WHEN A MEMBER STATE in Polish translation

• gdy państwo członkowskie

Examples of using When a member state in English and their translations into Polish

When a Member State subdivides its base area
Gdy państwo członkowskie dzieli swoją powierzchnię bazową

When a Member State notifies the Commission of a measure referred to in paragraph 1
W przypadku gdy Państwo Członkowskie powiadamia Komisję o środkach określonych w ust. 1

This will, among other things, provide the opportunity to temporarily stop the transfers of asylum seekers under Dublin II when a Member State, for whatever reason, is extremely overburdened.
Stworzy się w ten sposób okazję do tymczasowego wstrzymania procesu przekazywania osób ubiegających się o azyl na mocy rozporządzenia Dublin II, gdy państwo członkowskie, niezależnie od przyczyny, ponosi nadmierne obciążenia.

OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-51/05 P its subsequent reimbursement by AIMA to EAGGF when a Member State(such as Italy)
OPINIA E. SHARPSTON- SPRAWA C-51/05 P przepadkowi zabezpieczenia DAI na rzecz AIM-y, a następnie jego zwrotu przez AIM-ę na rzecz EFOGR, gdy państwo członkowskie(tak jak Włochy)

the level of retail tariffs for services that fall under the scope of universal service obligations even when a Member State has not yet designated an undertaking to provide universal service.
możliwość monitorowania zmian i poziomu taryf detalicznych na usługi, które mieszczą się w zakresie obowiązku świadczenia usługi powszechnej nawet wówczas, gdy państwo członkowskie nie wyznaczyło jeszcze przedsiębiorstwa do świadczenia usługi powszechnej.

The proposal also contains a mechanism for suspending transfers in cases when a Member State is experiencing particular pressure on its asylum system which does not allow it to offer asylum seekers adequate standards of protection and reception conditions.
Wniosek przewiduje również mechanizm zawieszenia przekazania w przypadkach gdy państwo członkowskie doświadcza nadzwyczajnej presji na system azylowy, co w efekcie uniemożliwia zapewnienie osobom ubiegającym się o azyl należytych standardów ochrony oraz warunków przyjmowania.

The permanent crisis relocation mechanism should be activated by the European Commission when a Member State is confronted with a crisis situation characterised by a large
Komisja Europejska powinna uruchamiać stały kryzysowy system relokacji wtedy, gdy państwo członkowskie stoi w obliczu kryzysu wywołanego znacznym

That article very clearly states that when a Member State introduces national legislation covering the case in question here,
Artykuł ten bardzo wyraźnie przewiduje, że kiedy państwo członkowskie wprowadza ustawodawstwo obejmujące kwestię, którą się tutaj zajmujemy,

When a Member State imposes an obligation to take out insurance,
Kiedy państwo członkowskie nakłada obowiązek zawarcia ubezpieczenia,

When a Member State considers that the provisions governing approval are not,
Kiedy Państwo Członkowskie stwierdzi, że wymogów warunkujących uznanie nie ma

When a Member State fails to act in a particular area,
Kiedy państwo członkowskie nie czyni tego, co powinno w jakiejś dziedzinie,

When a Member State maintains the provisions of its domestic laws,
A Jeśli Państwo Członkowskie utrzymuje przepisy swojego prawa krajowego,

When a Member State doe not respect its obligations as referred to in Article 13(4),
Jeżeli państwo członkowskie nie respektuje swoich zobowiązań wymienionych w art. 13 ust.4, Komisja może dokonać

When a Member State does not comply with its obligations as referred to in Article 86, the Commission may,
Jeżeli państwo członkowskie nie przestrzega obowiązków, o których mowa w art. 86, Komisja może, odpowiednio do stopnia nieprzestrzegania tych obowiązków,

When a Member State intends to enter into negotiations with a third country in order to amend an existing intergovernmental agreement or to conclude a new intergovernmental agreement,
Jeśli państwo członkowskie ma zamiar rozpocząć negocjacje z państwem trzecim w celu zmiany obowiązującej umowy międzyrządowej lub zawarcia nowej umowy międzyrządowej,

When a Member State intends to transfer certain responsibilities in accordance with paragraphs 1
Jeżeli państwo członkowskie zamierza przekazać niektóre obowiązki zgodnie z ust. 1

When a Member State intends to withdraw the endorsements of all certificates issued by a third country it shall without delay inform the Commission
Jeśli Państwo zamierza wycofać zatwierdzenie wszystkich świadectw wydanych przez państwo trzecie, bezzwłocznie informuje Komisję

When a Member State requests the Commission to contract transport
Jeżeli państwo członkowskie występuje do Komisji o zamówienie usług transportowych

When a Member State considers that the creation of a link between alerts is incompatible with its national law
Jeżeli Państwo Członkowskie uzna, że utworzenie powiązania pomiędzy wpisami jest niezgodne z jego prawem krajowym

However, under Regulation 883/04, when a Member State is listed in Annex IV,
Jednakże zgodnie z rozporządzeniem 883/2004, jeżeli państwo członkowskie jest wymienione w załączniku IV,