BE MUTUALLY in Portuguese translation

• ser mutuamente
• sejam mutuamente
• são mutuamente
• ser reciprocamente
• ser mutualmente

Examples of using Be mutually in English and their translations into Portuguese

This will have to be mutually accepted between Member States without any additional certification requirements.
O reconhecimento terá de ser reciprocamente aceite pelos Estados-Membros, sem quaisquer exigências de certificação adicionais.

It is interesting to note that any extension of time has to be mutually agreed by the parties
É interessante notar que qualquer prorrogação do prazo tem de ser mutuamente acordado pelas partes

have to be mutually recognised.
têm de ser mutuamente reconhecidas.

compassion don't have to be mutually exclusive.
a compaixão… não precisam de ser mutuamente exclusivos.

The certificates should be mutually recognised by all Member States in order to allow air navigation service providers to provide services in a Member State other than the country
Os certificados devem ser reciprocamente reconhecidos por todos os Estados-Membros para que os prestadores de serviços de navegação aérea possam exercer as suas actividades num Estado-Membro que não seja aquele em que obtiveram os seus certificados,

Obviously, we support the further development of friendly relations with other countries, but this must be in response to their real needs. These relations must be mutually beneficial and contribute to reciprocal development
Obviamente, defendemos o aprofundamento de relações de amizade com outros povos baseadas na resposta às suas reais necessidades, que sejam mutuamente vantajosas e que contribuam para o desenvolvimento recíproco,

Parts of the Sami language area form a dialect continuum in which the neighbouring languages may be mutually intelligible to a fair degree,
As diversas partições das línguas lapônias formam um contínuo de línguas de áreas vizinhas, as quais são mutuamente inteligíveis, sendo,

Closer co-operation between the EU and India would be mutually beneficial, offer significant new opportunities both for India
O estreitamento da cooperação entre a UE e a Índia seria mutuamente benéfico, proporcionando novas oportunidades significativas,

Thus, while cooperation may be mutually beneficial in financial terms during periods when the institution has human
Assim, embora a cooperação seja mutuamente benéfica em termos financeiros durante os períodos em que a instituição tem os recursos humanos

with a renewed political will to carry out programmes that will be mutually helpful.
com uma adequada vontade política de realizar programas que sejam de ajuda recíproca.

Recognize that trade and environment agreements should be mutually supportive; Emphasize that the Protocol is not interpreted as implying a change in the rights and obligations under any existing agreements;
ambientais não devem ser mutualmente detrimentais; Enfatizem que o Protocolo não implica uma mudança nos direitos e obrigações sobre qualquer acordo já existente;

is a component of overall economic policy, the Bank of Japan shall always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and"> the basic stance of the government's economic policy shall be mutually harmonious.
a posição básica da política econômica do governo fossem mutuamente harmoniosas.

They are mutually aspective in all creatures in the universe.
Eles são mutuamente encontrados em todas as criaturas do universo.

They are mutually intelligible with Finnish.
Elas são mutuamente inteligíveis com o finlandês.

Nheengatu and Guarani are mutually intelligible.
o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis.

But all are mutually intelligible.
Mas todos são mutuamente inteligíveis.

Behl and Bihter are mutually in love.
Behl e Bihter são mutuamente no amor.

All are mutually intelligible.
Todos são mutuamente inteligíveis.

Their uses are mutually exclusive.
Seus usos são mutuamente exclusivos.

You understand that nightmares and insomnia are mutually exclusive?
Percebe que pesadelos e insónia são mutuamente exclusivos?