WORKER MOBILITY in Polish translation

• mobilność pracowników
• mobilności pracowników
• mobilnością pracowników

Examples of using Worker mobility in English and their translations into Polish

This amended proposal therefore directly addresses the issue of reducing those obstacles found within some supplementary pension schemes in order to facilitate worker mobility.
Niniejszy zmieniony wniosek uwzględnia zatem kwestię zredukowania przeszkód obecnych w ramach niektórych dodatkowych programów emerytalnych w celu ułatwienia mobilności pracowników.

since the EU encourages worker mobility.
w Unii Europejskiej promujemy mobilność pracowników.

related administrative practices need adapting to take account for changing patterns of worker mobility.
powiązane praktyki administracyjne wymagają dostosowania w związku ze zmieniającymi się modelami mobilności pracowników.

Our report acknowledges that many labour markets remain segmented and that worker mobility is still low.
Nasze sprawozdanie potwierdza, że wiele rynków pracy nadal jest podzielona na segmenty i że mobilność pracowników jest niska.

The 5th pillar of the SES is fundamental here in terms of adequately addressing the challenges regarding employment, worker mobility, changes in staff management
Piąty filar SES jest w tym kontekście niezmiernie istotny, by odpowiednio stawić czoła wyzwaniom w dziedzinie zatrudnienia, mobilności pracowników, zmian w zarządzaniu personelem

student/trainee mobility has little meaning, and worker mobility is hindered.
osób uczących się nie ma większego sensu, a mobilność pracowników napotyka na przeszkody.

being used as effectively as possible and he believed that the transition period for worker mobility would have to be reviewed.
fundusze strukturalne nie są wykorzystywane optymalnie i uznał, że trzeba będzie dokonać przeglądu okresu przejściowego dla mobilności pracowników.

EURES contributes to the achievement of PES objectives by helping to reduce unemployment and by promoting worker mobility.
osiągnięcia celów publicznych służb zatrudnienia, pomagając zmniejszyć bezrobocie i promując mobilność pracowników.

The Communication stresses the importance of language skills to worker mobility and the competitiveness of the EU economy.
Komunikat podkreśla znaczenie umiejętności językowych dla mobilności pracowników oraz konkurencyjności unijnej gospodarki.

creating new job opportunities and worker mobility.
również tworzenie nowych miejsc pracy i mobilność pracowników.

notably with regard to lifelong learning and worker mobility, areas where many obstacles persist.
chodzi o uczenie się przez całe życie i mobilność pracowników, dziedziny, w których wciąż istnieje wiele barier.

Proposes that The Worker Mobility Package be geared towards removing all obstacles to the free movement of workers, while maintaining high levels of security.
Proponuje, by pakietu na rzecz mobilności pracowników ukierunkować na usunięcie wszystkich przeszkód w swobodnym przepływie pracowników, przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiego poziomu zabezpieczenia społecznego;

The Worker Mobility Package should be geared towards removing all obstacles to the free movement of workers,
Co się tyczy pakietu na rzecz mobilności pracowników, należy go ukierunkować na usunięcie wszystkich przeszkód w swobodnym przepływie pracowników,

thereby promoting worker mobility.
uznawania kwalifikacji na rzecz mobilności pracowników.

Worker mobility is actually a key element in an effective labour market, in the context set out in the relevant chapter of the Lisbon Strategy,
Mobilność pracowników jest kluczowym elementem efektywnego rynku pracy w kontekście określonym w odpowiednim rozdziale strategii lizbońskiej,

increased worker mobility- made possible the emergence of a category of economically dependent self-employed people.
większa mobilność pracowników- umożliwiła powstanie kategorii tzw. pracowników samozatrudnionych ekonomicznie zależnych.

The fifth pillar of the Single European Sky therefore plays a crucial role in efforts to give proper consideration to challenges in the areas of employment, worker mobility, changes in staff management and further education.
Stąd też piąty filar jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej będzie decydujący dla odpowiedniego uwzględnienia wyzwań w zakresie zatrudnienia, mobilności pracowników, zmian w zarządzaniu kadrami i podnoszenia kwalifikacji.

However, the Committee believes that consideration should be given here not only to aspects related to pension funds' cross-border activities and worker mobility but also to the issues of pension body supervision and oversight, administrative costs and consumer information and protection.
Niemniej jednak sądzi, że należy rozważyć nie tylko aspekty związane z transgranicznym naliczaniem uprawnień emerytalnych oraz mobilnością pracowników, lecz także kwestie nadzorowania zakładów świadczeń emerytalnych, kosztów administracyjnych oraz informowania i ochrony konsumentów.

how best to improve the operation of these supplementary pension schemes in order to facilitate worker mobility.
najodpowiedniejszych sposobów poprawy organizacji dodatkowych systemów emerytalno-rentowych w celu wspierania mobilności pracowników.

which has made promoting worker mobility one of its priorities, since this can stimulate economic growth and employment.
która za jeden ze swoich priorytetów uznała wspieranie mobilności pracowników mogącej stymulować wzrost gospodarczy i zatrudnienie.