WHICH DECIDED in Polish translation

• która zdecydowała
• który postanowił
• które przesądziły
• które zdecydowały
• który zdecydował
• które decydowały
• która zadecydowała

Examples of using Which decided in English and their translations into Polish

Companies which decided this year the will to invest in Poland operate in BPO, R& D ICT
Firmy, które zdecydowały się w tym roku na realizację projektów w Polsce działają w sektorze nowoczesnych usług dla biznesu,

The Tubądzin Group is a leader among Polish companies which decided to reinvest in the Łódź SEZ.
Grupa Tubądzin jest liderem wśród polskich firm, które zdecydowały się na reinwestycje w Łódzkiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej.

Among them there is, for example, the English pension fund, which decided that the best way of investing savings by pensioners is gambling.
Wśród nich jest dla przykładu angielski fundusz emerytalny, który uznał, że najlepszym sposobem ulokowania oszczędności emerytów jest hazard.

This meeting, which decided on a maximum capital increase of €1,2 billion,
Zgromadzenie, które podjęło decyzję o podniesieniu kapitału do maksymalnego pułapu 1,

In late 2003, the building was returned to the Jewish Community of Warsaw, which decided to redecorate and reconstruct the synagogue.
Jesienią 2003 roku budynek został zwrócony Gminie Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie, która podjęła decyzję o remoncie i rekonstrukcji synagogi.

big companies, which decided to outsource complex logistic services.
dużych firm, które zdecydowały się na outsourcing kompleksowych usług logistycznych.

We are the first company in Europe in our industry which decided to implement ISO 20121 standards.
Jesteśmy pierwszą firmą budująca stoiska w Europie, która zdecydowała sie na wdrożenie standardu ISO 20121.

Manuli Hydraulics Manufacturing is the 9th investor which decided to locate its investment in Radomsko this year.
Manuli Hydraulics Manufacturing to 9. inwestor, którzy zdecydował się na inwestycję w Radomsku.

This indeed is a priority throughout the European Union, which decided to invest EUR 4 billion in 2007-2013 in the positioning
To zresztą jest priorytet całej Unii Europejskiej, która zdecydowała o zainwestowaniu w latach 2007-2013 4 mld euro w system lokalizacji

If we have a look at the Japanese companies, which decided to place their investments in Poland,
Biorąc pod uwagę japońskie przedsiębiorstwa, które zdecydowały się zainwestować w Polsce,

of EFF Regulation and Implementing Regulation another reason was additional revisions of OP's, necessary in those MS which decided to implement the Restructuring Regulation3.
rozporządzenia wykonawczego innym powodem tej sytuacji były dodatkowe przeglądy programów operacyjnych- konieczne w tych państwach członkowskich, które postanowiły wdrożyć rozporządzenie o pomocy strukturalnej3.

until he found a village with a well from which decided to quench your thirst without taking proper precautions.
nie znalazł wieś z dobrze z którego zdecydował się ugasić pragnienie bez odpowiedniej ostrożności.

the terrible Occupation following the pact between Hitler's Germany and Soviet Russia, which decided upon the removal of Poland, as a State, from the map of Europe.
straszliwa okupacja w wyniku układu między Niemcami hitlerowskimi a Rosją sowiecką, który przesądził o wymazaniu Polski jako państwa z mapy Europy.

Pittsburgh Glass Works Poland is a first company which decided to invest in this subzone of Legnica SEZ,
Pittsburgh Glass Works Poland to pierwszy inwestor, który zdecydował się na inwestycję w tej podstrefie LSSE,

Much of the project of redevelopment of the Łódź Fabryczna station area depends on PKP, which decided to redevelop the station
Znaczna część projektu przebudowy otoczenia dworca Łódź Fabryczna zależy od PKP, które zdecydowały się na przebudowę dworca

for trucks, which decided to implement the Logistics 4.0 solution to optimize work in the warehouse,
dla pojazdów ciężarowych, który zdecydował się na wdrożenie rozwiązania optymalizującego pracę w magazynie, a także przy załadunku

ultimately dismissed in June 2004 by the Chambre du conseil of the Tribunal de première instance in Brussels which decided that there were no grounds for continuing the criminal proceedings.
umorzone w czerwcu 2004 r. przez Chambre du conseil, Tribunal de première instance w Brukseli, który orzekł, iż brak jest podstaw do kontynuowania postępowania karnego.

with high turnover and sales volumes, which decided to outsource the key processes to a specialized market leader- IAI S.A.
wolumenach sprzedaży, które zdecydowały się na powierzenie obsługi kluczowych procesów wyspecjalizowanej firmie, liderowi rynku- IAI S.A.

Director at the Wrocław Agglomeration Development Agency- All the more we are happy that companies which decided to locate their business here, are succeeding in Poland.
dyrektor w Agencji Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej- Tym bardziej cieszy nas fakt, że firmy, które zdecydowały się na ulokowanie u nas, odnoszą sukcesy w skali Polski.

the Earth these significant amounts of the heat which decided about the thermal balance of our planet.
owe istotne ilości ciepła które decydowały o bilansie termicznym naszej planety.