WORKER MOBILITY in German translation

• Mobilität der Arbeitnehmer
• Mobilität der Arbeitskräfte
• Mobilität der Beschäftigten
• Arbeitskräftemobilität
• Freizügigkeit der Arbeitnehmer
• Arbeitnehmermobilität
• Mobilität der Mitarbeiter

Examples of using Worker mobility in English and their translations into German

market which operates more efficiently, thereby encouraging greater worker mobility.
profitieren wir von einem effizienter funktionierenden Binnenmarkt, der dadurch eine größere Mobilität der Arbeitnehmer begünstigt.

Study(incl. seminar) good company practice on worker mobility for SMEs and PES.
Studie(einschließlich Seminar) vorbildliche Verfahren von Unternehmen in puncto Mobilität der Arbeitskräfte, für KMU und ÖAV.

while at the same time improving worker mobility and European social policy.
bei gleichzeitiger Verbesserung der Mobilität der Arbeitnehmer und der europäischen Sozialpolitik.

Financial participation schemes should be developed in a way that is compatible with worker mobility both internationally and between enterprises.
Modelle der finanziellen Beteiligung sind so zu konzipieren, dass sie mit der Mobilität der Arbeitskräfte- international und zwischen Unternehmen- vereinbar sind.

In many countries, EURES contributes to the achievement of PES objectives by helping to reduce unemployment and by promoting worker mobility.
In vielen Ländern trägt EURES zur Verwirklichung der Zielsetzung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen bei, indem die Erwerbslosigkeit reduziert und die Mobilität der Arbeitskräfte gefördert werden.

This decision is part of the Commission's strategy to remove the day-to-day obstacles which discourage European worker mobility.
Dieser Beschluss der Kommission ist Teil ihrer Strategie, die Hindernisse zu beseitigen, die einer Mobilität der europäischen Arbeitnehmer tagtäglich im Wege stehen.

Our report acknowledges that many labour markets remain segmented and that worker mobility is still low.
Unser Bericht räumt ein, dass viele Arbeitsmärkte segmentiert sind und die Mobilität der Arbeitskräfte noch immer gering ist.

student/trainee mobility has little meaning, and worker mobility is hindered.
Mobilität von Studierenden und Auszubildenden nämlich wenig Sinn, und die Mobilität der Arbeitnehmer wird behindert.

since the EU encourages worker mobility.
weil die EU die Mobilität der Arbeitnehmer fördert.

On the one hand, worker mobility within the internal market can help resolve staffing bottlenecks, especially among the nursing staff.
Einer seits kann die Mobilität von Arbeitnehmern im Binnenmarkt dazu beitragen, personelle Engpässe, besonders im Bereich des Pflegepersonals, zu lösen.

The proposal will also encourage worker mobility, the importance of which was illustrated by the Commission's action plan presented at the start of the year.
Der Vorschlag wird außerdem die Mobilität der Arbeitnehmer erleichtern, deren Bedeutung in dem Anfang des Jahres vorgelegten Aktionsplan der Kommission erläutert wird.

Worker mobility within the EU is the key to economic recovery
Die Mobilität von Arbeitnehmern innerhalb der EU ist der Schlüssel zur wirtschaftlichen Erholung

Facilitating worker mobility will be an important focus of our Presidency in this regard.
Die Förderung der Mobilität von Arbeitnehmern wird in diesem Zusammenhang ein wichtiger Schwerpunkt während unserer Präsidentschaft sein.

This amended proposal therefore directly addresses the issue of reducing those obstacles found within some supplementary pension schemes in order to facilitate worker mobility.
Im Interesse einer erleichterten Mobilität der Arbeitnehmer bezweckt der vorliegende geänderte Vorschlag somit unmittelbar den Abbau dieser Hindernisse, die bei manchen Zusatzrentensystemen anzutreffen sind.

It also promotes worker mobility as 40% of Erasmus students have had experience of working outside of their country compared to 23% for non-Erasmus students1.
Das Programm fördert auch die Mobilität der Arbeitnehmer, da 40% der Erasmus-Teilnehmer bereits außerhalb ihres Heimatlandes gearbeitet haben, gegenüber 23% bei denjenigen, die nicht am Programm Erasmus teilgenommen haben.1.

It should be emphasised that low worker mobility is also related to the closed labour markets in most of the Member States.
Ich möchte darauf hinweisen, dass eine geringe Mobilität der Arbeitnehmer auch etwas mit den geschlossenen Arbeitsmärkten in den meisten Mitgliedstaaten zu tun hat.

the importance of incentives for worker mobility should be investigated.
die Bedeutung von Anreizen für die Mobilität von Arbeitnehmern sollten untersucht werden.

The Committee considers that the proposed amendments help to remove barriers to worker mobility and make the text more in keeping with the French social security system.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die vorgeschlagenen Änderungen zur Beseitigung der Hemmnisse für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer beitragen und eine Anpassung der Bestimmungen an das französische System der sozialen Sicherheit gewährleisten.

ranging from delays in the transport of goods to higher customs duties and restricted worker mobility.
die sich auf fast alle Sektoren erstrecken- von Verzögerungen im Gütertransport über steigende Zollkosten hin zu eingeschränkter Arbeitnehmermobilität.

increased worker mobility- made possible the emergence of a category of economically dependent self-employed people.
Zunahme der Freizügigkeit der Arbeitnehmer- hätten die Entstehung einer Kategorie von wirtschaftlich abhängigen Selbstständigen ermöglicht.