WORTHINESS in Russian translation

• достоинство
• о пригодности к перевозкам
• ценности
• достоинства
• достоинстве
• ценность

Examples of using Worthiness in English and their translations into Russian

on what gives the Organization its special worthiness.
придают ей особую ценность.

The center's management thinks that such therapy will have the biggest impact on young clients because in the camps they can feel their worthiness as members of a real team.
По мнению руководства центра, данный вид терапии окажет на молодых клиентов наиболее ощутимое влияние именно потому, что в создаваемых условиях они могут почувствовать свою значимость в качестве члена реальной команды.

for her distinctive and radical look coupled with exceptional performance in terms of fuel consumption and sea worthiness.
оригинальный внешний вид в сочетании с исключительной эффективностью с точки зрения расхода топлива и мореходных качеств.

included as standard in annual road worthiness tests.
включена в ежегодные стандартные испытания пригодности к эксплуатации на дорогах.

on aspects of the new proposed annex 8 to the Harmonization Convention on the facilitation of border crossing such as an international vehicle weight certificate and road worthiness certificate.
нового приложения 8 к Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах, как международный весовой сертификат транспортного средства и сертификат о пригодности к автомобильным перевозкам.

visa issuance to professional drivers, an international vehicle weight certificate and road worthiness certificate.
предоставления виз профессиональным водителям международный весовой сертификат транспортного средства и сертификат о пригодности к автомобильным перевозкам.

hostile practices against the worthiness of our candidate, who had to bring judicial proceedings against the authors of such practices
враждебных действий в отношении достоинства нашего кандидата, который был вынужден обратиться в суд, с тем чтобы призвать к ответу

an the international vehicle weight certificate and road worthiness certificate.
международный весовой сертификат транспортного средства и сертификат о пригодности к автомобильным перевозкам.

on aspects of the new proposed annex 8 to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods as an international vehicle weight certificate and road worthiness certificate.
по таким аспектам предлагаемого нового приложения 8 к Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах, как международный весовой сертификат транспортного средства и сертификат о пригодности к автомобильным перевозкам.

on aspects of the new proposed a new annex 8 to the Harmonization Convention on the facilitation of border crossing such as an international vehicle weight certificate and road worthiness certificate.
нового нового приложения 8 к Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах, как международный весовой сертификат транспортного средства и сертификат о пригодности к автомобильным перевозкам.

the international vehicle weight certificate and road worthiness certificate.
международный весовой сертификат транспортного средства и сертификат о пригодности к автомобильным перевозкам.

an international vehicle weight certificate and road worthiness certificate, the Working Party on Road Traffic Safety on the safety of infrastructure,
международный весовой сертификат транспортного средства и сертификат о пригодности к автомобильным перевозкам., Рабочей группой по безопасности дорожного движения в области безопасности инфраструктуры

an international vehicle weight certificate and road worthiness certificate, the Working Party on Road Traffic Safety on the safety of infrastructure,
международный весовой сертификат транспортного средства и сертификат о пригодности к автомобильным перевозкам., Рабочей группой по безопасности дорожного движения в области безопасности инфраструктуры

Spreading awareness of the value of work and the worthiness of Bahraini women as partners in the development process;
Более глубоком понимании ценности труда и клада бахрейнских женщин как партнеров в процессе развития;

To check vehicle operating safety and road worthiness and to ensure that the load is secured see Recommendations 5.1 and 5.2.
Проверка эксплуатационной безопасности транспортного средства и его пригодности к дорожному движению и обеспечение надежного крепления груза см. рекомендации 5. 1 и 5. 2.

which is why we tell you that crash worthiness cannot be s design criteria.
так как никогда устойчивость к авариям не является единственным критерием проектирования велосипедных рам.

The issue is not to make investors aware of the credit worthiness of all developing countries per se,
Вопрос состоит не в том, чтобы информировать инвесторов о платежеспособности всех развивающихся стран как таковых, а в улучшении платежеспособности стран,

aptitude and worthiness.
их способности и их дисциплинированность.

This construction doesn't have to be inspected for road worthiness(chassis, brakes
Эту конструкцию н' е нужно проверять на пригодность к эксплуатации( шасси,

Our high aspirations, along with the worthiness of the members of the Assembly, are part of humanity's common purpose of attaining international law and justice.
Наши высокие устремления наряду с деятельностью достойных членов Ассамблеи являются частью общего вклада человечества в обеспечение торжества международного права и справедливости.