COMPLEMENT FIXATION in Portuguese translation

• de fixação do complemento

Examples of using Complement fixation in English and their translations into Portuguese

Supply instituted mandatory sanitation measures in the entire national territory which include an official diagnosis through the complement fixation(CF) test,
Abastecimento(MAPA) instituiu medidas sanitárias obrigatórias em todo território nacional que incluem o diagnóstico oficial pela fixação do complemento(FC), maleinização

showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre, or a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre 20 ICFT units.
Directiva 64/432/CEE que revele um título brucélico inferior a 30 unidades internacionais(U.I.) de aglutinantes por mililitro ou uma prova de fixação do complemento que revele um título brucélico inferior a 20 unidades CEE por mililitro(20 unidades ECFT).».

showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre, or a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre 20 ICFT units.
C da Directiva 64/432/CEE, que revele um título brucélico inferior a 30 unidades internacionais(U.I.) de aglutinantes por mililitro ou uma prova de fixação do complemento que revele um título brucélico inferior a 20 unidades CEE por mililitro(20 unidades ECFT).».

giving a count lower than 30 IU of agglutination per millilitre, or a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre 20 ICFT units.
C da Directiva 64/432/CEE, que revele um título inferior a 30 unidades internacionais(U.I.) de aglutinantes por mililitro ou uma prova de fixação do complemento que revele um título brucélico inferior a 20 unidades CEE por mililitro(20 unidades ECFT).».

to diagnose megaesophagus in patients with Chagas disease, and the use of the complement fixation test described by Guerreiro
o diagnóstico da doença de Chagas em portadores de megaesôfago pela reação sorológica de fixação do complemento, descrita por Guerreiro

A number of different serum-based tests have been developed for diagnosis e.g. complement fixation test, indirect immunofluorescence,
Foram desenvolvidos vários testes sorológicos para o diagnóstico exemplos: fixação do complemento, imunofluorescência indireta, teste de aglutinação direta,

Antigen detection by serological tests(complement fixation and latex agglutination) was not done in our case,
A detecção do antígeno pelos testes sorológicos(fixação de complemento e aglutinação em látex)

for eia and complement fixation(cf) for glanders,
para aie e fixação de complemento(fc) para mormo,

ELISA, complement fixation test, neutralization test,
teste de fixação de complemento, teste de neutralização,

diagnosis of bovine brucellosis, compare the results with those found in the bengal test(aat), 2-mercaptoethanol(2-me) and complement fixation(cf) and also estimate the relative sensitivity
comparar os resultados com os encontrados nos testes de antígeno acidificado tamponado( aat), 2-mercaptoetanol( 2-me) e fixação de complemento( rfc), além de estimar a sensibilidade

of antibodies anti-brucella ssp., through the buffered acidified antigen(taa) and the complement fixation test(rfc) tests, and detection of antibodies anti-leptospira spp.,
através dos testes de antígeno acidificado tamponado(aat) e reação de fixação de complemento(rfc), e detecção de anticorpos anti-leptospira spp.,

It appears appropriate to recognise for certification purposes the brucellosis test results produced by use of ELISA tests, the complement fixation test and the buffered brucella antigen tests,
Para efeitos de certificação, parece ser adequado reconhecer os resultados das provas ELISA, de fixação do complemento e do antigénio de Brucella tamponado, caso essas provas tenham sido efectuadas em

weak in immunocompromised patients. 3. In endemic areas, the prevalence of positive immunodiffusion ID results is 0.5%, and the prevalence of positive complement fixation CF test results is 40%. 4. The anti-Histoplasma antibody might be present in the blood of patients with other systemic mycoses.
existe uma prevalência de positividades de 0,5% para a imunodifusão ID e de 40% para a fixação de complemento FC; 4. o anticorpo anti-histoplasma pode estar presente no sangue de doentes com outras micoses sistêmicas.

as specified in the report of the Scientific Committee, and the complement fixation test and the buffered brucella antigen tests, as specified in Annex C to that Directive,
especificadas no relatório do Comité Científico, e as provas de fixação do complemento e do antigénio de Brucella tamponado, especificadas no anexo C da referida directiva,

Fc fragments contain the carboxy-terminal parts of the heavy chain constant regions that are responsible for the effector functions of an immunoglobulin COMPLEMENT fixation, binding to the cell membrane via FC RECEPTORS,
Os fragmentos Fc contêm as extremidades carboxila das regiões constantes da cadeia pesada, que são responsáveis pelas funções efetoras de uma imunoglobulina fixação do COMPLEMENTO, ligação na membrana celular via RECEPTORES FC

After, they were submitted to complement fixation CFT and PFA.
Logo depois, elas foram submetidas à reação de fixação de complemento RFC e ao TPF.

due to their lytic capacity through the complement fixation.
devido a capacidade lítica dos mesmos através da fixação do complemento.

Blood samples of the birds were submitted to Complement Fixation Test CFT for the detection of antibodies anti-C. psittaci.
Amostras de soro sanguíneo das aves foram submetidas à Reação de Fixação do Complemento RFC para detecção dos anticorpos anti-C. psittaci.

the purpose of the test is the same as that of the complement fixation reaction.
na rotina diagnóstica e tem a mesma finalidade da fixação do complemento.

be subjected to a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre(20 ICFT units)
a uma prova de fixação do complemento que revele um título brucélico inferior a 20 unidades CEE por mililitro(20 unidades ECFT) tal como previsto no no 1,