COMPLEMENT FIXATION IN SPANISH TRANSLATION

• de fijación del complemento

Examples of using Complement fixation in English and their translations into Spanish

Isolates can be identified as VEE virus by reverse transcriptase-polymerase chain reaction(RT-PCR), complement fixation(CF), haemagglutination inhibition(HI),
Se pueden identificar las cepas aisladas como virus de la EEV mediante reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa(RT-PCR), pruebas de fijación del complemento(FC), de inhibición de la hemaglutinación(HI),

In the other facilities involved in the study, a complement fixation test and a Western Blot test were sequentially adopted for diagnosing glanders
En las demás instalaciones involucradas en el estudio, fueron adoptadas dos pruebas secuenciales de fijación del complemento y de western blot para el diagnóstico de muermo y una prueba de inmunodifusión en gel de agar para

The OIE Reference Laboratory in Portugal had submitted data sheets for antigens that it had prepared for the complement fixation test(CFT) for contagious bovine pleuropneumonia CBPP.
El Laboratorio de Referencia de la OIE en Portugal ha presentado las fichas técnicas de los antígenos que ha preparado para la prueba de fijación del complemento(FC) para la detección de la perineumonía contagiosa bovina.

The COFAL test(test for avian leukosis using complement fixation), or double-antibody sandwich ELISA for group-specific leukosis antigen is performed on cell extracts harvested at 14 days.
La prueba COFAL(prueba para la leucosis aviar utilizando la fijación del complemento) o el ELISA tipo“sándwich” de doble anticuerpo, para el antígeno de la leucosis específico de grupo, se llevan a cabo en extractos celulares recogidos a los 14 días.

CFT complement fixation test; ELISA enzyme-linked immunosorbent assay; VN virus neutralisation;
CFT fijación del complemento; ELISA enzimoinmunoanálisis; VN neutralización del virus;

The ELISA has replaced complement fixation(CF) in most laboratories as it is more specific
El uso de la fijación del complemento(FC) se ha reemplazado en casi todos los laboratorios por el enzimoinmunoensayo(ELISA),

Complement fixation test(an alternative test for international trade) In general, the ELISA is preferable to the complement fixation test(CFT) because it is more sensitive
Prueba de fijación de complemento Por lo general, la técnica ELISA es preferible a la prueba de fijación de complemento(FC) porque es más sensible

The complement fixation test(CFT) is sensitive
La prueba de la fijación del complemento(CF) es sensible

a vaccine strain can also be determined by complement fixation using a guinea-pig antiserum raised against the relevant vaccine strain.
una cepa de vacuna también puede determinarse por fijación del complemento, mediante el uso de un antisuero de cobaya obtenido contra la cepa de vacuna pertinente.

Wassermann developed a complement fixation test for the diagnosis of syphilis in 1906,
Desarrolló un ensayo de fijación de complemento para el diagnóstico del sífilis en 1906,

indirect agglutination tests, complement fixation test(CFT), IFAT(Desquesnes,
las pruebas de aglutinación directa o indirecta, la fijación del complemento(CF), la IFAT(Desquesnes,

a standard operating procedure(SOP) for the preparation of antigen for the complement fixation test for dourine diagnosis,
para la preparación del suero para la prueba de fijación del complemento para el diagnóstico de la durina,

provided that negative results were shown following a buffered Brucella antigen test and the complement fixation test during the 30 days prior to entry into the herd.
siempre y cuando hayan resultado negativos a una prueba con antígeno de Brucella tamponado y a una prueba de fijación del complemento efectuadas durante los 30 días anteriores a su introducción en el rebaño.

the day of collection, were subjected to the buffered Brucella antigen and complement fixation tests with negative results during the 30 days prior to collection
resultaron negativos a una prueba con antígeno de Brucella tamponado y a una prueba de fijación del complemento efectuadas durante los 30 días anteriores a la toma del semen,

In-vitro production of dourine antigen A European laboratory informed the Commission that it was producing an antigen for the dourine(Trypanosoma equiperdum) complement fixation test in an in-vitro culture system to replace animal experiments using rats.
Producción in vitro del antígeno para el diagnóstico de la durina Un laboratorio europeo comunicó a la Comisión que estaba produciendo un antígeno para la prueba de fijación de complemento usada en el diagnóstico de la durina(Trypanosoma equiperdum) en un sistema de cultivo in vitro a fin de sustituir los experimentos con animales ratas.

genetic differences among JEV strains have been demonstrated by several techniques including complement fixation, haemagglutination inhibition,
se han observado diferencias antigénicas y genéticas entre las cepas de el VEJ mediante varias técnicas, como la fijación de el complemento, la inhibición de la hemaglutinación,

Complement fixation, ELISA, immune fluorescence assay.
Fijaci n de complemento, ELISA, ensayos de inmunofluorescencia,etc.

Were isolated from other domestic bovidae from the day of the first complement fixation test until collection;
Permanecieron aislados de los demás bóvidos domésticos desde el día de la primera prueba de fijación del complemento hasta el día de la toma del semen;

A four-fold rise in titer in paired samples in a complement fixation test is indicative of infection.
Un incremento de cuatro veces del t tulo en muestras pareadas, en una prueba de fijaci n del complemento es indicativo de la infecci n.

A standard complement fixation test(CFT) for Ma has also been applied to other mycoplasmas involved in the contagious agalactia syndrome Bergonier et al., 1997.
Se ha aplicado también una prueba estándar de fijación del complemento(FC) para Ma a otros micoplasmas relacionados con el síndrome de la agalaxia contagiosa Bergonier et a el 1997.