AN OUTDATED in Portuguese translation

• ultrapassado
• desatualizado
• desatualizada
• outdated
• ultrapassada
• desactualizada
• obsoleto

Examples of using An outdated in English and their translations into Portuguese

said that in the manual, there was a"huge mistake" which she sent to an outdated graphical material where Flamengo was considered champion 1987 side of the Sport.
no manual, houve um"erro crasso" onde ela mandou para a gráfica um material desatualizado onde o Flamengo era considerado campeão de 1987 ao lado do Sport.

It is an outdated modern house with an independent entrance to the rooms,
É uma casa moderna desatualizada com uma entrada independente para os quartos,

which had typical measures of an outdated handle became 37,50 x m. 16,25.
que do trachite estabeleceram e que teve medidas típicas de um punho outdated tornou-se m. 16.25 de 37.50 x.

sustainable solutions to agriculture, but we are hindered by an outdated regulatory framework that is not in line with recent scientific evidence.
sustentáveis para a agricultura, mas somos prejudicados por um marco regulatório desatualizado que não está alinhado com as evidências científicas recentes.

We voted against proposals that defend an outdated agricultural and fisheries policy which benefits neither the Community's interests as a whole
Votámos contra as propostas que advogam uma política agrícola e de pescas desactualizada, que não beneficia os interesses da comunidade em geral,

In an outdated linear and geo-ethnocentric way of thinking,
Numa modalidade de pensamento ultrapassada, linear e geoetnocêntrica,

the need to abandon an outdated dogmatic for the labor legislation can resolve conflicts.
a necessidade de abandonar uma dogmática ultrapassada, para que a legislação trabalhista possa efetivamente solucionar os conflitos.

developing their telecommunications networks, which in the past offered only a mediocre service because of inadequate investment and an outdated regulatory framework.
que até aqui prestavam um serviço medíocre, em virtude da insuficiência dos inves timentos feitos e da obsolência das legislações.

is instead intent on pursuing an outdated social model, which has no place in the global economy.
se propõe perseguir um modelo social ultrapassado, que não tem lugar na economia global.

a Portico was discovered as well as an outdated handle, which is marked by the handle by Artemis Limnaia
um portico foi descoberto assim como um punho outdated, que fosse marcado pelo punho por Artemis Limnaia

they were told that the records were currently held under an outdated“privileged access” status,
os registros estavam detidas ao abrigo de um estatuto ultrapassado" acesso privilegiado",

The cumulative efforts to modernise have therefore not been strong enough to replace an outdated and deficient culture with the practices
Os esforços cumulativos de modernização não foram por conseguinte suficientemente fortes para substituir uma cultura ultrapassada e deficiente pelas práticas

media during the campaign, using an outdated and unreliable electoral register- including many people who are supposed to be dead-and the disenfranchisement of the large diaspora abroad who were not able to vote.
usar um registo de eleitores ultrapassado e não fiável- que incluía muitas pessoas presumivelmente falecidas- e excluir das listas de eleitores a grande diáspora residente no estrangeiro, que não pôde votar.

vocational training and replaces an outdated legislative framework which has done what it can to combat discrimination against women,
substituir um quadro legislativo ultrapassado, que contribuiu grandemente para as discriminações contra as mulheres, para graves violações do princípio da igualdade,

An outdated theory.
Uma teoria ultrapassada.

That's an outdated format.
É um formato desactualizado.

It was an outdated model.
Era um modelo desactualizado.

Monogamy is an outdated concept.
A monogamia é um conceito ultrapassado.

Oil is an outdated source.
O petróleo é uma fonte de energia que está ultrapassada.

Representative government is an outdated sham?
Governo representativo é um fraude antiquado?