CANNOT SUCCEED in Slovak translation

• nemôže uspieť
• nemôže byť úspešná
• sa nemôže vydariť
• nemôžu uspieť

Examples of using Cannot succeed in English and their translations into Slovak

contains important innovations, cannot succeed either.
obsahuje dôležité inovácie, nemôže uspieť.

The Commission therefore concludes that the arguments put forward by the Slovak Republic during the pre-litigation procedure in the present case cannot succeed, and reiterates its own position that the Slovak Republic is failing to fulfil its obligations as set out in the application.
Komisia preto usudzuje, že argumenty Slovenskej republiky uvedené počas konania pred podaním žaloby v prejednávanej veci nemôžu uspieť a zotrváva na svojom stanovisku, že Slovenská republika si neplní svoje povinnosti uvedené v žalobe.

Geneva cannot succeed and we cannot take part if it allows Assad to gain more time to spill the blood of our people while the world looks on.".
Ženeva sa nemôže vydariť a my sa na nej nemôžeme zúčastniť, ak umožní Asadovi získať ďalší čas na prelievanie krvi nášho ľudu, pričom svet sa bude prizerať," uviedol ďalej šéf sýrskej opozície.

economic competitiveness of Europe, it is sufficient to state that that argument has not been substantiated and as such cannot succeed.
zachovať hospodársku konkurencieschopnosť Európy, stačí uviesť, že toto tvrdenie nebolo ničím podložené a samo osebe nemôže uspieť.

life cannot succeed.
život sa nemôže vydariť.

it stressed also that efforts to promote racial justice cannot succeed without the law.
tiež zdôraznil, že úsilie na podporu rasovej spravodlivosti nemôže uspieť bez zákona.

because the public/private partnerships for European infrastructure cannot succeed without an adequate commitment on the part of the public Community Funds.
verejného sektora v rámci európskych infraštruktúr nemôžu byť úspešní bez dostatočného základu zo strany verejných fondov Spoločenstva.

Since EUIPO is not alleging any distortion in this regard, its argument that Group Nivelles referred to such a complete device for the first time at the stage of the action before the General Court cannot succeed.
Keďže EUIPO v tomto ohľade neuvádza žiadne skreslenie, jeho tvrdenie, podľa ktorého Group Nivelles uviedla takýto celý systém prvýkrát v štádiu žaloby pred Všeobecným súdom, nemôže obstáť.

the argument put forward cannot succeed, since Article 4(5) of Regulation No 1049/2001 is not the basis on which the Commission refused access to that document.
uvádzané tvrdenie nemôže uspieť, keďže článok 4 ods. 5 nariadenia č. 1049/2001 nepredstavuje dôvod, pre ktorý Komisia zamietla prístup k dokumentu.

Conversely, if those authorities determine that the application cannot succeed, the applicant's presence on the national territory will continue to fall within the definition of an‘illegal stay'
Naopak, ak tieto orgány rozhodnú, že žiadosť nemôže uspieť, prítomnosť žiadateľa na štátnom území bude aj naďalej patriť do pôsobnosti definície pojmu„nelegálny pobyt“

Microsoft's argument cannot succeed because, as the Commission observes at recital 807 to the contested decision,
tvrdenie Microsoftu nemôže uspieť, keďže, ako uvádza Komisia v odôvodnení č. 807 napadnutého rozhodnutia,

from which it deduces that the latter provision constitutes a platform for the implementation by the Community of all measures adopted by the Security Council that call for action by the Community, cannot succeed either.
toto posledné uvedené ustanovenie predstavuje základ pre vykonanie Spoločenstvom akéhokoľvek opatrenia prijatého Bezpečnostnou radou, ktoré vyžaduje činnosť Spoločenstva, rovnako nemôže uspieť.

the cost of the insurer's own claims' cannot succeed, in particular because there is no link with the actual costs occasioned by the settlement of claims.
nákladmi pripadajúcimi na vlastné žiadosti poisťovateľa“ nemôže uspieť najmä s ohľadom na neexistenciu súvislosti so skutočnými nákladmi vyvolanými vybavovaním žiadostí o náhradu.

solely on Article 86(2) EC cannot succeed since the operative part of that decision makes no reference to Article 86(2) EC and the reason stated in that regard, at recital 61 to that decision, is not sufficient.
zrušeniu napadnutého rozhodnutia tým, že sa odvoláva iba na článok 86 ods. 2 ES, nemôže byť úspešný, keďže výroková časť tohto rozhodnutia sa nezmieňuje o článku 86 ods. 2 ES a keďže odôvodnenie v tejto súvislosti v bode 61 uvedeného rozhodnutia nie je dostatočné.

that the contested decision is not vitiated by a failure to state reasons because it is evident that the position of the Fourth Board of Appeal on the points at issue is identical to that adopted by the Fifth Board of Appeal on those same points in the earlier decision, cannot succeed.
ktoré EUIPO uviedol subsidiárne, podľa ktorého napadnuté rozhodnutie nie je zaťažené nedostatkom odôvodnenia, pretože je zrejmé, že stanovisko štvrtého odvolacieho senátu k predmetným bodom je totožné so stanoviskom piateho odvolacieho senátu k rovnakým bodom skoršieho rozhodnutia, nemôže uspieť.

That's why nowadays many religious people can't succeed in cultivation in their religions.
Preto dnes mnoho zbožných ľudí nemôže uspieť v kultivácii vo svojich náboženstvách.

But that doesn't mean kids with ADD/ADHD can't succeed at school.
Ale to neznamená, že deti s ADHD nemôžu uspieť v škole.

Without this understanding prevention can not succeed.
Bez tohto porozumenia nemôže byť terapia úspešná.

I think he knew the effort could not succeed.
Skonštatoval, že vedel, že tento projekt nemôže byť úspešný.

Without our clients we can't succeed.
Bez klientov sa nám to nepodarí.