CANNOT SUCCEED in Portuguese translation

• não pode ter êxito
• não pode ser bem sucedida
• não pode ter sucesso

Examples of using Cannot succeed in English and their translations into Portuguese

environmental protection cannot succeed unless an effective approach is developed for monitoring
ambiental da UE não pode ser bem sucedida se não se desenvolver uma abordagem eficaz do acompanhamento

Terrorists cannot succeed unless they have the financial means with which to do so.
Os terroristas não serão bem sucedidos a não ser que disponham dos meios financeiros de que necessitam.

A Europe of 25 Members cannot succeed with less money than when it only had 15!
Uma Europa com 25 membros não pode prosperar com menos dinheiro do que quando contava com apenas 15!

Such a European policy, however well meaning, cannot succeed without the support of the inhabitants of Somalia.
Essa política europeia, ainda que bem-intencionada, não pode ser bem-sucedida sem o apoio dos habitantes da Somália.

Parents cannot succeed well in the government of their children until they first have perfect control of themselves.
Os pais não podem ser bem-sucedidos no governo dos filhos enquanto não houverem primeiro aperfeiçoado o domínio de si mesmos.

No matter how hard Saul tries to change his destiny, he cannot succeed at thwarting God's will
Não importa o quanto Saul tente mudar seu destino, ele não consegue ser bem sucedido em frustrar a vontade de Deus

And the revolution cannot succeed without the modern industrial working class,
A revolução não pode triunfar sem a moderna classe operária industrial,

The Church institutionalizes itself but cannot succeed in containing the Resurrected
Esta se institucionaliza mas ela não consegue conter o Ressuscitado

countries like Indonesia cannot succeed in solving either of these problems.
também não será possível consegui-lo em países como a Indonésia.

THE MICHAEL SCOTT PAPER COMPANY cannot succeed.
a Empresa de Papel de Michael Scott não terá êxito.

He regarded interventionism as an attack on market economic forces that cannot succeed in the long run.
Ele considerava o intervencionismo como sendo um ataque nas forças econômicas de mercado impossível de ter êxito no longo prazo.

One does not have to be a Christian to appreciate that humanism powered by pure reason alone cannot succeed.
Não é necessário ser um cristão para perceber que o humanismo alimentado apenas pela razão não pode suceder.

the Commission do not bring legislative acts to fill up the programme, then obviously the programme cannot succeed.
a Comissão não apresentarem actos legislativos para completar o documento, é evidente que o programa não pode ter êxito.

It is clear that the WTO cannot succeed as long as we insist on playing Russian roulette with our food supplies
É óbvio que a OMC não pode ser bem sucedida enquanto insistirmos em jogar à roleta russa com os nossos produtos alimentares

life cannot succeed.
a vida não pode ter êxito.

If the Devil cannot succeed by such simple methods he has many other ploys
Se o Diabo não pode ter sucesso por semelhantes métodos simples ele tem muitos outros estratagemas

Access Consciousness cannot succeed and accomplish as a cult since it doesn't require people to sacrifice the self
Access Consciousness não pode ter sucesso e realizar-se como uma seita, pois não requer que as pessoas sacrifiquem o eu

But East Timor cannot succeed- either now
Contudo, Timor-Leste não pode ser bem sucedido- nem agora,

because the public/private partnerships for European infrastructure cannot succeed without an adequate commitment on the part of the public Community Funds.
as parcerias público-privado para as infra-estruturas europeias não poderão ter êxito sem uma base suficiente de fundos públicos comunitários.

However, nonadherence to treatment can be complex and multifactorial. Therefore, interventions aimed at resolving this issue cannot succeed if all obstacles to nonadherence are not identified and addressed.
Entretanto, a não-adesão parece ser complexa e multideterminada, de forma que as intervenções para resolver o problema podem não ser bem sucedidas se todas as barreiras à adesão não forem identificadas e tratadas.