CONVENTION METHOD in Portuguese translation

• método da convenção

Examples of using Convention method in English and their translations into Portuguese

In the event of the Convention method being used in future,
Se o método da Convenção voltar a ser utilizado,

the Community method, the Convention method, and so on.
método comunitário, método da Convenção, etc.

Declaration 23 adopted in Nice will increase federalist pressure for the EU to adopt a superstate constitution and use the convention method in its preparation.
A declaração 23, aprovada em Nice, aumenta as pressões federalistas no sentido de se aprovar para a UE uma lei fundamental supranacional, recorrendo para tal ao chamado método da convenção.

of Parliament's total belief in the Convention method an open, inclusive,
a total confiança do Parlamento no método da Convenção como preparação transparente,

In the drafting of the Charter of Fundamental Rights, the new open and democratic convention method was used for the first time in the history of European unification.
Aquando da redacção da Carta dos Direitos Fundamentais, foi utilizado, pela primeira vez na história da unificação europeia, o novo método aberto e democrático da convenção.

In the decisions taken we will see the fruit of the new Convention method, proposed by the European Parliament
Nas decisões que forem tomadas veremos o fruto do novo método da Convenção, proposto pelo Parlamento Europeu

there is explicit support for the convention method- you are prudent
contém um apoio explícito ao método da convenção foram prudentes

The public debate decided on at Nice, and the convention method which we have just affirmed here,
O debate público decidido em Nice, tal como método da convenção, que acabamos de afirmar aqui,

in your more than cryptic comment that you see both advantages and disadvantages in the convention method.
enigmática referência aos aspectos positivos e negativos que vê no método da convenção.

I will very quickly repeat that the Convention method is an innovative one which enables several legitimate authorities to be combined,
Vou repetir muito rapidamente que o método da Convenção é inovador, permitindo associar várias legitimidades- dos parlamentos nacionais,

While the Convention method is a valuable one,
Se o método da Convenção é interessante

That is a way of adapting and improving the Convention method, nothing more. Naturally, thereafter, the debate should
Isso significa adaptar e melhorar o método da Convenção, nada mais, estendendo o debate a todos os meios de comunicação,

For a start we have a Convention- and I am particularly pleased at this because I think I was the first one to suggest nearly two years ago now, that the Convention method that was used for drafting the Charter of Rights could equally be used to prepare a revision of the Treaties.
Para começar, conseguimos uma Convenção- e congratulo-me particularmente com isso, pois penso ter sido o primeiro a sugerir, há praticamente dois anos, que o método da Convenção, utilizado para a redacção da Carta dos Direitos Fundamentais, poderia igualmente ser útil na preparação da revisão dos Tratados.

The decisions taken in relation to the declaration on the future of Europe, in relation to the Convention method, in relation to making the common security and defence policy operative, the declarations on the Middle East peace process, Afghanistan, etc. and above all, in relation to the fight against terrorism, are going to
As decisões que foram tomadas sobre a declaração sobre o futuro da Europa, sobre o método da Convenção, sobre a operacionalidade da Política Europeia Comum de Segurança e de Defesa,

We need a method, the convention method that many here have already mentioned.
Necessitamos de um outro método, que é o da convenção, tal como foi já referido aqui por muitos colegas.

This method is the Convention.
Esse método é a Convenção.

The method the Convention is following represents a new democratic departure the Union needed.
O novo método utilizado pela Convenção lançou um processo democrático necessário à União.

thus also shatter the method of the Convention as such.
a abalar também o método da Convenção enquanto tal.

The Convention method has worked
O método da Convenção funcionou; de facto,

I would just like to focus briefly on the appraisal of the Convention method.
Gostaria de dizer apenas uma palavra de avaliação do método da Convenção.