DECOMPRESSING in Portuguese translation

• descomprimir
• descompressão
• descompactar
• descomprimindo

Examples of using Decompressing in English and their translations into Portuguese

However, the Deluxe version is what is the very best in software for compressing and decompressing files.
Entretanto, a versão Deluxe é o que existe de melhor em softwares para compressão e descompressão de arquivos.

To same can be said in relationship to the distal splenorenal anastomosis- decompressing only the oesophagogastric territory local of the bleeding-, without divertion of
Até mesmo a anastomose esplenorrenal distal desenvolvida para descomprimir apenas o território esofagogástrico local das hemorragias, sem desviar o sangue mesentérico do fígado,

Smith Micro also has in its product line a compressing and decompressing file software,
A SmithMicro também possui em sua linha de produtos um software para compressão e descompressão de arquivos, o fantástico

with Windows Explorer and offers an interesting analysis feature that will examine the items before decompressing them to stop a virus
oferece uma funcionalidade de análise interessante que irá examinar os itens antes de os descomprimir para impedir que um vírus

to do this change to the directory created by decompressing the archive(/tmp/xfstt0910) and execute the following commands:
para isto vá até ao directório criado pela descompressão do arquivo(/tmp/xfstt0910) e execute os seguintes comandos:

you need to make sure that after decompressing the file, the size still does not exceed 10Mb.
Sitemap com o gzip, mas você tem de garantir que, depois de descompactar o arquivo, o tamanho continua a não exceder os 10 Mb.

though there are certain Microsoft Windows decompression applications implemented with support for decompressing and opening these GZ files.
apesar de existirem certas aplicaçÃμes de descompressão do Microsoft Windows implementadas com suporte para descomprimir e abrir esses arquivos GZ.

Moreover, it is known that the biventricular assistance is effective in decompressing the dilated RV,
Por outro lado, sabe-se que a assistência biventricular é eficaz em descomprimir o VD dilatado,

decompression tools for Microsoft Windows are implemented with support for creating and decompressing these ZIP files, and there are also programs for Linux and Mac platforms that can be used to create, decompress and access the content of these ZIP files.
descompressão para Microsoft Windows são implementados com o apoio para a criação e descomprimir estes ZIP arquivos, e também há programas para Linux e Mac plataformas que podem ser usados para criar, descomprimir e acessar o conteÃodo dessas ZIP arquivos.

the resection of L4 was completed by removing its posterior bone elements and decompressing the medulla, as well as finishing the arthrodesis from L3 to L5 with pedicled screws and bone graft material harvested from the iliac Figure 5.
em uma segunda cirurgia, completou-se a ressecção de L4, retirando-se seus elementos ósseos posteriores e descomprimindo a medula, além da artrodese de L3 a L5 com parafusos pediculados e enxerto ósseo do ilíaco Figura 5A e B.

the inferior vena cava, aiming at decompressing the portal vein,
a veia cava inferior com intuito de descomprimir a veia porta

viewing, decompressing and extracting the files
a visualização, descomprimir e extrair os arquivos

RAR file volumes may get corrupt in many scenarios such as insufficient memory space while decompressing RAR file that is splitted into many volumes,
Os volumes do arquivo RAR podem ficar corrompidos em vários cenários, como espaço de memória insuficiente, ao mesmo tempo que descompacta o arquivo RAR que é dividido em vários volumes,

integrated support for compressing and decompressing Zip files firmware QTS 4.0 or newer.
suporte integrado para compressão e descompressão de arquivos Zip firmware QTS 4.0 ou mais recente.

See I can decompress the nerve.
Posso descomprimir o nervo.

Decompress a little bit, you know?
Descomprimir um pouco, sabes?

He could decompress all the remaining syn water at once.
Ele poderia descompactar todos a água restante syn ao mesmo tempo.

Koenig Maya, decompress.
Descompressão, Maya.

Decompress the brain.
Descomprimir o cérebro.

WinRAR is powerful software to compress and decompress files.
o WinRAR é um software poderoso para compactar e descompactar arquivos.