WHY I ASKED in Polish translation

• dlaczego poprosiłem
• dlaczego prosiłam
• dlatego poprosiłem
• dlaczego chciałem
• czemu zapytała m
• dlatego pytam
• dlaczego zaprosiłem
• dlaczego pytałem
• dlaczego zapytałem
• dlaczego poprosiłam
• dlaczego poprosiła m
• dlaczego prosił em

Examples of using Why i asked in English and their translations into Polish

Y'all got any idea why I asked y'all to wear all black tonight?
Wiecie, dlaczego prosiłem, byśmy wszyscy ubrali się dziś na czarno?

I wish to-- confess to you-- why I asked you to leave us this morning.
Dlaczego poprosiłam pana o wyjazd dzisiaj rano.-- Mam nadzieję-- wyjaśnić.

Now you understand why I asked you to bring out that glorious ruby.
Teraz rozumiesz, dlaczego poprosiłam, byś przyniosła ten wspaniały rubin.

I don't think you know why i asked you to wear this dress.
Nie wydaje mi się, byś wiedziała dlaczego prosiłem, byś ubrała tą sukienkę.

To bring out that glorious ruby.- Now you understand why I asked you.
Teraz rozumiesz, dlaczego poprosiłam, byś przyniosła ten wspaniały rubin.

Know why I asked the army to take over this investigation?
Wiesz, dlaczego poprosiłam armię o pomoc w tym śledztwie?

I bet you're wondering why I asked you to meet me here.
Założę się, że zastanawiasz się, dlaczego poprosiłam cię o spotkanie tutaj.

You know why I asked how you felt about me?
Wiesz, czemu zapytałem co do mnie czujesz?

Do you know why I asked to talk to you?
Wiesz, dlaczego chciałam z tobą rozmawiać?

I'm sure you can understand why I asked, given our complicated history.
Na pewno rozumiesz, dlaczego pytałem, biorąc pod uwagę naszą przeszłość.

You're probably wondering why I asked you to meet me here today.
Prawdopodobnie zastanawiasz się dlaczego prosiłem cię o spotkanie tu i teraz.

Well, that's not why I asked you to come.
Cóż, to nie dlatego poprosiłem, abyś przyszła.

Which is exactly why I asked Varney to get you his file.
Właśnie dlatego poprosiłam Varneya o jego akta dla ciebie.

I don't know why I asked you to come. It can be a hard place.
Bywa ciężko. Nie wiem, dlaczego prosiłam, żebyś przyszedł.

You're probably wondering why I asked you here.
Prawdopodobnie się zastanawiasz, dlaczego poprosiłem, żebyś tu przyszła.

You must be wondering why I asked- to meet with you.
Pewnie się zastanawiasz dlaczego chciałam się spotkać.

I don't know why I asked.
Nie wiem, czemu zapytałem.

That's why I asked you to come in person.
Tak. byśmy mogli wszystko obgadać. Dlatego poprosiłem, by przyszła pani osobiście.

Why I asked.
Nie dlatego pytałam.

I mean… I don't know why I asked.
Nie wiem, po co pytałem.