WHICH INSPIRED in Polish translation

• które zainspirowały
• które inspirowały
• którzy byli inspiracją
• który zainspirował
• która zainspirowała

Examples of using Which inspired in English and their translations into Polish

Most importantly we need to remember the words which inspired us when MCF was founded and which we took to be our motto.
Nade wszystko chcemy pamiętać, na słowa które inspirują nas od powstania MPD i które obraliśmy jako nasze motto.

Father Serra had a motto which inspired his life and work,
Ojciec Serra miał motto, które inspirowało jego życia i dzieło,

which inspired West Side Story, which inspired me to say"eh.
którzy byli inspiracją dla"West Side Story", które zainspirowało mnie do powiedzenia"eh.

Historically, the term"Swing" referred to the style of jazz music, which inspired the evolution of the dance.
Historycznie termin„Swing” odnosił się do stylu muzyki jazzowej, który inspirował ewolucję tańca.

Roman classics gave rise to humanist scholarship which inspired western education.
rzymskich klasyków spowodowalo stypendium humanistyczne, które inspirowalo zachodnie wyksztalcenie.

Gain for me that missionary spirit which inspired you to work for the gospel.
Uproś dla mnie, powołanie misyjne i łaskę Ducha Świętego, który inspirował ciebie do pracy dla Ewangelii.

Grandpa Hugh once gave me a vintage stethoscope, which inspired me to become a pediatric oncologist.
Do zostania onkologiem pediatrą"."Dziadek Hugh dał mi raz zabytkowy stetoskop, co zainspirowało mnie.

calling from Jesus Christ, our Lord, which inspired you to renounce alcohol…
zostałaś powołana od Jezusa Chrystusa naszego Pana, co zainspirowałó cię aby zrzec się alkoholu,

Lambert had been impressed with his sensitive performance as a rugby league talent scout in the film version of This Sporting Life, which inspired her to offer him the role.
graniu dowódców armii i innych twardych charakterów, ale Lambert była pod wrażeniem jego wrażliwej roli w obrazie This Sporting Life, który zainspirował ją do zaoferowania mu tej roli.

Last year it had been 50 years since the publication of a story'Silence'- the most famous book of a Japanese writer of the Catholic Shusaku Endo, which inspired martin Scorses to make a film entitled in the same way.
W ubiegłym roku minęło 50 lat od wydania powieści"Milczenie"- najsłynniejszego dzieła japońskiego pisarza katolickiego Shusaku Endo, która zainspirowała Martina Scorsesego do nakręcenia filmu o tym samym tytule.

ELP began to fully credit classical composers, including Modest Mussorgsky for the piano piece which inspired the Pictures album,
Trilogy, Emerson zaczął w pełni podawać nazwiska autorów, Musorgskiego dla kompozycji na fortepian, która była inspiracją do powstania pierwszego koncertowego albumu,

and defending, which inspired others, and which provided a shelter for good and for morality.
budowała i broniła, która inspirowała innych, oraz która stanowiła ostoję dobra i moralności.

The thought which inspired them to take this step was the hope that they might attain to the spiritual inheritance,
Myślą, która pobudziła ich do tego kroku, była nadzieja osiągnięcia duchowego dziedzictwa, aby mogli stać się

we call on Parliament as a whole to follow that approach, which inspired our group's motion for a resolution.
wzywamy cały Parlament do pójścia za tym przykładem, który był inspiracją dla projektu rezolucji naszej grupy.

bear honest witness to, the great spiritual and political values which inspired the birth of the nation.
którzy nieustraszenie wierzą w wielkie wartości duchowe i polityczne, które zainspirowały zrodzenie się narodu i dają o nich konsekwentne świadectwo.

create an occasion for reflection on the words of the Blessed, which inspired the creation of the cycle of the works.
stwarzały okazję do refleksji nad słowami Błogosławionego, które zainspirowały powstanie tego cyklu prac.

it also flows from the same concern of the Church which inspired the whole effort of the Council-and in a particular way the Pastoral Constitution Gaudium et Spes- to coordinate
wypływa ona z tej samej troski Kościoła, która była natchnieniem dla całej pracy Soboru- w sposób szczególny Konstytucji duszpasterskiej Gaudium et spes- troski o usystematyzowanie

But the spirit which inspired the words of the apostles
Lecz duch Pański, który był natchnieniem do wypowiadana tych słów proroków

We develop and sell creative education tools which inspire to play, create, and learn.
Tworzymy i sprzedajemy twórcze narzędzia edukacyjne, które inspirują zabawę, kreatywność oraz naukę.

It's a spiritual concept which inspires a great deal of our music.
To duchowa idea, która inspiruje ogromną część naszej muzyki.