CHANGED SO in Portuguese translation

• alterada de modo
• mudado tão
• mudou assim
• alterado de modo
• mudou tão

Examples of using Changed so in English and their translations into Portuguese

to friends of friends will be changed so only friends can see them.
para amigos de amigos serão alterados para que sejam vistos apenas por amigos.

those players affected had their first names changed so they will be easier to distinguish in their teams.
os jogadores afectados tiveram o seu primeiro nome alterado por forma a conseguirem-nos distinguir com mais facilidade.

Rule 64.1(b) is changed so that the provision for exonerating a boat may be applied by the umpires without a hearing,
A regra 64.1(b) é alterada de modo a que os árbitros possam reabilitar um barco sem uma inquirição, e prevalece sobre qualquer regra deste

the behavior of objects cannot be changed so easily and ESET DNA Detections are designed to take advantage of this principle. Show more.
o comportamento dos objetos não pode ser mudado tão facilmente e as Detecções de DNA ESET são desenhadas para tirar vantagem deste princípio. Mostrar mais.

grammar of some dialects could have changed so drastically that they could have been classified as different languages.
a gramática de alguns dialetos poderiam ter mudado tão drasticamente que eles poderiam ter sido classificados como línguas diferentes.

It is likely that the risk of errors will persist unless the legal framework is changed so as to simplify cost reimbursement systems
É provável que o risco de erros se mantenha se o quadro jurídico não for alterado de modo a simplificar os sistemas de reembolso das despesas

the behavior of objects cannot be changed so easily and ESET DNA detections are designed to take advantage of this principle.
o comportamento dos objetos não pode ser mudado tão facilmente e as detecções de DNA ESET são desenhadas para tirar vantagem deste princípio.

the system of Federal funding is to be changed so as to reduce the number of beds.
o sistema de comparticipação dos fundos federais seja alterado de modo a reduzir o número de camas.

For example, MasterCard's rules will be changed so that merchants are offered and invoiced distinct rates
Por exemplo, as regras da MasterCard serão alteradas de modo a oferecer aos comerciantes taxas de facturação distintas

the behavior of objects cannot be changed so easily and ESET DNA detections are designed to take advantage of this principle.
o comportamento dos objetos não podem ser mudados tão facilmente e o ESET DNA Detections é desenhado para levar vantagem sobre este princípio.

As the last ice age ended, it is believed that the climate changed so rapidly that the glaciers retreated back into the mountains in only some 200 to 300 years time.
Crê-se que, com o término da última era glacial, o clima foi alterado de maneira tão súbita que as geleiras recuaram para as montanhas num período de cerca de 200 a 300 anos.

The boot screen can be changed so that it displays a static image of an aurora with the text,"Starting Windows Vista" by enabling the"No GUI boot" option within the Windows System Configuration Utility msconfig. exe.
A tela de inicialização pode ser alterada de forma que ela exiba uma imagem estática de uma aurora com o texto,"Iniciando o Windows Vista", por meio da habilitação da opção"Sem GUI de inicialização" dentro do Utilitário de Configuração do Sistema Windows msconfig. exe.

This rule ought to be changed so that an additive can only be put on the positive list if there is a clearly documented technological need for it which is also,
Esta regra deverá ser alterada de forma a que os aditivos apenas possam ser incluídos na lista positiva quando tiver sido claramente documentado que existe uma necessidade tecnológica

The Act wiLl be changed so that unLess there is a normal retirement: age for the job that is the same for both sexes,
A lei será modificada, de maneira que, a não ser que não exista para determinado emprego uma idade normal de reforma idêntica para os dois sexos,

After the fibular nerve injury the gait patterns are changed so the toe extenders,
Após a lesão do nervo fibular os padrões da marcha são alterados assim, os extensores dos dedos,

the management of the Programme were changed so as to forge closer links between work on Phare, the Europe Agreements
a gestão do Programa foram modificadas de modo a forjar elos mais fortes entre o trabalho realizado no âmbito do Phare,

It is vital that the Staff Regulations are interpreted accurately, and changed so that civil servants have a real obligation to highlight any shortcomings they identify in the work of an institution or in their own department.
É importante que o estatuto do pessoal seja analisado em pormenor e alterado de forma a que os funcionários sejam obrigados a informar sobre as deficiências de que se apercebam no funcionamento do órgão institucional durante o desempenho das suas tarefas.

that the law should be changed so that when dependent minors are the beneficiaries to an estate,
a lei deveria ser mudada de forma que quando os menores dependentes são os beneficiários de uma propriedade,

be able to preserve food for longer they are changed so they can be consumed for a longer time,
alimento durante tempo mais longo, eles são transformados de forma que possam ser consumidos por um tempo mais longo,

this provision has now been changed so that in Latvian legal acts the name« euro»
esta disposição foi agora alterada de forma que a designação« euro» seja obrigatoriamente utilizada