WILL BE DEPENDENT in Polish translation

• będzie zależało od
• będzie zależne od
• będzie uzależniona od
• będzie zależała od
• będzie zależeć od
• będą uzależnione od

Examples of using Will be dependent in English and their translations into Polish

the Returns address will be dependent on where we shipped your item from,
adres zwrotów będzie zależny od miejsca, z którego wysłaliśmy towar,

Yes(default)- The window will be dependent on the application main window
Tak(domyślnie)- Okno będzie zależnym od głównego okna aplikacji

How we overcome the crisis will be dependent on that money being properly distributed and used.
W jaki pokonamy ten kryzys, zależeć będzie od właściwego podziału i wykorzystania tych pieniędzy.

by radiolabelling with YTRACIS, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
przygotowywanych przez zastosowanie preparatu YTRACIS przed podaniem, będą zależne od charakteru produktu leczniczego przeznaczonego do znakowania radioizotopem.

Possible side effects following the intravenous administration of Yttrium(90Y)-labelled a medicinal product prepared by radiolabelling with Yttriga, will be dependent on the specific medicinal product being used.
Ewentualne działania niepożądane pojawiające się w wyniku dożylnego podania znakowanego itrem(90Y) produktu leczniczego przygotowanego w drodze radioznakowania preparatem Yttriga zależne są od zastosowanego produktu leczniczego.

Possible adverse reactions following the intravenous administration of a Yttrium(90Y)-labelled medicinal product prepared by radiolabelling with Yttriga, will be dependent on the specific medicinal product being used.
Ewentualne działania niepożądane pojawiające się w wyniku dożylnego podania znakowanego itrem(90Y) produktu leczniczego przygotowanego w drodze radioznakowania produktem Yttriga zależne są od zastosowanego produktu leczniczego.

The pharmacodynamic properties of 64Cu-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Właściwości farmakodynamiczne produktów leczniczych znakowanych radioizotopem 64Cu przygotowanych przed podaniem z zastosowaniem produktu Cuprymina będą zależne od charakteru produktu leczniczego, który ma być znakowany radioizotopem.

the option for surgery will be dependent on the invasive nature of the tumor.
opcja operacji zależeć będzie od charakteru inwazyjnego guza.

Duration of treatment will be dependent on the response observed,
Czas trwania leczenia zależy od obserwowanej reakcji

The success of policies supporting SMEs will be dependent on the quality of the partnership with organisations representing SMEs
Powodzenie strategii na rzecz MŚP zależy od jakości partnerstwa z organizacjami reprezentującymi MŚP

I come from a country which will be dependent, especially during the 2013-2020 period,
Pochodzę z kraju, który będzie zależny, szczególnie w okresie 2013-2020,

Treatment will be dependent upon the particular underlying medical condition that is causing the nail or nail bed condition.
Leczenia zależy od konkretnego stanu chorobowego, że podstawową przyczyną jest stan łożyska paznokcia lub paznokci.

The recommended treatment will be dependent upon the underlying medical condition that is causing the lactic acid to build-up.
Zalecana leczenia zależy od podłoża schorzenia, który jest przyczyną kwasu mlekowego nagromadzenie.

Colombians will be dependent upon us for aid, S. that as long as FARC is a problem,
Kolumbijczycy będą zależni i dlatego pozostanie marionetką na nas dla pomocy, ponieważ Stany Zjednoczone wierzą

by radiolabelling with Yttriga, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
poprzez radioznakowanie preparatem Yttriga przed podaniem zależą od rodzaju produktu leczniczego poddanego radioznakowaniu.

Adverse reactions following the intravenous administration of 64Cu-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina, will be dependent on the specific medicinal product being used.
Działania niepożądane po podaniu dożylnym produktów leczniczych znakowanych 64Cu przygotowanych poprzez znakowanie produktem Cuprymina zależą od konkretnego zastosowanego produktu leczniczego.

Passengers who will need medical care or will be dependent on specific medical equipment during the flight.
Pasażerowie, którzy będą potrzebowali opieki medycznej lub będą uzależnieni od konkretnego sprzętu medycznego podczas lotu.

The renewal of this Regulation will be dependent on the results of the independent overall assessment report referred to in Article 19(3)
Przedłużenie okresu obowiązywania niniejszego rozporządzenia będzie zależało od wyników niezależnego sprawozdania zawierającego ocenę ogólną,

Resumption of therapy will be dependent on whether or not another cause of liver injury is determined
Wznowienie leczenia będzie zależało od tego, czy uda się określić inną przyczynę uszkodzenia wątroby

causing a fear in a child that he won't be able to do anything by himself and will be dependent on others.
dziecko zamknie się w sobie, że będzie bało się robić cokolwiek samemu i będzie zależne od innych.