DIFFICULTY OF OBTAINING in Portuguese translation

• dificuldade de obtenção
• dificuldade de se obter
• dificuldade de conseguir

Examples of using Difficulty of obtaining in English and their translations into Portuguese

The difficulty of obtaining a higher number of participants in sample occurred due to the unit's operation process,
A dificuldade de se obter um número maior de participantes na amostra ocorreu devido ao processo de trabalho na unidade,

Immunodiagnostic tests have been developed, but the difficulty of obtaining larvae of s. stercoralis for the production of homologous antigenic extract, thereby strongyloides venezuelensis
Testes imunodiagnósticos têm sido desenvolvidos, porém há dificuldade de se obter larvas de s. stercoralis para a produção de extrato antigênico homólogo assim o parasito strongyloides venezuelensis

patients has several limitations, among the most frequent we mention the loss of supporting bone accentuated, and the difficulty of obtaining a satisfactory anchorage losses due to various dental elements.
dentre as mais frequentes pode-se citar a perda acentuada do suporte ósseo e a dificuldade de se obter uma ancoragem satisfatória devido às perdas de vários elementos dentários.

The assessment of the T4/T1 value in the moment of decision to remove the endotracheal tube was used to circumvent the difficulty of obtaining reliable values of the degree of residual blockade by acceleromyography in children in post-anesthesia recovery.
A avaliação do valor da relação T4/T1 no momento da decisão da retirada da cânula endotraqueal serviu para contornar a dificuldade de se obterem valores fidedignos do grau de bloqueio residual, através da aceleromiografia, em crianças na recuperação pós-anestésica.

would be a solution to transpose the difficulty of obtaining human and animal larynges due to legal,
seria uma solução para transpor as dificuldades de obtenção de laringes humanas e animais por questões legais,

This limitation has been reported in similar studies due to the difficulty of obtaining reasonably accurate data,
Esta limitação tem sido relatada em estudos congêneres devido à dificuldade de obter dados razoavelmente precisos,

Despite the difficulty of obtaining data on the combination of drinking
Apesar da dificuldade em se obter dados sobre dirigir depois de beber,

Despite the difficulty of obtaining a consensus on the definition of hope,
Apesar da dificuldade de se obter um consenso sobre a definição de esperança,

Due the great potential for cultivation and the difficulty of obtaining a uniform orchard with desirable characteristics by seeds, the aim of
Devido ao grande potencial de cultivo e de mercado e da dificuldade de obtenção de um pomar uniforme de características desejáveis pelo cultivo via sementes,

After that moment they had remained almost forgotten because of the cheap oil and the difficulty of obtaining more efficient materials hindered a greater technological and commercial advance of the cells.
Desde então, elas ficaram quase esquecidas porque o petróleo barato e a dificuldade em se obter materiais mais eficientes impediram um maior avanço tecnológico e comercial das células.

subcontracting), the difficulty of monitoring compliance with the directive, and the difficulty of obtaining information, both for workers and for SMEs.
do respeito da directiva, e ainda à dificuldade na obtenção de informações, tanto por parte dos trabalhadores como das PME.

impermanence- death can come at any time- and the difficulty of obtaining a precious human life that would give us the opportunity to do something constructive.
a impermanência- a morte pode vir a qualquer momento- e sobre a dificuldade de obter uma vida humana preciosa que nos dá a oportunidade de fazer algo construtivo.

claimed that was due to"the pro-Israel lobby and the difficulty of obtaining Congressional Approval.
afirmou que era devido ao"lobby pró-Israel e à dificuldade de obter a aprovação do Congresso.

The other indicators were not selected because of the difficulty of obtaining data for the necessary calculations,
Os demais não foram selecionados em função da dificuldade de obtenção dos dados necessários para os cálculos

In this sense, several studies that evaluated the frequency of success of the spirometry test have shown that, in preschoolers, the difficulty of obtaining an adequate test may be explained as being due to reduced attention,
Nesse sentido, vários estudos que avaliaram a frequência de sucesso do teste de espirometria mostraram que, em idade pré-escolar, a dificuldade de obtenção de um teste adequado pode ser explicada devido à atenção reduzida,

with evaluation processes or constructing testing instruments still do it intuitively, which, in turn explains the difficulty of obtaining meaningful results from evaluations for both the evaluators and those evaluated.
elaborar avaliações ainda o fazem intuitivamente, o que explica a dificuldade de se obter da avaliação um resultado que seja útil tanto para o avaliador como para o avaliado.

because of the complexity of its elaboration- accentuated by the difficulty of obtaining the necessary information- and even because of unfamiliarity by the professionals responsible for the preparation
em função da complexidade de sua elaboração¿acentuada pela dificuldade de obtenção das informações necessárias¿e até por desconhecimento por parte dos profissionais responsáveis pela elaboração

due to the difficulty of obtaining the pore solution, given its structure densification under these conditions.
dada a dificuldade de se obter a solução devido à densificação na estrutura porosa nessas condições.

highlighted the consideraPle difficulty of obtaining information on internal consumption,
revelaram grande dificuldade na obtenção de informação que retratasse o consumo interno,

With the difficulty of obtaining access to small landholdings,
Com a dificuldade em obter acesso às pequenas propriedades,