WORKER PROTECTION in Polish translation

• ochrony pracowników
• ochroną pracownika
• ochronę pracowników
• ochrony pracownika
• ochrona pracowników

Examples of using Worker protection in English and their translations into Polish

In the EESC's view, a balance between working time flexibility and worker protection should be pursued; this is best guaranteed through regulations established by collective bargaining,
Zdaniem Komitetu należałoby dążyć do równowagi pomiędzy elastycznym czasem pracy a ochroną pracownika, a to mogą najlepiej zapewnić regulacje wprowadzone w ramach negocjacji zbiorowych

Not only does the European Court of Human Rights seem to be paring back worker protection standards in its jurisprudence, but it also rules out giving preferential treatment to socially engaged entrepreneurs when awarding public contracts.
Europejski Trybunał Praw Człowieka nie tylko wydaje się ograniczać w swoim orzecznictwie poziom ochrony pracowników, ale również wyklucza uprzywilejowane traktowanie przedsiębiorców zaangażowanych w sprawy socjalne przy udzielaniu zamówień publicznych.

more specific legislation would reinforce worker protection, so were in favour of a Community initiative in the form of legislation.
bardziej szczegółowe prawodawstwo wzmocniłoby ochronę pracowników, popierając tym samym wspólnotową inicjatywę w formie prawodawstwa.

since undertakings which do not comply with national legislation on worker protection must bear the responsibility for a posting effected unlawfully
przedsiębiorstwa, które nie przestrzegają wspólnotowych przepisów dotyczących ochrony pracowników, ponoszą odpowiedzialność za niezgodne z prawem dokonanie delegowania

For the longer term the Committee would encourage the Commission to undertake further analysis with a view to better achieving the internal market coupled with further harmonisation of quality standards, worker protection and the fiscal and social framework,
W dłuższym okresie Komitet zachęcałby Komisję do przeprowadzenia dalszych analiz w celu lepszego urzeczywistnienia rynku wewnętrznego w połączeniu z dalszą harmonizacją norm jakościowych oraz dotyczących ochrony pracownika i ram podatkowo-socjalnych,

In order to trace the trends in worker protection from 1990 to 2003,
Aby wyznaczyć zmiany w ochronie pracowników w latach 1990-2003,

they are also open to improving worker protection against long or onerous hours
orzecznictwo w sprawie SIMAP-Jaeger, jednak są również otwarci na zwiększanie ochrony pracowników przed długim lub uciążliwym czasem pracy

A balance between working time flexibility and worker protection should be pursued; this is best guaranteed through regulations established by collective bargaining, in line with national practices;
Należałoby dążyć do równowagi pomiędzy elastycznym czasem pracy a ochroną pracownika, a to mogą najlepiej zapewnić regulacje wprowadzone w ramach negocjacji zbiorowych zgodnie ze zwyczajem każdego kraju;

according to which the provisions of Article 1 of the Law of 20 December 2002 constitute public policy provisions because their aim is to guarantee worker protection.
zgodnie z którymi przepisy powołane w art. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 2002 r. stanowią przepisy w dziedzinie porządku publicznego, bowiem zmierzają one do ochrony pracowników.

do not even comply with EU directives on worker protection.
które nie tylko odławiają gatunki chronione, ale i nie przestrzegają dyrektyw UE w zakresie ochrony pracowników.

safety and worker protection and further harmonisation in the fiscal and social fields,
bezpieczeństwa i ochrony pracowników oraz dalszą harmonizacją dotyczącą kwestii podatkowych

do not apply such stringent worker protection measures as Europe does.
oprócz dużo niższych kosztów płac, nie stosują tak rygorystycznych środków ochrony pracownika jak w Europie.

Thus, while EU worker protection legislation would apply to public places in so far as they are workplaces given the limits provided by the Treaty,
I tak, podczas gdy prawodawstwo UE chroniące pracowników miałoby zastosowanie do miejsc publicznych o tyle, że są to miejsca pracy z uwzględnieniem ograniczeń przewidzianych przez Traktat,

PUBLIC HEALTH/ WORKER PROTECTION.
Zdrowie publiczne/ ochrona pracowników.

An example is the Diverging National Workers Protection Legislation and Remaining Technical Barriers to Trade Endanger Internal Market for Mechanical Engineering Equipment.
Za przykład mogą posłużyć rozbieżne przepisy krajowe dotyczące ochrony pracowników oraz istniejące bariery techniczne w handlu, zagrażające sektorowi sprzętu do budowy maszyn na rynku wewnętrznym.

in particular for SMEs and self-employed workers who are not covered by the Workers Protection legislation.
osób prowadzących działalność na własny rachunek, nieobjętych przepisami o ochronie pracowników.

is that national workers protection legislation, though justified from national viewpoints,
krajowe ustawodawstwo w dziedzinie ochrony pracowników, chociaż uzasadnione z perspektywy krajowej,

The recent REACH directive is a milestone in consumer and worker protection.
Niedawno przyjęta dyrektywa„Reach” stanowi przełom w dziedzinie ochrony konsumentów i pracowników.

The disadvantage of this option is the risk of it leading to lower levels of worker protection.
Wadą tego wariantu jest ryzyko, że może on prowadzić do niższego poziomu ochrony pracowników.

It would suggest here that the ESAs publish a joint annual report on consumer and worker protection.
Proponuje w związku z tym, by co roku publikowano wspólne sprawozdanie Europejskich Urzędów Nadzoru na temat ochrony konsumentów i pracowników.