WERE THAT SIMPLE in Polish translation

• było takie proste
• było takie łatwe

Examples of using Were that simple in English and their translations into Polish

If it were that simple, I would be there already.
Gdyby to było tak proste, już bym tam był..

If it were that simple, I would do it myself.
Gdyby to było takie proste, to sam bym go sobie ukatrupił.

I wish it were that simple, but I don't have the memo with me.
To nie będzie takie proste, gdyż nie mam notatki przy sobie.

I wish it were that simple.
Niestety to nie takie proste.

If it were that simple, I would have found her months ago.
Gdyby to było takie proste, to już dawno bym ją znalazła.

I wish it were that simple.
Chciałabym, żeby to było tak proste.

Of course, if only life were that simple.
Oczywiście gdyby życie było tak proste.

If everything in life were that simple?
Gdyby wszystko w życiu było tak proste?

If only it were that simple.
Gdyby tylko to było tak proste.

I wish it were that simple.
Chciałbym, żeby to było tak proste.

Wouldn't it be nice If everything in life were that simple?
Czy nie byłoby miło, gdyby wszystko w życiu było tak proste?

I wish it were that simple.
Chciałabym, aby to było tak proste.

No. Jesus, I wish it were that simple.
Nie. To nie takie proste.

Necessary and useful information is the Foundation for a constructive conversation, however, if only it were that simple, many young people have not suffered
Niezbędne i przydatne informacje podstawą konstruktywnej rozmowy, zresztą, gdyby wszystko było tak proste, wielu młodych ludzi nie cierpiał i nie szukali porad

It was that simple.
To było takie proste.

It was that simple. Or so I thought.
To było takie proste, albo to ja tak myślałam.

You think life is that simple, child?
Myślisz, że życie jest takie proste, dziecko?

If OnLy Life Was that simple.
Gdyby życie było takie proste.

It may not be that simple.
To nie jest takie proste.

Now if only Daisy was that simple to figure out.
Tylko gdyby Daisy była taka prosta do rozgryzienia.