CAUSAL FACTOR in Portuguese translation

• fator causal
• fator causador
• fator casual
• factor causal

Examples of using Causal factor in English and their translations into Portuguese

Prospective studies have shown that, 38% to 82% of the time, chronic cough may be due to a single causal factor and that 18% to 62% of cases have multiple causes.
Estudos prospectivos evidenciam a presença de apenas um fator causal em 38 a 82% das vezes e múltiplas causas em 18 a 62.

These codes should be used when the causal factor of the injury is a person,
Estes códigos devem ser empregues quando o factor que causa a lesão provém de um ser humano,

most of these cases probably have a specific causal factor.
a maioria destes casos provavelmente possui um fator causal específico.

leptin have been hypothesized to be a causal factor in the development of cardiovascular diseases,
a resistina e a leptina podem ser fatores causais no desenvolvimento de doenças cardiovasculares,

These RF appear to be components of a single causal factor, since the individual does not have the proper motivation,
Esses FR parecem ser componentes de um mesmo fator causal, visto que se o indivíduo não possui a motivação adequada,

Therefore, in the present case, the most important causal factor for the development of the infection was probably the intramuscular injection, which provided an
Portanto, no caso reportado, o fator causal mais importante para o desenvolvimento da infecção provavelmente foi a injeção intramuscular,

could be the initial causal factor of the dyspnea and the heart pacemaker implant was well indicated,
pode ser o fator causal inicial da dispnéia, sendo bem indicado o implante de marca-passo cardíaco,

While some diseases have their only causal factor in the genetic component, others, such as diabetes,
Enquanto algumas doenças têm no componente genético o único fator causal, outras, como é o caso do diabetes,

the comorbidities associated with congenital anomalies were excluded to assess exclusively maternal hyperglycemia as a possible causal factor of OFC.
as comorbidades associadas às anomalias congênitas foram excluídas para se avaliar exclusivamente a hiperglicemia materna como um possível fator causal da FOF.

in addition to valve involvement assessment and to estimate the likely causal factor.
estimativas hemodinâmicas, além da definição do acometimento das válvulas e para a estimativa do provável fator causal.

due to some persistent causal factor.
decorrentes de algum fator causal persistente.

founded on the reduction of the presence of the state as causal factor in the process of national development.
baseado na redução da presença do Estado como elemento causador do processo de desenvolvimento nacional.

tends to overstate the economic element and to present it as a direct causal factor of the historical process- something that Marx
sua versão da história tende a exagerar o fator econômico e a apresenta-lo como um fator causal direto do processo histórico- algo

this muscular imbalance may be considered as causal factor of damage on the knee stability,
este desequilíbrio muscular pode ser considerado como fator causador de prejuízo da estabilidade articular

which becomes greater when we consider the evidence that AR is a possible causal factor of comorbidities such as asthma and sinusitis.
que se torna maior quando se consideram as evidências de que a RA é um possível fator casual de comorbidades como a asma e a sinusite.

The most important causal factor of AA appears to be the development of luminal obstruction,
O fator causal mais importante de AA parece ser o desenvolvimento de obstrução luminal,

Tamponade progression depends on the speed of installation and the causal factor; acute cardiac tamponade develops within a few minutes after trauma, heart or aortic rupture, or as a complication of diagnostic
O desenvolvimento do tamponamento depende da velocidade de instalação e do fator causal: o tamponamento cardíaco agudo ocorre em minutos,

no relation to trauma, or to degenerative problems, we chose to name it as meniscal injury due to fatigue because of the absence of correlation with an evident causal factor and of the similarity of symptoms of fractures due to fatigue.
da falência estrutural sem relação com trauma, ou com problemas degenerativos, pela ausência de relação com um fator causal evidente e pela semelhança dos sintomas com os das fraturas por fadiga optamos por chamá-la de lesão meniscal por fadiga.

This suggests an intrinsic causal factor, such as the physiological and mechanical changes in the respiratory tract caused by postural change
sugerindo, portanto, um fator causal intrínseco tal como alterações fisiológicas e mecânicas do aparelho

onset of cervical cancer, but because of the monoclonal nature of this cancer, it is suspected that hpv infection may not be considered the only causal factor responsible for the development of cervical carcinoma.
devido à natureza monoclonal desta neoplasia, suspeita-se que a infecção pelo hpv não possa ser considerada o único fator causal responsável pelo desenvolvimento do carcinoma de colo de útero.