WERE NOT ALWAYS in Polish translation

• nie zawsze były
• nie zawsze byli
• nie zawsze był

Examples of using Were not always in English and their translations into Polish

that the working conditions were not always ideal.
warunki pracy nie zawsze są idealne.

Sanctions were available to all Member States, but were not always strong enough
Wszystkie państwa członkowskie dysponowały możliwością nałożenia sankcji, które jednak nie zawsze były dostatecznie rygorystyczne

Some patristic texts, however, seem to imply that abuses were not always rigorously corrected
Pewne teksty patrystyczne pozwalają sądzić, że nadużycia nie zawsze były rygorystycznie korygowane

the native people were not always receptive to the word of God.
rdzenni mieszkańcy nie zawsze byli otwarci na słowo Boże.

The Commission was informed that the accompanying documents were not always presented or checked when the goods were crossing the line.
Komisja została poinformowana, że dokumenty towarzyszące nie zawsze były przedkładane bądź kontrolowane przy przemieszczaniu towarów przez linię.

our first recognition that my pleasures were not always his, nor his mine.
nasz pierwszy uznanie, że moje przyjemności nie zawsze byli Jego, ani jego kopalni.

Previously, problems relating to access to rail-related services were not always in the powers of f the national regulators.
Dotychczas kwestie dotyczące dostępu do usług związanych z transportem kolejowym nie zawsze leżały w gestii krajowych organów regulacyjnych.

It was felt that targeted consultations were not always sufficiently balanced between the relevant sectors.
Dano wyraz odczuciu, że skierowane do konkretnych grup konsultacje nie zawsze były wystarczająco wyważone pomiędzy właściwymi sektorami.

the believers were made aware that things were not always as they seemed.
wierni byli świadomi, że rzeczy nie zawsze były tak wydawało.

In the past, quite a few quick blade change systems were devised but they were not always without drawbacks.
Dotychczas wymyślono kilka systemów szybkiej wymiany ostrzy, ale nie zawsze były one pozbawione wad.

but projects were not always adequately prepared.
lecz projekty nie zawsze były odpowiednio przygotowane.

In addition, risk profiles were not always appropriately reviewed to ascertain whether they were effective,
Ponadto przegląd profili ryzyka nie zawsze był przeprowadzany w sposób właściwy, pozwalający na uzyskanie

In the past, quite a few quick blade change systems were devised but they were not always without drawbacks. Lely's innovative approach has led to the Splendimo clip. A very simple invention ensuring a timely,
Dotychczas wymyślono kilka systemów szybkiej wymiany ostrzy, ale nie zawsze były one pozbawione wad. Innowacyjne podejście Lely doprowadziło do powstania klipsa Splendimo- bardzo prostego wynalazku,

I would like to thank Mr Trichet once again for taking these measures, particularly since they were not always well received within his own institution.
W świetle tych nadzwyczajnych zdarzeń gospodarczych pragnę raz jeszcze podziękować panu Trichetowi za przyjęcie takich środków, zwłaszcza że nie zawsze były one pochwalane w samym EBC.

Partly in the same context the evaluation revealed that the responsibilities for tasks related to Fiscalis 2013 operations were not always clearly assigned in the national administrations,
Częściowo w tym samym kontekście w ocenie ujawniono, że odpowiedzialność za zadania związane z operacjami w ramach Fiscalis 2013 nie zawsze była jasno przypisana w krajowych systemach administracji,

India was not always like this level.
Indie nie zawsze były na tym poziomie.

The unorthodoxy of his views was not always well received.
Szczerość i prostolinijność w jego wypowiedziach nie zawsze były przyjmowane ze zrozumieniem.

I created stories that weren't always based in facts.
Tworzyłam historie, które nie zawsze były oparte na faktach.

They… They weren't always his.
Nie zawsze były jego własnością.

Things weren't always rosy, but there were some good times.
Rzeczy nie zawsze były różowe, ale były też dobre czasy.