CONTEXT MARKED in Portuguese translation

• contexto marcado

Examples of using Context marked in English and their translations into Portuguese

Indigenous societies are inserted in contexts marked by interethnic relations of domination
As sociedades indígenas estão inseridas em contextos marcados por relações interétnicas de dominação

As of October 2010, both ConTeXt mark IV and LaTeX with extra packages(e.g. luaotfload,
Desde 2010, o sistema ConTeXt, mark IV e o LaTeX com alguns pacotes extras(e.g. luaotfload,

it became a representative determinant in the teachers' formation to act in contexts marked by the cultural diversity that is expressed in the representation of identities in local and global levels.
passou a ser um determinante representativo na formação de professores para atuar em contextos marcados pela diversidade cultural que se expressa na representação de identidades em níveis locais e globais.

The disclosure process is emblematic of the shared scenario of people affected by aids, also in the brazilian context marked by stigmas associated to aids.
O processo de revelação é emblemático do cenário compartilhado pelas pessoas afetadas pela epidemia da aids também no contexto brasileiro, profundamente marcado pelos estigmas associados à aids.

Thus, in this context marked by several agencies and multiple categories,
Assim, nesse contexto marcado por diversas agências

What caught our attention was the fact that, although describing a family context marked by conflicts and aggressiveness,
Chama atenção o fato de que apesar de descreverem um contexto familiar marcado por conflitos e agressividade,

This work seeks to build an interpretation about the way in which working-class youngsters construct their school experience within a daily context marked by the wide dissemination of technological devices.
Este trabalho busca construir uma interpretação a respeito da forma pela qual os jovens das classes populares constroem sua experiência escolar em um contexto cotidiano marcado por grande disseminação de aparelhos tecnológicos.

new relationships in a context marked by the lack of care.
novas relações subjetivas em um contexto marcado pela carência de cuidado.

arising from the employment context marked by the overload of work due to the accumulation of functions;
decorrentes do contexto laboral marcado pela sobrecarga de trabalho devido ao acúmulo de funções;

focusing of their academic efforts as a synonym to qualification are situated within the social context marked by structural unemployment as one of their greatest problems.
o direcionamento dos seus esforços em prol da escolarização como sinônimo de qualificação se situam no contexto social marcado pelo desemprego estrutural como um dos seus maiores problemas.

In a context marked by political, social
Em um contexto elucidado por crises políticas,

However, in a context marked by multiplicity some elements are emphasized by the frequency it appears in different art productions
No entanto, neste contexto marcado pela multiplicidade determinados elementos ganham relevo dada a frequência com que aparecem nas produções

Moreover, the texts formally drawn up by the communications secretariat of this brazilian legislative house of the house of representatives are part of a socio-historical and cultural context marked by phenomena such as multimodality and.
Ademais, os textos produzidos pela secretaria de comunicação social da câmara dos deputados inserem-se num contexto sócio-histórico e cultural marcado por fenômenos como a multimodalidade e.

The institution was created in a context marked by the process of legitimation of medical knowledge by the soteropolitana society among the contiguous contrasts health and urban order that
A instituição foi criada num contexto marcado pelo processo de legitimação do saber médico junto à sociedade soteropolitana em meio aos contíguos contrastes de ordem sanitária

Today art is confronted with a context marked out by the proliferation of new multimedia products.
A arte confronta-se hoje com um contexto marcado pela proliferação de novos produtos multimédia.

We young Italians are confronted with a context marked more each day by the plurality of cultures and religions.
Nós, jovens italianos, confrontamo-nos com um contexto cada vez mais marcado pela pluralidade de culturas e religiões.

Painting thus has to exist in a context marked out decisively by five essential factors that have tried to be.
A pintura tem de existir então, num contexto marcado de forma decisiva por quatro factores essenciais que.

In an historical context marked by violence, indifference
Num contexto histórico marcado pela violência, a indiferença

Ms. Rochdi recalled that the operational capacities of the humanitarian community are already under intense pressure in a context marked by the lagging funding.
Rochdi lembrou que as capacidades operacionais da comunidade humanitária foram largamente postas à prova num contexto marcado pelo atraso nos financiamentos.

maritime identities in a museological context marked by strong interactions between History-Science
de identidades marítimas num contexto museológico marcado por fortes interações entre a História-Ciência