WHEAT FROM THE CHAFF in Polish translation

• od plew
• plewy od pszenicy

Examples of using Wheat from the chaff in English and their translations into Polish

To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on
Używając pani własnych słów, wiele należy zrobić, by oddzielić ziarno od plew, czyli pytania, nad którymi możemy pracować,

Something to separate the men from the boys, the wheat from the chaff, the mesons from the pi mesons,
Coś, co oddzieli mężczyzn od chłopców, ziarna od plew, mezony od mezonów pi,

their real job is to screen the stories that come to us, separate the wheat from the chaff.
ich prawdziwe zadanie to weryfikowanie historii, które do nas docierają, oddzielać ziarno od plew.

sort the wheat from the chaff.
żeby oddzielić pszenicę od plew.

and winnow the wheat from the chaff.
oczyszczeniu oraz odwianiu pszenicy z plew.

it is time to separate the wheat from the chaff, so to say.
rzec, że nadszedł czas oddzielić ziarno od plew.

helps you sort the wheat from the chaff.
umożliwia sortowanie pszenicy od plew.

so we need to sort the wheat from the chaff.
musimy odsiać ziarno od plew.

So we need to sort the wheat from the chaff. Well, the antique dealer's coming by in half an hour.
Handlarz antyków będzie za pół godziny, musimy odsiać ziarno od plew.

the bricks of Egypt, to separate the wheat from the chaff, that treadeth out the corn,
który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi,

treadeth out the corn, to separate the wheat from the chaff, from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore.
który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

the awkwardly feminine from the possibly Canadian. where we will separate the wheat from the chaff, the men from the boys.
gdzie oddzielimy pszenice od plewy, mężczyzn od chłopców,… Average Joe's zszokowali kibiców Dodgeballa i przeszli do jutrzejszej rundy.

made it to tomorrow's round where we will separate the wheat from the chaff, the men from the boys,
przeszli do jutrzejszej rundy,… gdzie oddzielimy pszenice od plewy, mężczyzn od chłopców,…

The time has come for the international financial community to learn to separate the wheat from the chaff, and to recognise, with the evidence before it, what expenditure translates into a better standard of living for human beings,
Nadszedł czas, aby międzynarodowa społeczność finansowa nauczyła się oddzielać ziarna od plew i uznała- mając na to dowody- które wydatki przekładają się na lepszy standard życia istoty ludzkiej,

To sort the wheat from the chaff, ensure that the service you receive is not below standard
Aby posortować ziarno od plew, upewnić się, że usługa pojawić nie jest poniżej normy

Duality has in some ways sorted out the wheat from the chaff, and we do not mean that in a derogatory way
Dwoistość na wiele sposobów oddzieliła ziarno od plew i nie mamy tutaj na myśli nic poniżającego, ale istnieje ogromna przepaść między tymi,

you really don't have time to separate the wheat from the chaff, you know, the grace kellys from the britn spears,
nie masz naprawdę zbyt dużo czasu na oddzielanie pszenicy od plew, wiesz, Grace Kellys od Britney Spears,

the bricks of Egypt, to separate the wheat from the chaff, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn,
który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg.

to the teeming shore. to separate the wheat from the chaff wheat borne stolidly on the backs of countless slaves Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the com, making straw for the bricks of Egypt.
Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

treadeth out the corn, to separate the wheat from the chaff, wheat borne stolidly on the backs of countless slaves from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore. nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind making straw for the bricks of Egypt.
który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.