WERE INSUFFICIENT in Polish translation

• były niewystarczające
• nie były wystarczające
• są niewystarczające

Examples of using Were insufficient in English and their translations into Polish

the existing facilities inMakeevskoye were insufficient to handle the increasing production resulting from KUB-Gas recent exploration
istniejący zakład na polu Makiejewskoje był niewystarczający do obsługi rosnącej produkcji, osiąganej dzięki niedawnym sukcesom

Once again, however, the Polish troops were insufficient to adequately man the whole line of defenses.
Po raz kolejny jednak ilość polskich żołnierzy nie była wystarczająca, aby odpowiednio obsadzić całą linię obrony.

how the existing powers were insufficient.
w jakim sensie uprawnienia już przez nie posiadane nie są wystarczające.

The RJC publication argued that university quotas allowing 5% of the student body to be made up of Jews were insufficient for"an intellectual race.
Publikacja RJC twierdziła, że kontyngent na uniwersytetach pozwalający na 5% żydowskich studentów był niewystarczający dla"inteligentnej rasy.

information activities covering the new provisions were insufficient;
działania informacyjne dotyczące nowych przepisów za niewystarczające;

The mere assertion that the grounds put forward in support of the applicant's request for an extension were insufficient does not meet that requirement.
Zwykłe twierdzenie, że względy wskazane na poparcie wniosku o przedłużenie terminu nie są wystarczalne, nie spełnia tego wymogu.

we believe that the reforms introduced during and since that period were insufficient to restore the Church that Christ Himself established.
reformy wprowadzone wtedy i od tego okresu były niedostateczne, aby odbudować Kościół Jezusa Chrystusa.

of the basic Regulation, if the existing ones were insufficient to counteract a countervailable subsidy.
jeśli istniejące nie były wystarczające dla zwalczania subsydium stanowiącego podstawę dla środków wyrównawczych.

the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health considered that the measures in place at that time to control food-borne zoonotic infections were insufficient.
Weterynaryjnych dotyczących Zdrowia Publicznego uznał, że stosowane wówczas środki zwalczania zakażeń chorobami odzwierzęcymi przenoszonych przez żywność są niewystarczające.

Essendon's facilities were insufficient to meet the increasing demand for air travel;
Essendon Airport były niewystarczający do zaspokojenia rosnącego popytu na podróże lotnicze,

However, for those product types where the domestic sales were insufficient or not made in the ordinary course of trade,
Jednak w przypadku tych typów produktu, w przypadku których sprzedaż krajowa była niewystarczająca lub nie była prowadzona w normalnych warunkach handlowych,

found that there was no reason to assume that these were insufficient for implementing European directives.
nie ma powodu, aby zakładać, że były one niedostateczne dla wdrożenia dyrektyw europejskich.

on 12 April 2000, the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health considered that the measures in place at that time to control food-borne zoonotic infections were insufficient.
Komitet Naukowy ds. Środków Weterynaryjnych odnoszących się do Zdrowia Publicznego uznał stosowane wówczas środki zwalczania zakażeń odzwierzęcych przenoszonych przez żywność za niewystarczające.

the same time that the reasons given were insufficient and that the Commission made a manifest error of assessment.
Sąd w niniejszym przypadku jednocześnie stwierdził brak w uzasadnieniu i oczywisty błąd w ocenie popełniony przez Komisję.

However, available data were insufficient at that time to set finite maximum residue levels for certain pesticide- crop combinations;
Jednakże dostępne dane były niewystarczające do ostatecznego ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów w odniesieniu do kombinacji upraw;

i.e. under the break-even point, and were insufficient to enable the Community industry to ensure its long term viability.
7%), tj. poniżej progu rentowności i były niewystarczające dla zapewnienia długotrwałej żywotności przemysłu wspólnotowego.

that current assurances were insufficient to give confidence that the case was being dealt with impartially.
obowiązujące gwarancje są niewystarczające, aby zyskać pewność, że sprawa ta zostanie rozpatrzona w sposób bezstronny.

He made reference to this possibility in his writings saying that during his time there were insufficient scholars to rule upon the authenticity of some of the quotations,
On odniósł się do tej możliwości w swoich pismach, mówiąc, że w jego czasach nie było wystarczających uczonych do orzekania na autentyczności niektórych cytatów,

regretfully I have to admit that actions by the relevant Georgian authorities were insufficient to convince voters
Z przykrością stwierdzam, że działania podjęte przez właściwe władze Gruzji były niewystarczające, aby przekonać wyborców

Competition law alone is insufficient to adequately address the identified market failures.
Same przepisy prawa konkurencji są niewystarczające, aby odpowiednio zaradzić stwierdzonym nieprawidłowościom w funkcjonowaniu rynku.