WHEN THEY REACHED in Polish translation

• kiedy dotarli do
• kiedy doszli do
• gdy dotarli do

Examples of using When they reached in English and their translations into Polish

When they reached the well, they found two men from the Koraysh filling their containers with water
Kiedy dotarli do studni, znaleźli dwóch mężczyzn z Koraysh wypełnienie swoich pojemników z wodą

When they reached their destination Muhammad concluded his commerce
Kiedy dotarli do miejsca przeznaczenia Mahomet zakończył handel

Their greatest achievement was this year when they reached the FA Cup Final
Ich największym osiągnięciem było w tym roku, kiedy dotarli do finału Pucharu Anglii

When they reached the Bridge of San Luis Rey… the Captain descended to the stream in orderto supervise the passage of some merchandise.
Kiedy dotarli do mostu San Luis Rey, kapitan zszedł nad strumień, by nadzorować przeprawę.

When they reached the confluence they forgot the fish(they had brought as food) which swiftly made its way into the sea.
A kiedy doszli do zlewiska dwóch mórz, zapomnieli swojej ryby, która swobodnie odnalazła drogę w morzu.

Until, when they reached the people of a town,
Aż kiedy przybyli do pewnego miasta,

When they reached the place over which the birds circled,
Kiedy dotarli na miejsce, na które ptaki w okrąg,

Wales were considered as the strongest European team when they reached the quarter-finals at the 2015 World Cup,
Walia była uznawana za najsilniejszą drużynę z Europy jak dotarli do ćwierćfinału Pucharu Świata 2015,

When they reached the mountain, Abdullah
Kiedy dotarli na górę, Abdullah

When they reached Mecca Ali met them
Kiedy dotarli Mekka Ali spotkał ich

When they reached Medina they divided the spoils among themselves,
Kiedy dotarli Medina podzielili łupy między sobą,

When they reached the top of the hill,
Kiedy dotarli na szczyt wzgórza,

When they reached Yathrib they sought the whereabouts of the wise woman
Kiedy dotarli Yathrib szukali miejsca pobytu mądra kobieta

When they reached Aqabah the new Muslims pitched their tents anxiously awaiting the arrival of the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam.
Kiedy dotarli Aqabah nowi muzułmanie rozbili swoje namioty niepokojem oczekuje nadejścia Proroka Salla Allah alihi sallam.

When they reached a certain point the line divided…
Kiedy osiągnęły pewien punkt, podzielony przez linię… powiedziała,

But thou dost wreak thy vengeance on us simply because we believed in the Signs of our Lord when they reached us!
Ty się mścisz na nas tylko dlatego, że uwierzyliśmy w znaki naszego Pana, kiedy one do nas przyszły!

signs, etc.) of our Lord when they reached us!
uwierzyliśmy w znaki naszego Pana, kiedy one do nas przyszły!

Also, compared to the first quarter of 2011, it is 12 percent lower when they reached the revenue of €7.3 million.
Ponadto, w porównaniu do pierwszego kwartału 2011 r., to jest o 12 procent niższa, gdy osiągnął przychody w wysokości 7, 3 mln €.

The rules continued to be slightly modified until the early 19th century, when they reached essentially their current form.
Ewoluowały one do początków XIX wieku, kiedy to osiągnęły właściwie swą bieżącą postać.

When they reached the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Kiedy dotarli do Proroka(Salla Allah alihi sallam)