WHICH DUE in Polish translation

• które ze względu
• które z powodu
• które z uwagi
• który dzięki
• który ze względu

Examples of using Which due in English and their translations into Polish

Ytong blocks profiled with tongue and groove S- blocks with a thickness≤ 200 mm, which due to their low mass do not have mounting brackets and are only equipped with profiling of the side surface for tongue and groove.
Bloczki Ytong profilowane na pióro i wpust S- bloczki o grubości ≤ 200 mm, które z uwagi na niską masę nie posiadają uchwytów montażowych i wyposażone są jedynie w profilowanie powierzchni bocznej na pióro i wpust.

The dynamics of the preparation improves the presence of sorbitol, which due to convert in the body to fructose
Dynamikę działania preparatu poprawia obecność sorbitolu, który dzięki konwersji w organizmie do fruktozy

To the cooperation we invite companies, which due to their limited storage space or due to their specific activity(increased storage requirements associated with the seasonality of production/ sales growth)
Zapraszamy do współpracy firmy, które ze względu na ograniczoną własną powierzchnię magazynową bądź ze względu na swoją specyfikę działania(wzrost potrzeb magazynowania związany z sezonowością produkcji/wzrostem sprzedaży)

Prices from almost all third countries decreased during this period except prices of imports from the PRC, which due to the effect of the anti-dumping measures increased significantly although reaching the same level as the Hungarian prices only in the IP.
Ceny z prawie wszystkich państw trzecich spadły w tym okresie, prócz cen przywozu z ChRL, które z uwagi na skutek nałożonych środków antydumpingowych znacząco wzrosły, osiągając jednak ten sam poziom co ceny węgierskie jedynie w OD.

J5b: An example of a descriptive version of the"diagram of growth", which due to my"a priori" approach to research,
J5b: Przykład opisowej wersji"schematu wzrostu", który dzięki mojemu podejściu"a priori" do badań został odkryty,

We invite companies, which due to their limited storage space or due to their specific activities(increase storage needs associated with the seasonality of production/ sales growth)
Zapraszamy do współpracy firmy, które ze względu na ograniczoną własną powierzchnię magazynową bądź ze względu na swoją specyfikę działania(wzrost potrzeb magazynowania związany z sezonowością produkcji/wzrostem sprzedaży)

quick floods which due to the mountainous character of the country occur very often
błyskawicznymi powodziami, które z uwagi na górzysty charakter kraju zdarzają się często

Ceramics is a material, which due to its exceptional mechanical
Ceramika jest materiałem, który ze względu na swoje wyjątkowe własności mechaniczne

which broadcast occasionally sporting events, which due to lack of space in the main channels of broadcasters could not be broadcast live on them.
okazyjnie nadającego wydarzenia sportowe, które ze względu na brak miejsca w ramówkach głównych kanałów nadawcy nie mogły być na nich nadawane na żywo.

Previous representations: Europe travel have in the past provided it's services to a large number of Tour Operators which due to market changes,
Współpraca dawniej: W przeszłości firma Europe Travel świadczyła usługi wielu touroperatorom, których z powodu zmian na rynku, fuzji

would have the right to sell to electricity suppliers up to 5 times more electricity than the amount of kilowatts which due to e.g.
na dachu swego domu, miałby prawo do odsprzedania dostawcom elektryczności 5 razy więcej kilowatów niż liczba kilowatów którą z powodu np.

The keel migratory(KZV) Sailing is a sport boat for two people, which due to its excellent properties,
Kil migrujących(KZV) Żeglarstwo jest łódź sportowa dla dwóch osób, które ze względu na jego doskonałe właściwości,

the latter is the only feasible in the case of products which due to their technical characteristics can not be evaluated by applying to the entire harmonized standards.
ten ostatni jest tylko możliwe w przypadku produktów, które ze względu na ich właściwości techniczne nie może być oceniana poprzez zastosowanie do całych norm zharmonizowanych.

Investors in the form of a company, which due to its size, is not allowed to draw a summary balance sheet in accordance with the Companies Law or a corresponding law of a Member State of the European Union.
Inwestorzy dokonujący inwestycji w firmę, która ze względu na swój rozmiar nie może sporządzić bilansu podsumowującego według przepisów dotyczących spółek lub odpowiadających przepisów kraju członkowskiego Unii Europejskiej.

in the long term it can marginalise the market position of the company, which due to insufficient investment in developing innovative products will be just one of many followers and never aleader in the segment
wdłuższej perspektywie może doprowadzić domarginalizacji pozycji rynkowej firmy, która zuwagi nabrak inwestycji wrozwój innowacyjnych produktów będzie wyłącznie jednym zwielu naśladowców, anie liderem wokreślonym segmencie

Prices from almost all third countries decreased during this period except prices of imports from the PRC, which due to the effect of the anti-dumping measures increased significantly although reaching the same level as the Hungarian prices only in the IP.
W trakcie tego okresu spadły ceny z prawie wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem ceny przywozu z ChRL, która wskutek środków antydumpingowych wzrosła istotnie, jakkolwiek jedynie w trakcie OD, osiągając ten sam poziom co ceny węgierskie.

so questions were taken from several of those who could not join the hangout which due to technical reasons was open to a limited number of citizens.
wybrano pytania od kilku osób, które nie mogły wziąć udziału w grupowej rozmowie wideo, która z przyczyn technicznych była dostępna jedynie dla ograniczonej liczby obywateli.

classifying those intimate experiences that accompany the reception of a work, which due to their excessive subjectivity
uporządkowania tych intymnych przeżyć towarzyszących odbiorowi dzieła, dla których ze względu na ich zbytnią subiektywność

ie the TIIT Institute or PEACE projects, which due to their originality, innovativeness
jak np. projekty Instytutu TIIT lub PEACE, które ze względu na swoją oryginalność, innowacyjność

Consequently, developing countries which due to a lack of diversification
W rezultacie kraje rozwijające się, które z powodu braku dywersyfikacji ekonomicznej