WHERE ALMOST in Polish translation

• gdzie prawie
• w którym prawie

Examples of using Where almost in English and their translations into Polish

Where people of various races don't know each other well, and where almost any dispute… I mean,
I w którym prawie każdy konflikt… ma tendencję kończyć się na tle rasowym. Prawda jest taka, że RPA to kraj,

especially in the countries of origin, where almost no progress has been made and the use of European funds is still minimal.
tylko w krajach przyjmujących, ale przede wszystkim w krajach pochodzenia, gdzie prawie nie osiągnięto postępów, a wykorzystanie funduszy europejskich jest nadal minimalne.

And where almost any dispute… don't trust each other, where people of
I w którym prawie każdy konflikt… ma tendencję kończyć się na tle rasowym.

Close interactions at the economic level have led to a situation where almost all policy decisions taken in developed countries have either direct
Bliskie powiązania w sferze ekonomicznej doprowadziły do sytuacji, w której prawie wszystkie decyzje polityczne podejmowane w krajach rozwiniętych mają pośrednie

It notched my system up to a place where almost all digital sources had an organic,
Analog DAC wyniósł mój system na poziom, gdzie praktycznie wszystkie cyfrowe źródła dźwięku cechowała organiczna,

In contrast to earlier phases of Kuali OLE, where almost all software engineering was performed by its contractor HTC Global,
W przeciwieństwie do wczeÅ›niejszych faz budowy Kuali OLE, kiedy prawie całe oprogramowanie zostało wykonane przez jednego wykonawcÄTM- HTC Global,

They were the few who survived this factory of death, where almost a million and a half of people,
Byli tymi nielicznymi, którzy przeżyli tę fabrykę śmierci, w której prawie półtora miliona ludzi,

The two airflows pass through a heat exchanger, where almost all the heat from the extracted air is transferred to the incoming air and delivered back into the room or building.
Dwa strumienie powietrza przechodzą przez wymiennik ciepła, w którym niemal cała energia cieplna pochodząca z powietrza wywiewanego jest przekazywana do strumienia powietrza nawiewanego i odprowadzana z powrotem do pomieszczenia lub do budynku.

Firstly, the specific situation of Bulgaria and Romania where almost half of the population is currently without a bank account would be expected to improve,
Po pierwsze, szczególna sytuacja w Bułgarii i Rumunii, gdzie prawie połowa mieszkańców nie posiada obecnie rachunku bankowego, powinna ulec poprawie zgodnie

we are now facing the possibility, announced by the US authorities, of the handover of Camp Ashraf, where almost 4 000 Iranians are being protected under the Fourth Geneva Convention,
obecnie stoimy przed groźbą przekazania w ręce irańskiego reżimu obozu Ashraf, gdzie prawie 4 000 Irańczyków znalazło schronienie na mocy czwartej konwencji genewskiej, zgodnie ze statusem,

It is to be recalled that the de minimis notice explains that a supplier that operates a distribution system in a market where almost all operators use the same type of restrictive agreements does not significantly contribute to the cumulative effect if its market share does not exceed 5% and if the agreements do not contain hardcore restrictions.
Przypomnieć należy, że obwieszczenie de minimis wyjaśnia, że dostawca prowadzący system dystrybucji na rynku, na którym niemal wszyscy operatorzy stosują ten sam rodzaj porozumień ograniczających, nie przyczynia się w istotny sposób do kumulacyjnego efektu, jeśli jego udział w rynku nie przekracza 5% oraz jeśli porozumienia nie zawierają ograniczeń podstawowych.

Although the old plank used for the installing of the first lamp is NOT sufficient quality to hold two lamps(especially in the climate of"windy Wellington", where almost constantly blow strong winds),
Chocia te stara deska jak uyem do zainstalowania tej pierwszej lampy NIE jest wystarczajcej jakoci dla pewnego utrzymywania obu lamp(szczeglnie w klimacie"wietrznego Wellington", gdzie niemal nieustannie wiej silne wiatry),

There has been such a case in Hungary, where almost all life in the river Tisza died out 10 years ago.
Na Węgrzech mieliśmy taki przypadek, gdy dziesięć lat temu w rzece Tisza wyginęły prawie wszystkie żywe organizmy.

as it provides an important safety net in rural areas, where almost half of Georgia's inhabitants a live.
dla ludności tego kraju, gdyż stanowi istotne zabezpieczenie na obszarach wiejskich, które zamieszkuje prawie połowa ludności.

even more so in the UK where almost 25% of the population is obese and 10% of children are overweight.
większym problemem w Europie, a szczególnie w Wielkiej Brytanii, gdzie cierpi na nią prawie 25% ludności a 10% dzieci ma nadwagę.

where approximately 80% of export is send, and from where almost 70% of import comes.
lat są kraje UE, gdzie trafia około 80% eksportu i skąd pochodzi prawie 70% importu.

Travel to Didube- one of the outlying districts of Tbilisi, where almost nothing is historical.
Podróż w dzielnice Didube- jeden z podmiejskich rejonów Tbilisi, gdzie nie ma prawie niczego historycznego.

to the place where almost all our family was murdered.
na miejsce gdzie zabito niemal całą naszą rodzinę.

Then it is necessary to transplant the female into a separate container, where almost microscopic larvae will be harvested.
Następnie należy przeszczepić samicę do osobnego pojemnika, w którym zbierane będą prawie mikroskopijne larwy.

We must add that we are talking about a stud where almost a hundred foals are born every year.
Dodajmy, że mówimy o stadninie, w której rodzi się blisko setka źrebiąt rocznie.