AN OUTDATED in Greek translation

• μια ξεπερασμένη
• ενός ξεπερασμένου
• ένας ξεπερασμένος
• ένα ξεπερασμένο

Examples of using An outdated in English and their translations into Greek

saving attachments to shared network folders is an outdated and difficult-to-navigate way to organise
η αποθήκευση συνημμένων σε κοινόχρηστους φακέλους δικτύου είναι ένας ξεπερασμένος και δύσκολος στην πλοήγηση τρόπος για την οργάνωση

for“deliberately making his life miserable” by giving him“an outdated and prejudicial first name”.
για«σκοπίμως να κάνει τη ζωή του άθλια» δίνοντάς του«ένα ξεπερασμένο και βλαπτικό όνομα».

Remember, heart disease is not a natural process, that we must accept as inevitable based on family history of an outdated gene-based model of human disease risk.
Να θυμάστε, οι καρδιαγγειακές παθήσεις δεν είναι μια φυσική διαδικασία που πρέπει να αποδεχτούμε ως αναπόφευκτες με βάση το οικογενειακό ιστορικό ενός ξεπερασμένου μοντέλου που βασίζεται στα γονίδια όσον αφορά τις ανθρώπινες ασθένειες.

newer version of Windows, it is very possible that an outdated or incompatible driver is the culprit.
νεότερη έκδοση των Windows, είναι πολύ πιθανό να είναι ο ένοχος ένας ξεπερασμένος ή ασύμβατος οδηγός.

not a protectorate of Turkey through an outdated and unworkable security system.”.
όχι προτεκτοράτο της Τουρκίας μέσω ενός ξεπερασμένου και μη λειτουργικού συστήματος ασφάλειας.

They even don't point to this extension but to an outdated, unmaintained one. εκτός,
Ακόμα και δεν επισημαίνουν την επέκταση αυτή, αλλά σε μια ξεπερασμένη, μη διατηρημένη. Εκτός αυτού,

the like appear to be"Symptoms" born out of an outdated social structure.
φαίνεται να είναι“συμπτώματα” που γεννήθηκαν μέσα από μια ξεπερασμένη κοινωνική δομή.

If MPs vote in favour of the bill, then it is widely thought that this vote could kick-start a radical overhaul of what critics have been calling'an outdated, inefficient and unreliable institution'.
Εάν οι βουλευτές ψηφίσουν υπέρ του νομοσχεδίου, τότε θεωρείται ευρέως, ότι αυτή η ψηφοφορία θα μπορούσε να δρομολογήσει μια ριζική αναμόρφωση, που οι επικριτές αποκαλούν ξεπερασμένο, αναποτελεσματικό κι αναξιόπιστο οργανισμό.

the like appear to be“symptoms” born out of an outdated social structure.
φαίνεται να είναι“συμπτώματα” που γεννήθηκαν μέσα από μια ξεπερασμένη κοινωνική δομή.

like appear to be"Symptons" born out of an outdated social structure.
φαίνεται να είναι“συμπτώματα” που γεννήθηκαν μέσα από μια ξεπερασμένη κοινωνική δομή.

Animal rights group Noah hailed the decision as part of a shift against what it views as an outdated and cruel business with dwindling appeal to fashion-conscious consumers.
Η ομάδα δικαιωμάτων των ζώων Νώε, χαιρέτισε την απόφαση ως μέρος μίας προσπάθειας αλλαγής απέναντι σε αυτό που βλέπει ως ξεπερασμένη και απάνθρωπη επιχείρηση, με ελαττωμένο μάλιστα το ενδιαφέρον των καταναλωτών μόδας.

An outdated theory.
Μια ξεπερασμένη θεωρία.

An outdated theory.
Παρωχημένη θεωρία.

An outdated legal standard.
Τού ξεπερασμένου νομικού πλαισίου.

Marriage is an outdated institution.
Ο γάμος είναι ένας ξεπερασμένος θεσμός.

Monogamy is an outdated concept.
Η μονογαμία, είναι ξεπερασμένη έννοια.

An outdated, reactive system.
Ξεπερασμένου, αντιδραστικού συστήματος.

It was an outdated model.
Ήταν παρωχημένο μοντέλο.

That's an outdated stereotype.
Αυτό είναι ένα μάλλον ξεπερασμένο στερεότυπο.

This is an outdated stereotype.
Αυτό είναι ένα μάλλον ξεπερασμένο στερεότυπο.