YOUR REMARKS in Polish translation

• pańskie uwagi
• twoje uwagi

Examples of using Your remarks in English and their translations into Polish

Mr Brok, I found your remarks somewhat irritating,
Panie Pośle Brok, pańskie uwagi wzbudziły u mnie irytację,

Your remarks have shown that the two community institutions, Parliament and the Commission,
Chciałbym Panu podziękować. Pańskie uwagi pokazały, że te dwie instytucje wspólnotowe- Parlament

At 10:00 tomorrow morning, I want you to bring into my office either a letter denying emphatically that your remarks had any mystic implications or a letter of resignation.
Jutro o 10 przynieś do mojego gabinetu albo list, który zaprzecza, jakoby twoje uwagi miały charakter mistyczny, albo rezygnację.

Mr Magnussen, can you recall an occasion when your remarks could have influenced government policy?
Panie Magnussen, czy przypomina pan sobie sytuację, w której pańskie uwagi wpłynęłyby na politykę rządu?

can you recall an occasion when your remarks could have influenced government policy?
pamięta pan sytuację, w której pańskie uwagi mogły mieć wpływ na politykę rządu?

That is not in any way… Mr. Magnussen, can you recall an occasion when your remarks could have influenced government policy?
Panie Magnussen, czy przypomina pan sobie sytuację, w której pańskie uwagi wpłynęłyby na politykę rządu?

As inoffensive as you think it was there was enormous pressure on him to disavow your remarks, and he did not.
Myślałeś, że był niewinny, ale on musiał wyprzeć się twojej uwagi, czego nie zrobił.

The purpose of publicly noting the lack of response is not to humiliate the person, and your remarks should be phrased so as not to have that effect.
Celem publicznego poinformowania o braku odpowiedzi nie jest upokarzanie, powinieneś więc zadbać o takie sformułowanie twoich uwag, żeby nie sprawiały takiego wrażenia.

Question 1 Present your remarks on the preparation for the Holy day
Pytanie 1: Przedstaw Twoje uwagi odnośnie przygotowania na dzień święty

We are open to your remarks, conclusions, opinions as they are a valuable source of information to us
Jesteśmy otwarci na Państwa uwagi, wnioski, opinie, gdyż są dla nas cenny źródłem informacji,

I'm sorry, but your remarks seem to be based more on wishful thinking than documented evidence.
Przykro mi, ale wasze uwagi wydają się być oparte bardziej na myślenie życzeniowe niż udokumentowanych dowodów.

I will be pleased to answer your remarks, take them in account in a further release,
Z przyjemnością odpowiem na twoje uwagi i wezmę je pod uwagę przy dalszym rozwijaniu programu

When your remarks could have influenced government policy?
W której pańskie uwagi mogły mieć pamięta pan sytuację,

what you have been saying in your remarks.
co powiedzieli państwo w swoich uwagach i co dokładnie śledziłem.

Mr Barnier, my response to your remarks about wanting to promote social integration in this context is that I have heard very little about protecting social rights
Panie Komisarzu Barnier! W reakcji na Pańskie uwagi o chęci działania na rzecz integracji społecznej w tym kontekście mogę Panu powiedzieć, że bardzo niewiele usłyszałem

Master, from hearing your remarks as we journeyed this morning,
Mistrzu, słysząc twoje uwagi, gdy szliśmy dzisiaj rano,

Mr Désir, your remarks have, I believe, been faithfully reported to me, as have yours, Commissioner.
to ufam, że pańskie uwagi- jak również uwagi pana komisarza- zostały mi wiernie przekazane.

And, Brother A., from one of your remarks I get a beautiful thought,--i.e.,
Bracie A., na podstawie jednej z twoich uwag zrodziła się we mnie piękna myśl, a mianowicie,

in particular welcome the fact that in your remarks you have referred to history- and others have referred to it as well.
Pozwolę sobie pogratulować panu pańskiego wyboru na przewodniczącego i wyrazić zadowolenie z tego, że w swoim wystąpieniu odniósł się pan do historii- odnosili się również do niej inni.

Del 150 years ago, your remark about Native Americans would have gotten you scalped.
Lat temu twoja uwaga o rdzennych Amerykanach kosztowałaby cię skalp.