CALCULATION BASIS in Portuguese translation

• base de cálculo
• base de caâlculo
• bases de cálculo

Examples of using Calculation basis in English and their translations into Portuguese

as well as the calculation basis in relation to the drug dose and reference.
bem como a base de cálculo em relação à dosagem e referência do medicamento utilizado, é mandatória.

It is important, though, that we apply a calculation basis that is progressive.
É importante, porém, aplicarmos uma base de cálculo progressiva, o que significa

The draft budget has been artificially increased to 1.17% of GNP to serve as a calculation basis for the 2000-2006 period,
O projecto de orçamento é artificialmente elevado a 1, 17 % do PNB para servir de base de cálculo para o período 2000-2006, mas isso traduz-se num aumento de 7 % relativamente a 1998,

because it demonstrates that book earnings are higher than the calculation basis of taxes on earnings.
o lucro contábil é superior à base de cálculo dos tributos sobre o lucro.

invalidity for the occupation usually pursued by an employed person(total invalidity), the benefit is a pension equal to 55% of a calculation basis derived from the contribution basis during the previous few years.
a prestação consiste numa pensão igual a 55% de uma base de cálculo resultante da base de cotização durante os últimos anos.

the father receive the equivalent of 12 monthly payments of the calculation basis if both are still alive,
a maÄe recebem o equivalente a 12 vezes a base de caÂlculo, se ambos forem vivos,

the amount of pension equals 50% of the calculation basis, with a further 3% for each additional year between the 16th and the 25th year inclusive,
o montante da pensaÄo e igual a 50% da base de caÂlculo recebendo mais 3% por cada ano adicional de cotizacàaÄo entre o deÂcimo sexto

that the methodology of application of Union should be compatible with the calculation basis for the application of states
a metodologia de aplicação da União deve ficar compatível com as bases de cálculo de aplicação dos Estados

there is the recent approval of EC 86/2015 which modifies the calculation basis of federal health financing,
destaca-se a recente aprovação da EC 86/2015 que modifica a base de cálculo do financiamento federal da saúde,

The calculation basis for CSLL is subject to calculation upon the definition of the taxable income
A base de cálculo da CSLL pode ser apurada mediante a determinação do lucro real

It is known that the federal government did everything so that the calculation basis of 10% of the RCB was not approved, in order to favor those who do not have a
Sabe-se que o governo federal fez de tudo para que a base de cálculo de 10% da RCB não fosse aprovada.

The calculation basis for IRPJ may be subject to calculation upon definition of the taxable income, the"actual profit method",
A base de cálculo do IRPJ pode ser apurada mediante a determinação do lucro real(i.e. lucro líquido ajustado por adições

higher than taxable earnings, there is evidence of tax management to reduce the calculation basis of taxes on earnings.
o lucro tributável há evidências de gerenciamento tributário para reduzir a base de cálculo dos tributos sobre o lucro.

Is the calculation basis for that interest and depreciation the replacement value of the assets after the depreciation made prior to the time of valuation, or is the calculation basis exclusively the current replacement value,
A A base de cálculo desses juros e dessas amortizações é o valor de substituição do activo imobilizado com dedução das amortizações já efectuadas até ao momento da avaliação ou a base do cálculo é unicamente o valor de substituição actual,

it is limited to the amount of the real profit(net profit after tax) and the calculation basis of CSLL before the exclusion, being forbidden the
forem efetivamente despendidos e fica limitada ao valor do lucro real e da base de cálculo da CSLL antes da própria exclusão,

whose charges depreciation can be deducted for the calculation basis of calculation of income tax
cujos encargos de amortização podem ser deduzidos para a apuração das bases de cálculo do imposto de renda

By that question the national court asks whether the calculation basis of costs must be based on the costs which represent the construction ex nihilo by an operator,
Através desta questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta se a base de cálculo dos custos deve assentar nos custos que representa a construção ex nihilo por um operador,

Consequently, if, as claimed by Arcor, for the application of the pricing rule laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000, the cost calculation basis were based exclusively on historic costs,
A base de cálculo dos custos assentasse exclusivamente nos custos históricos,

It follows that the cost calculation basis which must be taken into account when setting rates for unbundled access to the local loop cannot be based exclusively on historic costs,
De aqui resulta que a base de cálculo dos custos que devem ser tomados em consideração no âmbito da fixação das tarifas para o acesso desagregado ao lacete local não se pode fundar exclusivamente nos custos históricos,

orientate the rates for unbundled access to the local loop(Question 2), on the calculation basis for those costs(Question 3(a)), and on the proof
desagregado ao lacete local, através da terceira questão, alínea a, sobre a base de cálculo desses custos e, através da terceira questão,