WHICH RELATE in Polish translation

• które odnoszą się
• które dotyczą
• które nawiązują

Examples of using Which relate in English and their translations into Polish

practices referred to in Articles 101(1) and 102 of the treaty which relate to production or marketing of fishery and aquaculture products.
praktyk, o których mowa w art. 101 ust. 1 i art. 102 traktatu, które dotyczą produkcji lub wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury.

Association Agreement possible and to make the utmost effort to overcome the differences which relate, in particular, to the fundamental pillar of the AA,
jak największą wytrwałość zdolną przezwyciężyć istniejące różnice zdań, które dotyczą zwłaszcza podstawowego filaru układu o stowarzyszeniu,

import licences for sugar falling within CN code 1701 which relate to quantities exceeding 10 tonnes, other than.
pozwolenia na wywóz i na przywóz cukru objętego kodem CN 1701, które odnosi się do ilości przekraczających 10 ton innych niż.

The Commission asked ITLOS four questions which relate, inter alia,
ITLOS niedawno wydała swoją pierwszą opinię doradczą dla Afryki Zachodniej subregionalnych Komisji Rybołówstwa. Komisja zwróciła ITLOS cztery pytania, które odnoszą, m.in., praw

Simplistic theories which relate violence to one factor
Proste teorie, które odnoszą przemoc do jednego,

obligations for those Member States which relate their national systems to ECVET.
zobowiązań przez te państwa członkowskie, które odniosły swoje krajowe systemy do systemu ECVET.

civil servants could become acquainted with the practical aspects of territorial cooperation which relate to their work, I am voting in favour of this proposal.
by decydenci oraz urzędnicy mogli zaznajomić się z praktycznymi aspektami współpracy terytorialnej, które wiążą się z ich pracą, głosuję za przyjęciem tego wniosku.

The obligation to show in the annual accounts the items prescribed by Articles 9, 10 and 23 to 26 which relate to affiliated undertakings,
Obowiązek wykazywania w rocznych sprawozdaniach finansowych pozycji określonych w art. 9, 10 oraz art. 23-26, które dotyczą przedsiębiorstw afiliowanych,

disappointed at the move to delete Amendments 2 and 161, which relate to implementing this essential development.
rozczarowana propozycją usunięcia poprawek nr 2 i 161, które dotyczą wprowadzenia tego wsparcia.

mentioned his intention to promote during his future mandate in the period ahead those initiatives which relate to strengthening and accelerating the movement of young people,
wspomniał, że zamierza w czasie swojej przyszłej kadencji promować te inicjatywy, które dotyczą umacniania i przyspieszania przepływu ludzi młodych właśnie po to,

Claims of liability against Schrack Seconet AG, which relate to damages of a material or ideal nature,
Roszczenia z tytułu odpowiedzialności względem firmy Schrack Seconet AG, które nie dotyczą szkód materialnych

if they repudiate the peculiar promises of God which relate to them as a people and which caused them originally to remain separate from every other nation,
odrzucają te dawne obietnice Boże, które spokrewniły ich w jeden lud i które pierwotnie trzymały ich w separacji od wszystkich narodów,

Article 2 of this Protocol shall also apply in respect of those rules laid down on the basis of Article 16 B of the Treaty on the Functioning of the European Union which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4
Artykuł 2 niniejszego Protokołu ma również zastosowanie do tych zasad określonych na podstawie artykułu 16b Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, które dotyczą przetwarzania danych osobowych przez Państwa Członkowskie w wykonywaniu działań wchodzących w zakres zastosowania części trzeciej tytuł IV rozdział 4

and 76/890/EEC(4) which relate to the approximation of the laws of the Member States relating to radio interference caused by electrical household appliances,
i 76/890/EWG[8], które dotyczą zbliżenia ustawodawstwa Państw Członkowskich odnoszących się do nakładania się fal radiowych, powodowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego,

No 1493/1999 and of this Regulation which relate to the protection of the names of table wines with a geographical indication shall apply mutatis mutandis to grape must in fermentation intended for direct human consumption with a geographical indication
niniejszego rozporządzenia, które dotyczą ochrony nazw win stołowych ze oznaczeniem geograficznym stosują się, z niezbędnymi zmianami, do moszczu winnego ze geograficznym w trakcie fermentacji przeznaczonego dla bezpośredniego spożycia oraz do wina z

a copy of the agreements referred to in paragraph 3 which relate to this new member
kopie porozumień określonych w ust. 3, które dotyczą nowego członka

What is left is the number 8, which relates to Leo as a zodiac sign.
Pozostała cyfra 8, która odnosi się do Lwa w znaku zodiaku.

Play Cute Which related games and updates.
Odtwórz Cute które związanych z grami i aktualizacji.

Supplementary information means other information concerning the performance of an appliance, which relates to, or is helpful in evaluating, its use of energy
Informacje dodatkowe: oznaczają inne informacje dotyczące działania urządzenia, które odnoszą się do lub są pomocne w ocenie jego zużycia energii

Client Data: Information about you which relates to your case with us or the instructing client's case with us.
Dane klienta: Informacje o Tobie, które odnoszą się do Twojej sprawy lub sprawy klienta, który udzielił nam swojego pełnomocnictwa.