WHICH SATISFY in Polish translation

• które spełniają
• które zaspokajają
• który zaspokoi
• który spełnia

Examples of using Which satisfy in English and their translations into Polish

the most popular skiing resorts which satisfy everyone.
najpopularniejszych ośrodkach narciarskich, które z pewnością zadowolą każdego.

registered before 1 January 2005 may continue to be equipped with speed limitation devices which satisfy the technical requirements laid down by the competent national authorities.
zarejestrowane przed dniem 1 stycznia 2005 r. mogą nadal być wyposażone w urządzenia ograniczenia prędkości, które spełniają wymogi techniczne ustanowione przez właściwe władze krajowe.

Stresses the need for more emphasis on building up the capacity of EU manufacturing companies which satisfy the market pull for new technologies,
Podkreśla, że należy zwrócić większą uwagę na rozwijanie zdolności przedsiębiorstw produkcyjnych w UE, które zaspokajają popyt rynkowy na nowe technologie,

Community licences can be delivered only to undertakings established in a Member State which satisfy minimum requirements in terms of good repute,
Licencje wspólnotowe mogą być wydane jedynie przewoźnikom prowadzącym działalność w państwie członkowskim, którzy spełniają minimalne wymogi w zakresie nieposzlakowanej opinii,

prolific tourist offerings, which satisfy the needs of the most fastidious guests,
szeroka oferta turystyczna, która zaspokoi potrzeby najbardziej wymagających gości,

extracts useful data to develop tires which satisfy the diverse needs of drivers
wyciąga użyteczne wnioski w celu opracowania opon, które spełnią zróżnicowane potrzeby kierowców

it stresses the need for more emphasis on building up the capacity of EU manufacturing companies which satisfy the market pull for new technologies,
należy zwrócić większą uwagę na rozwijanie zdolności przedsiębiorstw produkcyjnych w UE, które zaspokajają popyt rynkowy na nowe technologie,

the Commission has committed to ensuring a consistent regulatory approach based on MiFID provisions for the distribution to retail investors of different financial products which satisfy similar investor needs
Komisja zobowiązała się do zapewnienia spójnego podejścia regulacyjnego, w oparciu o przepisy MiFID, w zakresie dystrybucji wśród inwestorów detalicznych różnych produktów finansowych, które zaspokajają podobne potrzeby tych inwestorów

The house is equipped with all comfort which satisfies also the most demanding people.
Dom wyposażony jest we wszelkie udogodnienia, które spełniają także najbardziej wymagających osób.

A copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and.
Odpis orzeczenia, który spełnia warunki niezbędne dla stwierdzenia jego autentyczności; i.

Iii which satisfies the conditions laid down in Annex II; and.
Iii który spełnia warunki ustanowione w załączniku II; i.

kino, which satisfies all three criteria.
kino, który spełnia wszystkie trzy kryteria.

Which satisfies my"history of consciousness" requirement.
Więc spełnię mój wymóg zajęć z"historii świadomości.

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of reversing lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant Annexes.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji EWG części dla każdego typu świateł cofania, które spełniają wymogi w zakresie konstrukcji i badań ustanowione we właściwych załącznikach.";

Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Użytkownik powinien przygotowywać produkty radiofarmaceutyczne w sposób, który spełnia wymogi w zakresie bezpieczeństwa radiologicznego i jakości farmaceutycznej.

Each Member State shall grant EC component type-approval for any type of direction indicator lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant Annexes.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji WE części dla każdego typu kierunkowskazów, które spełniają wymogi w zakresie konstrukcji i badań, ustanowione we właściwych załącznikach.

Which satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified seed; and.
Który spełnia warunki ustanowione dla kwalifikowanego materiału siewnego w załączniku I i II; oraz.

an alliance of political parties which satisfies the conditions referred to in Article 3.
oznacza partię polityczną lub sojusz partii politycznych, które spełniają warunki określone w art. 3.

Member States shall grant EEC component type-approval for any type of rear registration plate lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant Annexes.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji EWG części dla każdego typu oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej, które spełnia wymagania w zakresie konstrukcji i badań ustanowionych w odpowiednich załącznikach.";

A copy of the European Enforcement Order certificate which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and.
Odpis zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego, który spełnia warunki niezbędne dla stwierdzenia jego autentyczności; i.