WERE NOT ALWAYS in Hebrew translation

• לא תמיד היו
• לא תמיד היה

Examples of using Were not always in English and their translations into Hebrew

From many years solutions that used SQL Profiler Traces or DMV were not always accurate and fast.
משך שנים רבות פתרונות בשימוש SQL Profiler עקבות או משרד הרישוי לא תמיד היו מהירים ומדויקים.

reports of Senesino's acting were not always positive, to say the least.
הדיווחים על משחקו של סנסינו לא תמיד היו חיוביים, בלשון המעטה.

I came to realize that the decisions I made as a young man were not always in my best interest.
והבנתי כי ההחלטות שעשיתי כבחור צעיר לא תמיד היו לטובתי.

But have pity on these men, because they were not always what they have become.
אך עליכם לרחם על אנשים אלו, מאחר שהם לא תמיד היו מה שהם נעשו.

The survey also highlighted that those who did make backup copies of their files were not always guaranteed against their loss.
הסקר גם מציג, שאלה שדאגו ליצור העתקים של הקבצים שלהם עדיין לא תמיד היו מוגנים מפני אובדן.

Though Brunel's projects were not always successful, they often contained innovative solutions to long-standing engineering problems.
אף על פי שהפרויקטים של ברונל לא היו תמיד מוצלחים, לעיתים קרובות הם כללו פתרונות חדשניים לבעיות הנדסיות עתיקות.

The Patawomecks lived on the Potomac River and were not always loyal to Powhatan,
הפאטאוומק, שגרו על נהר הפוטומק, לא היו תמיד נאמנים לפאוהאטאן,

The Patawomecks, who lived on the Potomac River, were not always loyal to Powhatan,
הפאטאוומק, שגרו על נהר הפוטומק, לא היו תמיד נאמנים לפאוהאטאן,

It was important also, to stress that people were not always aware of what, of how much this was a breakthrough.
היה חשוב גם להדגיש כי אנשים לא היו תמיד מודע של מה, כמה זה היה פריצת דרך. כריסטופר קולומבוס היה תמיד בחוזקה.

Brunel's projects were not always successful but they often contained innovative solutions to long-standing engineering problems.
אף על פי שהפרויקטים של ברונל לא היו תמיד מוצלחים, לעיתים קרובות הם כללו פתרונות חדשניים לבעיות הנדסיות עתיקות.

The Patawomecks, who lived on the Potomac River, were not always loyal to Powhatan,
הפאטאוומק, שגרו על נהר הפוטומק, לא היו תמיד נאמנים לפאוהאטאן,

Although, it must be noted that these were not always safe substances because when silver binds with other types of molecular particles,
אמנם, יש לציין כי אלה לא היו תמיד חומרים בטוחים כי כאשר כסף נקשר עם סוגים אחרים של חלקיקים מולקולריים,

Contacts with other communities were not always smooth: in 1614, men of the English East India Company killed eight Japanese in a fight in the city of Ayutthaya.[1].
המגעים עם קהילות אחרות לא היו תמיד חלקות: בשנת 1614 הרגו אנשי חברת הודו המזרחית האנגלית שמונה יפנים בקטטה בעיר איוטהאיה.[1].

Things were not always as simple as using a USB stick
דברים לא היו תמיד כה פשוטים כמו שימוש בהתקן USB

Though Brunel's projects were not always successful, they often contained innovative solutions to long-standing engineering problems.
אף על פי שהפרויקטים של ברונל לא היו תמיד מוצלחים, לעתים קרובות הם כללו פתרונות חדשניים לבעיות הנדסיות עתיקות.

Brunel's projects were not always successful but they often contained innovative solutions to long-standing engineering problems.
אף על פי שהפרויקטים של ברונל לא היו תמיד מוצלחים, לעתים קרובות הם כללו פתרונות חדשניים לבעיות הנדסיות עתיקות.

The Patawomecks, who lived on the Potomac River, were not always loyal to Powhatan,
הפאטאוומק, שגרו על נהר פוטומק, לא היו תמיד נאמנים לפאוהאטאן,

The two orders were not always friendly on earth, and having members of one order praising the founder of the other shows the
שני המסדרים לא היו תמיד ידידותיים, והעובדה שמשתתפי מסדר אחד היללו את מנהיגי המסדר השני,

I tried hard to balance the needs of the science and the IPCC, which were not always the same.”.
ניסיתי לאזן את צורכי המדע עם ה-IPCC, והצרכים לא היו תמיד זהים.

It has been emphasised repeatedly that human consciousness and the life of soul were not always as they are today.
זה הודגש שוב ושוב שהתודעה האנושית וחיי הנפש לא היו תמיד כפי שהם כיום.