YEARS PREVIOUSLY in Polish translation

• lat wcześniej
• lata wcześniej
• lata dotąd

Examples of using Years previously in English and their translations into Polish

A Designer's Manual(1988) was published fifteen years previously and has never been revised.
Designer's Manual zostało wydane 15 lat wcześniej(1988) i nigdy nie doczekało się wydania przejrzanego i poprawionego.

to win the Men's Singles Championship since Fred Perry, 77 years previously.
pierwszy Brytyjczyk wygrać Single mężczyźni Mistrzostwa od czasu Fred Perry, 77 rok wcześniej.

Safety was evaluated in 592 children 294 children aged 5 to 10 years previously immunised with at least one dose of Prevenar
Bezpieczeństwo stosowania zostało ocenione u 592 dzieci 294 dzieci w wieku od 5 do 10 lat, które uprzednio były szczepione co najmniej jedną dawką szczepionki Prevenar

A/Vietnam/1194/2004) induced high and rapid serological response in subjects primed 6-8 years previously with two doses of a different surrogate H5N vaccine, having same formulation as AFLUNOV but using the strain H5N3.
wywołała silną i gwałtowną odpowiedź serologiczną u osób zaszczepionych 6 do 8 lat wcześniej dwiema dawkami szczepionki zastępczej H5N o tym samym składzie co AFLUNOV, jednak przy użyciu szczepu H5N3.

older who had received a first dose approximately 10 years previously, and as a first dose to HZ history-negative subjects 70 years of age
wieku 70 lat lub starszym, bez przebytego półpaśca, które otrzymały pierwszą dawkę około 10 lat wcześniej oraz jako pierwsza dawka osobom w wieku 70 lat lub starszym, bez przebytego półpaśca

One of the amendments to Poland's Accounting Act which entered into force in 2017 is the requirement to conclude a contract with the auditor to examine a company's accounts for a period of no shorter than two years previously the act did not specify the period for which the contract should be concluded.
W minionym roku weszły w życie zmiany przepisów ustawy o rachunkowości. Jedną ze zmian jest wprowadzenie obowiązku zawierania z biegłym rewidentem umowy o badanie sprawozdania finansowego na okres nie krótszy niż dwa lata dotąd ustawa nie precyzowała, na jaki okres taka umowa winna być zawarta.

only if it has already provided the requesting authority with information less than two years previously; however, it is still
współpracujący może odmówić przeprowadzenia postępowania, ale jedynie w przypadku, gdy informacje nie dawniej niż dwa lata wcześniej zostały już przekazane organowi wnioskującemu;

If Shepard gave Tali the data from the rogue geth two years previously, then Shepard could ask Tali if the geth data helped her complete her pilgrimage;
Tali myślała że Shepard był tajnym agentem chcącym zniszczyć Cerberusa. Jeśli Shepard dał Tali dane Gethów dwa lata wcześniej, a następnie spyta Tali czy dane pomogły jej w pielgrzymce, na co Tali powie że tak,

possession of one or more residence documents which have expired more than two years previously or one or more visas which have expired more than six months previously
większej ilości dokumentów stałego pobytu, które wygasły więcej niż dwa lata wcześniej lub jednej lub większej ilości wiz, które wygasły więcej

But the return of the abolitionist Charles Grant… into the East India Court of Directors almost a year previously… meant that the East India no longer sanctioned the transportation of slaves.
Ale powrót abolicjonisty Granta do Rady Dyrektorów Kompanii niemal rok wcześniej oznaczała, że Kompania nie pozwalała już na transport niewolników.

A year previously Queen Mother Elena had invited Anne,
Rok wcześniej rumuńska księżna-matka Helena zaprosiła rodzinę Anny do Bukaresztu,

the same proportion as a year previously.
czyli tyle samo co rok wcześniej.

Best games of recent years, previously released, and cult action games are waiting for you on our website in the section.
Najlepsze gry z ostatnich lat, wcześniej zwolniony i kultowe gry akcji czekają na Ciebie na naszej stronie internetowej w sekcji.

Her mother had died six years previously in childbirth.
Został urodzony przez matkę po sześciu latach ciąży.

The Paris-Lille railway had reached Lille from Paris two years previously.
Linia Paryż- Lille została wybudowana dwa lata wcześniej.

Worked specimens that were acquired more than 50 years previously; or.
Przetworzonych okazów pozyskanych ponad 50 lat wcześniej; lub.

Are worked specimens that were acquired more than 50 years previously; or.
Stanowią przetworzone okazy pozyskane ponad 50 lat wcześniej; lub.

A few years previously, Pompey had loaned significant amounts of money to the Egyptian Crown.
Parę lat wcześniej Pompejusz pożyczył sporo pieniędzy egipskiej koronie.

having helped survey the area a few years previously.
pomagał badać ten obszar kilka lat wcześniej.

Significant amounts of money to the Egyptian Crown. A few years previously, Pompey had loaned.
Parę lat wcześniej Pompejusz pożyczył sporo pieniędzy egipskiej koronie.