WHICH WAS PRESENTED in Polish translation

• który został przedstawiony
• która została zaprezentowana
• który był prezentowany
• która została przedstawiona

Examples of using Which was presented in English and their translations into Polish

The overall approach to the work since its formation has been in line with that discussed in the original Non-Paper which was presented to the informal ECOFIN meeting in September 2004 and which led to the creation of the Working Group.
Ogólne podejście do prac od momentu powołania grupy roboczej było zgodne z koncepcją omawianą w pierwotnym nieformalnym dokumencie, który został przedstawiony na nieoficjalnym spotkaniu ECOFIN we wrześniu 2004 r., i który doprowadził do utworzenia grupy roboczej.

Exploration, which was presented at a conference in KD Lisinski,
Eksploracja, który został przedstawiony na konferencji w KD Lisinski,

Rob Irving in the book"The Field Guide" shows an example of geometric analysis by John Mitchell the crop circle in Barbury Castle, which was presented at a conference in Glastonbury in 1991.
Rob Irving w książce"The Field Guide" daje przykład analizy geometrycznej wykonanej przez Johna Mitchella na bazie kręgu zbożowego Burbury Castle, która została zaprezentowana na konferencji w Glastonbury w roku 1991.

with the task of drawing up a report on boosting the single market, which was presented on 9 May- Europe Day- at the European Parliament.
zadanie przygotowania raportu w sprawie ożywienia jednolitego rynku, który został przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu 9 maja, w Dniu Europy.

We especially address all those who wish to participate in this important initiative of the Vincentian Family, which was presented in Rome, in 2017, during the Symposium for the Fourth Centenary of the Vincentian Charism.
Szczególnie zwracamy się do tych, którzy chcieliby uczestniczyć w tej inicjatywie Rodziny Wincentyńskiej, która została przedstawiona w 2017 r. w Rzymie podczas Sympozjum z okazji 400. rocznicy charzyamtu wincentyńskiego.

Many elements in the report are in line with the Commission's vision as set out in the communication on reforming the common agricultural policy, which was presented at the end of 2010 and was intended to spark debate.
Wiele elementów sprawozdania pokrywa się z wizją Komisji określoną w komunikacie w sprawie reformy wspólnej polityki rolnej, który został przedstawiony pod koniec 2010 roku w celu zapoczątkowania debaty.

safety at work 2007-2012, which was presented last February by the European Commission,
higieny pracy na lata 2007-2012, która została przedstawiona przez Komisję Europejską w lutym ubiegłego roku,

Germany more closely resembled an alliance during the six weeks of the Ryti-Ribbentrop Agreement, which was presented as a German condition for help with munitions
III Rzeszą były jeszcze bliższe po podpisaniu paktu Ryti-Ribbentrop, w którym został przedstawiony niemiecki warunek dla pomocy zbrojnej

In 2001 he won the James L. Kinneavy Award for the most outstanding article published in JAC in 2001, which was presented by the Association of Teachers of Advanced Composition at the Conference on College Composition
W 2001 roku zdobył nagrodę Jamesa L. Kinneavy za najwybitniejszy artykuł opublikowany w JAC w 2001 roku, który został zaprezentowany przez Stowarzyszenie Nauczycieli Zaawansowanego Składu podczas Konferencji na temat Składu Kolegium

sustainable development of the New Lviv district which was presented by the school participants to the broad public within the educational project"Days of Modernism at City Hall.
stałego rozwoju dzielnicy Nowy Lwów, który zostanie przedstawiony przez uczestników szkoły szerokiej publiczności w ramach projektu oświatowego"Dni modernizmu w Ratuszu.

A Personal Voyage, which was presented by Carl Sagan on the Public Broadcasting Service
Personal Voyage z roku 1980, który prezentowany był przez Carla Sagana i został uznany za

progress achieved towards Roma inclusion, which was presented at the first European Roma Summit in September 2008.
postępu w zakresie integracji Romów, które zostało przedstawione podczas pierwszego europejskiego szczytu w sprawie Romów we wrześniu 2008 r.

managers- according to a recent survey of IT@PL Antal International, which was presented on May 16 at a conference in PAIiIZ.
menadżerom- wynika z najnowszego badania IT@PL Antal International, które zostało zaprezentowane 16 maja br. podczas konferencji w siedzibie PAIiIZ.

A lot of countries dreamt to become a member of the European Union which was presented as a land abundant with milk
Marzeniem wielu krajów było zostać członkiem Unii Europejskiej, którą przedstawiano jako krainę mlekiem

As a result the Commission will not pursue further discussions on the proposal COM(2013)409 of 11.6.2013, which was presented as part of the SES II+ initiative.
W związku z tym Komisja nie będzie prowadzić dalszych rozmów na temat wniosku COM(2013) 409 z dnia 11 czerwca 2013 r., który przedstawiono jako jeden z elementów inicjatywy SES II.

engaged group from Moenchengladbach, who- after visiting Oświęcim- prepared a photo exhibition, which was presented in school and public services' buildings.
która po pobycie w Oświęcimiu przygotowała wystawę fotograficzną, którą zaprezentowała w szkołach i budynkach użyteczności publicznej Nadine Brothagen, Juliane Noack itd. z Mönchengladbach w Niemczech.

the Commission prepared a paper which was presented at the IDABC mid-term conference in Slovenia on 12
Komisja przygotowała dokument, który został przedstawiony na konferencji śródokresowej IDABC w Słowenii w dniach 12

Unlike the SWIFT agreement which was presented in February and which I voted against,
W przeciwieństwie do umowy SWIFT, która została przedstawiona w lutym, kiedy głosowałam za jej odrzuceniem,

page devoted to this"seismograph", and also in my paper entitled"Signal processing in the'Zhang Heng Seismograph' for remote sensing of impending earthquakes", which was presented on the international conference"ICST-2005.
także w moim referacie zatytułowanym"Signal processing in the 'Zhang Heng Seismograph' for remote sensing of impending earthquakes", który był wygłoszony na międzynarodowej konferencji"ICST-2005.

A recent paper from the Bank of International Settlements' Quarterly Review, which was presented at the meeting, clearly shows that(i)
Najnowszy artykuł opublikowany w Przeglądzie Kwartalnym Banku Rozrachunków Międzynarodowych, który przedstawiono podczas spotkania, wyraźnie wskazuje,