EFFECTIVE SEPARATION in Portuguese translation

• separação efectiva
• separação eficaz
• separação efetiva

Examples of using Effective separation in English and their translations into Portuguese

Irrespective of the option retained to achieve effective separation, the text needs to ensure that the issue of third country control of networks is addressed in a non-protectionist way which guarantees that these companies respect the same rules that apply to EU undertakings
Independentemente da opção que vier a ser adoptada para conseguir a separação efectiva, o texto terá de assegurar que a questão do controlo das redes por países terceiros será abordada de maneira não proteccionista, que garanta que essas empresas respeitam as mesmas regras

So, we are postulating an effective separation(rij) between the negative and positive centre of charge of two ways;
Sendo assim, estamos postulando uma separação efetiva(rij) entre os centros de carga negativa e positiva de duas maneiras;

which states that"each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure an effective separation between the functions of the regulatory body
que afirma que" Cada Parte Contratante tomará as medidas apropriadas para assegurar uma efetiva separação entre as funções do órgão regulatório

those steps include more effective separation of supply and production activities from network operations(unbundling)
devem contar se entre essas medidas, por um lado, a efectiva separação entre as actividades de fornecimento e produção e as operações de rede( desagregação)

those measures require effective separation between business functions that serve different client
essas medidas devem incluir a separação efectiva entre funções comerciais que servem clientes

The initial Commission proposal contains two options for effective separation of supply and production activities,
A proposta inicial da Comissão contém duas opções tendo em vista a separação efectiva das actividades de produção

electromagnetic separators were not effective in the separation of printed circuit boards for grain sizes below 9 mesh.
eletromagnético não foram efetivos na separação de placas de circuito impresso para granulometrias inferiores a 9 mesh.

No steps have been taken yet to make it legally separate and to ensure effective structural separation from activities associated with ownership or control of commercial operations.
Ainda não foram tomadas medidas no sentido de o tornar uma entidade juridicamente distinta e de assegurar a separação estrutural efectiva das actividades relacionadas com a propriedade ou o controlo de operações comerciais.

control of undertakings providing electronic communications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
o controlo de empresas que assegurem o fornecimento de redes e/ou serviços de comunicações electrónicas garantirão uma separação total e efectiva entre a função de regulação, por um lado, e as actividades ligadas à propriedade ou à direcção dessas empresas.

control of undertakings providing electronic communications networks and/or services must also ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
o controlo de empresas que fornecem redes e/ou serviços de comunicações electrónicas têm ainda de garantir uma separação estrutural efectiva entre a função reguladora e as actividades ligadas à propriedade ou controlo.

The most important change to the ONP Framework Directive concerns provisions aimed at guaranteeing the independence of national regulatory authorities(NRAs) and effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
A principal alteração introduzida na Directiva-Quadro relativa à oferta de uma rede aberta diz respeito às disposições que se destinam a garantir a independência das autoridades regulamentadoras nacionais( ARNs) e a separação estrutural efectiva da função regulamentar e das actividades associadas com a propriedade ou o controlo.

the ONP framework Directive(90/387/EEC) concerns provisions aimed at guaranteeing the independence of national regulatory authorities(NRAs) and effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership
diz respeito às disposições que se destinam a garantir a independência das autoridades regulamentadoras nacionais( ARN) e a separação estrutural efectiva da função regulamentar e das actividades associadas com a propriedade

there is effective structural separation of the function responsible for granting the rights referred to in paragraph 1 from activities associated with ownership or control.
haja uma separação estrutural efectiva entre a função responsável pela concessão dos direitos referidos no n. o 1 e as actividades ligadas à propriedade ou ao controlo.

to ensure effective structural separation of the regulatory function,
devem garantir em especial a separação total e efectiva entre a função de regulação,

The IGB Systems bone chip collector system provides very effective separation of bone chips, sinew etc.
O sistema coletor de lascas de ossos da IGB Systems proporciona separação bastante eficaz de lascas de ossos, nervos etc.

Flocculation of cells and cell debris has emerged as a useful pre-treatment that allows for faster and more effective separation.
Floculação de células e resíduos celulares surgiram como um pré-tratamento útil que permite uma separação mais rápida e mais eficaz.

Wet electrostatic precipitators have been used for many decades for the effective separation of micro-particles and aerosols.
Precipitadores eletrostáticos úmidos(ESP úmido) tem sido usados por muitas décadas para a remoção eficiente de micropartículas e aerossóis.

endpoint can enable scientists to choose the appropriate parameters that will support the most cost effective separation.
ponto final podem permitir aos cientistas escolher os parâmetros adequados que apoiarão a separação mais efetiva.

extends along the topography in a subtle yet effective separation between social and intimate spaces i.e.
estende-se ao longo da topografia numa distinção subtil mas efectiva entre espaços sociais e espaços íntimos, ou seja, cada espaço está a uma cota diferente e tem acesso directo ao exterior.

Effective phase separation of whey, water
Separação eficaz nas fases de soro,