DOCTRINAL DIFFERENCES in Portuguese translation

• diferenças doutrinárias
• diferenças doutrinais

Examples of using Doctrinal differences in English and their translations into Portuguese

the woman at the well was over doctrinal differences, and Jesus made it clear that this woman's doctrine(the Samaritan's doctrine) was wrong.
a mulher no poço foi sobre diferenças doutrinárias, e Jesus deixou claro que a doutrina desta mulhe r(a doutrina dos Samaritanos) estava errada.

analyze if the atomization of the denominations correspond to significant doctrinal differences with regard to the aspects identified by the sociological and anthropological literature.
analisar se a atomização das denominações evangélicas corresponde a diferenças doutrinárias significantes em relação às vertentes constatadas pela literatura sociológica e antropológica.

Due to doctrinal differences, the LDS Church is generally considered to be distinct and separate from mainstream Christianity by Catholic, Orthodox, and Protestant churches,
Devido às grandes diferenças em sua doutrina, a Igreja é geralmente considerada distinta da tradição histórica do Cristianismo- muitas vezes chamada de não Cristã- por católicos,

of"Hīnayāna" given by Yijing, is that the term referred to individuals based on doctrinal differences with the Mahāyāna tradition.
é que o termo se referia aos indivíduos com base em diferenças doutrinárias em relação à tradição do Budismo Mahayana.

Catholic Churches regarding the existing doctrinal differences?
as Igrejas Ortodoxa e Católica, a propósito das diferenças doutrinais que existem?

the Reformation communities of course involve not only individual doctrinal differences but also a different fundamental structure
com as Comunidades nascidas da Reforma, encontramo-nos na presença não apenas de divergências doutrinais, mas também de uma outra estrutura fundamental

devoid of intrinsic meaning, stands in practice for the proposition that doctrinal differences with the Orthodox and the Protestants are of little importance in the"ecumenical journey" toward the destination of an illusory"Christian unity" on the ever-receding horizon of"ecumenical progress.
representa na prática a proposição de que as diferenças doutrinais com os Ortodoxos e os Protestantes têm pouca importância na"jornada ecuménica" em direcção ao destino de uma ilusória"unidade cristã" no horizonte cada vez mais afastado do"progresso ecuménico.

The schism of a“Church of England” detached from the Successor of Peter came about not because of doctrinal differences, but because the Pope, out of obedience to the sayings of Jesus,
O cisma da«Igreja da Inglaterra», que se separou do Sucessor de Pedro, aconteceu não por causa de diferenças doutrinais, mas porque o Papa, em obediência à palavra de Jesus,

in the sense that both our interlocutors and ourselves, we realize that doctrinal differences still exist-which had been made quite clear during the theological discussions in 2009-2011-and that because of this we were unable to sign the Doctrinal Preamble that the Congregation for the Doctrine of the Faith has proposed to us since 2011.
de novo nesse sentido além de que constatamos, nossos interlocutores e nós, que permanecem as divergências doutrinais que tinham sido claramente manifestadas durante as discussões teológicas de 2009-2011 e que, consequentemente, não podemos assinar o Preâmbulo doutrinal que nos foi proposto pela Congregação para a Doutrina da Fé desde 2011.

controversies and litigations, doctrinal differences and biblical criticisms
das controvérsias e dos litígios, das diferenças doutrinárias e das críticas às revisões bíblicas,

the Catholic Church have engaged in two phases of international dialogue aimed at resolving the doctrinal differences which still prevent us from achieving the visible unity to which Christ calls his disciples.
a Igreja católica empenharam-se em duas fases de diálogo internacional, tendo em vista a resolução das diversidades doutrinais que ainda nos impedem de alcançar a unidade visível à qual Cristo chama os Seus discípulos.

notably the Council of Florence in 1439(in which a large Greek delegation worked with Western prelates to try to resolve doctrinal differences and end the schism between Eastern orthodoxy
o notável Conselho de Florença em 1439( no qual uma grande delegação grega trabalhou com prelados ocidentais para tentar resolver diferenças doutrinais e acabar com a divisão entre o oriente ortodoxo

Besides discussions of doctrinal differences there has been a strong emphasis on the positive challenges which all Christ's witnesses face today- not merely in the social field,
Além da discussão sobre as diferenças doutrinais insistiu se enérgicamente nos desafios positivos que se apresentam a todas as testemunhas de Cristo hoje- não somente no campo social, procurando exprimir a

Why is there so much doctrinal difference between the denominations?
Por que existe tanta diferença doutrinária entre as denominações evangélicas?

Doctrinal difference: Before answering the second question,
Diferença doutrinária: Antes de responder à segunda pergunta,

The question then concerns the doctrinal difference between local churches
A pergunta, então, concerne a diferença doutrinária existente entre as igrejas locais

These early believers seceded from the Church of Scotland over doctrinal differences.
Esses crentes primeiros separam-se da Igreja da Escócia por motivo de diferenças doutrinárias.

which again opposed the main group and had doctrinal differences.
que novamente se opôs ao grupo principal e tinha diferenças doutrinárias.

verify¿by comparison¿if social differences expressed in doctrinal differences are, in fact, perceived in the lexicon.
a fim de verificar se as diferenças sociais, expressas nas diferenças doutrinárias, são refletidas no léxico.

20th-century philosophers who, despite profound doctrinal differences, shared the belief that philosophical thinking begins with the human subject-not merely the thinking subject,
apesar de possuírem profundas diferenças em termos de doutrinas, partilhavam a crença que o pensamento filosófico começa com o sujeito humano, não meramente o sujeito pensante,