BEING CONSISTENT in Portuguese translation

• ser consistente
• ser coerente
• coerência
• sendo consistente
• sendo consistentes
• serem coerentes
• sendo coerente
• ser coerentes
• sendo compatível
• consistência

Examples of using Being consistent in English and their translations into Portuguese

decreasing values for the other factors, being consistent for their meaning.
valores decrescentes para os demais fatores, sendo consistentes com os significados dos mesmos.

Can you see why their doctrine, prevents the Society from being consistent in their translation?
Vê agora porque a doutrina deles impede a Sociedade de ser consistente na sua tradução?

You mentioned the issues of JHA being consistent with the Treaties that are already there,
O senhor referiu a necessidade de a Justiça e os Assuntos Internos serem coerentes com os Tratados já existentes,

They first unanimously approved the plan as being consistent with the master plan
Eles primeiro aprovado por unanimidade o plano como sendo consistente com o plano mestre

inside and outside the country, being consistent with them.
fora do país, sendo consistentes com estes.

We are being consistent or even stubborn,
Nós estamos a ser coerentes ou mesmo teimosos,

The electrode reaction assigned to the feii/iii redox pair of mb was observed at 0.09v vs ag/agcl being consistent with the native form of the protein.
A reação de eletrodo atribuída ao par redox feii/iii da mb foi observada em 0,09v vs ag/agcl sendo consistente com a forma nativa da proteína.

Rev. b 79, 092413(2009) through a simulated annealing fitting procedure, being consistent to parameters extracted using ins data alone.
Rev. b 79, 092413(2009) por um procedimento de ajuste de¿simulated annealing¿,sendo consistentes com os parâmetros extraídos exclusivamente das medidas de.

Translators have allowed their personal beliefs to color their work instead of being consistent in their rendering of the original-language words.” 3.
Os tradutores permitiram que suas crenças pessoais afetassem seu trabalho, em vez de serem coerentes em verter as palavras da língua original.” 3.

it carries legal force, being consistent enough to be flexible with responsibility.
tem força legal, sendo consistente o suficiente para flexibilização com responsabilidade.

I have built a decent personal brand by just being consistent and putting in long hours for over 16 years.
eu construí uma marca pessoal razoável só sendo consistente e trabalhando pesado por mais de 16 anos.

we should be innovative by being consistent.
devemos ser inovadores ao sermos coerentes.

Madam President, being consistent and on the same matter I wish to point out that the British Government is absolutely even-handed in its arrest policy.
EN Senhora Presidente, para ser consistente e não mudar de assunto, gostaria de salientar que o Governo britânico é absolutamente imparcial na sua política de detenção.

When a timid start on expenditure is planned in Edinburgh, that is seen as being consistent with the deflationary criteria for public
Quando se esboçou um tímido relançamento para a despesa pública em Edimburgo, foi coerentemente com os critérios deflacionistas da despesa pública

Now it is a matter of doing the work, being consistent and persistent, doing all that is necessary
Agora, é uma questão de fazerem o trabalho, ele sendo consistente e persistente, fazendo tudo àquilo

For the sake of easy searching, being consistent with the message content,
Por uma questão de busca fácil, consistente com o conteúdo da mensagem

Synaptogamin progressively increases after long periods of exercise, being consistent to its role of synaptic vesicles.
A sinaptogamina aumenta progressivamente após longos períodos de exercício, consistente com seu papel de formação de vesículas sinápticas.

Description: These are fish stocks where the annual fishing mortality rate is assessed as being consistent with that delivering the highest long-term yield.
Descrição: Trata-se de unidades populacionais de peixes cuja taxa anual de mortalidade por pesca é considerada compatível com a que permite o mais elevado rendimento a longo prazo.

This difference occurred in the context of overall morbidity and mortality rates being consistent with those reported by other health care facilities.
Essa diferença ocorreu estando as taxas globais de mortalidade e morbidade condizentes às relatadas por outros serviços.

Providing a service to the customers according to their specifications by meeting deadlines, being consistent, and also providing a secure and competitive product;
Prestar um serviço aos clientes de acordo com as suas especificações no cumprimento dos prazos, consistente, seguro e competitivo.