 120 i objętości 1 m³ na opakowaniu.

while other air transport companies have no weight limit on hand baggage.
pozostałe przedsiębiorstwa transportu lotniczego nie ma limitu wagi na bagaż podręczny.

It's great for 2 year olds up to adults, and it has a 180 pound weight limit.
Jest świetny dla 2-latków do dorosłych i ma limit wagi 180 funtów.

Whereas a scientific opinion has been expressed which indicates that the weight limit of five kilograms hitherto applied to such meat products may quite safely be abandoned, provided all other existing safeguards are maintained and applied.
Wyrażona opinia naukowa wskazuje, że limit wagowy pięciu kilogramów dotychczasowo stosowany do tych produktów mięsnych może być bezpiecznie zniesiony, pod warunkiem utrzymania innych istniejących zabezpieczeń.

The national regulatory authorities may increase the weight limit of universal service coverage for postal packages to any weight not exceeding 20 kilograms
Krajowe organy regulacyjne mogą podwyższyć limit wagowy w ramach usług powszechnych dla paczek pocztowych do dowolnej wagi nieprzekraczającej 20 kilogramów

The logbook is already mandatory for European Union vessels of at least 10 m in length, although the weight limit for catches to be entered is 15 kg except for small pelagic species and tunas.
Że dziennik pokładowy jest już obowiązkowy dla statków Unii Europejskiej od 10¬m długości, aczkolwiek limit wagi rejestrowanych połowów wynosi 15 kg za wyjątkiem drobnych ryb pelagicznych oraz makrelowatych.

Article 5 establishes a weight limit of 1 kg for the exemption from systematic veterinary checks for products destined for human consumption from approved countries
W art. 5 ustala się limit wagowy dla produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, wynoszący 1 kg, zwalniający z przeprowadzania systematycznych kontroli weterynaryjnych, o ile produkty te są

the Faeroe Islands for direct consumption by private persons, the weight limit provided for in paragraph 1 shall be 5 kg.
Danii z Grenlandii i Wysp Owczych do bezpośredniego spożycia przez osoby prywatne, ograniczenie wagowe przewidziane w ust. 1 wynosi 5 kg.

withstands a weight limit of up to 68 Kg
wytrzymuje limit wagowy do 68 kg i zawiera również regulacja długości 43,

to Directive 2000/53/EC and the 5 ppm weight limit for mercury batteries
art. 4 stosuje się bez uszczerbku dla dyrektywy 2000/53/WE oraz limit wagowy wynoszący 5 ppm dla baterii

Notwithstanding the weight limit of universal service coverage for postal packages established by a given Member State,
Z zastrzeżeniem limitu wagowego w ramach usług powszechnych dla paczek pocztowych, przyjętego przez Państwo Członkowskie, Państwa Członkowskie zapewnią

For the same reason asks passengers with timely putting you at passport control, observe the baggage weight limit, which is 10 kg per person with the dimensions of 55 cm x 40 cm x 20 cm.
Z tego samego względu prosi się pasażerów o odpowiednio wczesne stawianie się przy odprawie paszportowej, o przestrzeganie limitu wagowego bagażu podręcznego, który wynosi 10 kilogramów na osobę przy czym wymiary: 55 cm x 40 cm x 20 cm.

Russia in the personal luggage of travellers for direct consumption by private individuals, the weight limit provided for in paragraph 1 is put at a maximum of 15 kg or one fish of any weight..
Szwecji w osobistym bagażu podróżnych i przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez osoby prywatne limit wagowy przewidziany w ust. 1 ustala się na 15 kg lub jedną sztukę niezależnie od wagi.

for direct consumption by private persons, the weight limit provided for in paragraph 1 shall be 15 kg
do bezpośredniego spożycia przez osoby prywatne, ograniczenie wagowe przewidziane w ust. 1 wynosi 15 kg lub obejmuje jedną rybę

even under the weight limit and the measures, had decided that did not go over well
był doskonały, nawet pod ograniczenia masy i środki, miał zdecydował, nie przejść na dobrze i one nie pozwolił

No 562/2000 should be derogated from as regards the maximum weight of carcases by not setting any weight limit for the second of the invitations to tender referred to in Article 6(1) of Regulation(EC)
nr 562/2000 powinien zostać uchylony w odniesieniu do maksymalnej wagi tusz poprzez nieustalanie jakiegokolwiek limitu wagi tuszy w ramach drugiego przetargu określonego w art. 6 ust. 1 rozporządzenia(WE)

whilst items of outward cross-border correspondence below the 50-gram weight limit represent a further 3% or so, on average, of the total postal revenues of the universal service providers.
wychodzące za granicę i ważące poniżej 50-gramowego limitu wagi przynoszą średnio około dalszych 3% ogólnych dochodów operatorów świadczących usługi powszechne.

Maybe they had weight limits.
Może mieli limit wagowy.

Weight limits may need to be adjusted for altitude,
Limity obciążeń mogą być zmieniane dla danej wysokości,

Higher weight limits for express and deferred shipments are also now available for TNT customers.
Wyższe limity wagowe dla przesyłek ekspresowych i odroczonych obowiązują teraz również klientów TNT.