WORTHINESS in Polish translation

• godność
• wartość
• wartości
• zdolności
• wiarygodności
• godnym
• godności

Examples of using Worthiness in English and their translations into Polish

Surah 10:35 But how much is left over of this worthiness when we also read:"Allah leads astray whom he pleases,
Sura 10:35 Ale ile nam pozostaje z tych wartości, kiedy czytamy:"Bóg sprowadza z drogi, kogo chce,

This worthiness is inquired for not only at the beginning, but all along the path of light.
Ta godność jest pożądana nie tylko na początku, ale podczas całego ścieżki światłości.

In proving your worthiness I wish you all luck to join not only Lisa's company, but her cause.
Życzę wam, byście dowiedli swej wartości nie tylko dla firmy Lisy, lecz także jej idei.

This role could range from assessing the credit worthiness of client SMEs to providing limited guarantees to institutional investors.
Zakres tej roli mógłby rozciągać się od oceny zdolności kredytowej MŚP klienta po dostarczanie ograniczonych gwarancji inwestorom instytucjonalnym.

His trial, which was to prove His worthiness, began at His consecration
Jego próba, która miała udowodnić Jego godność, zaczęła się z chwilą Jego ofiarowania

And proves his worthiness before God… for only a true heart can prevail in battle. Here he sharpens his skills, settles his differences.
I dowodzą swej wartości przed Bogiem, bo tylko prawe serce zwycięża w bitwie. Tu doskonalą umiejętności, rozstrzygają spory.

Furthermore, the investors' possibilities to make an informed assessment of the credit worthiness of structured finance instruments would be improved if investors were provided with sufficient information on these instruments.
Ponadto, możliwości inwestorów w zakresie przeprowadzenia świadomej oceny wiarygodności kredytowej strukturyzowanych instrumentów finansowych zwiększyłyby się, jeżeli inwestorzy ci otrzymywaliby wystarczające informacje o tych instrumentach.

Financial consulting support services in particular with regard to making decisions concerning a customer's credit worthiness(including without limitation, in relation to credit products offered by PayPal);
Usługi doradztwa finansowego, zwłaszcza w kontekście podejmowania decyzji dotyczących zdolności kredytowej klienta(w tym w szczególności w związku z produktami kredytowymi oferowanymi przez firmę PayPal);

Our Maagd Zoektocht requires one of you to prove your worthiness to win her heart and her hand.
Nasz Maagd Zoektocht wymaga, by któryś z was dowiódł swej wartości, aby zdobyc jej serce i rękę.

Our Lord's worthiness was not then proven.
To, że nasz Pan był godnym, nie zostało udowodnione wtedy,

If your credit worthiness has taken a big drop as many others have because of surprising state of affairs in a horrific financial system,
Jeśli Twój zdolności kredytowej pobierającego podjęła duży spadek, jak wiele innych skutkują zaskakujące stan rzeczy w horrific systemu finansowego,

He is described as having the responsibility of weighing the souls of the deceased to determine their worthiness using a weighing scale.
Jest opisywany jako odpowiedzialny za"ważenie" dusz zmarłych za pomocą zestawu wag w celu określenia ich wartości.

mortgage facilities to clients of dubious credit worthiness.
oferowania kart kredytowych i hipotek klientom o wątpliwej wiarygodności kredytowej.

To prove his worthiness of lasting life,
Dla wypróbowania, czy był on godnym wiecznego życia,

They work painstakingly to refine their systems that are supposed to protect them from losing money refined credit worthiness checks.
Skrupulatnie pracują nad udoskonalaniem swoich systemów, aby chronic się przed utratą pieniędzy bardziej szczegółowe sprawdzanie zdolności kredytowej.

Battle Droids in your quest to prove your worthiness as a Theta Defender!
Drones w swoim dążeniu do dowieść swojej wartości jako Theta Defender!

I substantiate my worthiness to enter into it with a dowry.
Które trwają aż do grobu, potwierdziła swoją wartość, wkraczając do niego z posagiem.

Captured data is transferred to a scoring system that provides information on a client's credit worthiness and makes recommendations whether to authorize the loan.
Przechwycone dane są przekazywane do systemu punktacji, który dostarcza informacji na temat zdolności kredytowej klienta i sugeruje, czy autoryzować pożyczkę.

To show his worthiness. in the creeling, a time-honored tradition
Lord Darnley udowodnił swoją wartość, wykazał się wielką siłą

Paul summed up his design and his worthiness to write this epistle.
Paul podsumował swój projekt i jego godności, aby napisać ten list.