EFFECTIVE SEPARATION IN SPANISH TRANSLATION

• separación efectiva
• separación eficaz

Examples of using Effective separation in English and their translations into Spanish

the legal system and calls for constitutional reform to ensure the effective separation of the executive, the legislature
se ha pedido asimismo una reforma constitucional que garantice la separación efectiva de los poderes ejecutivo,

a small footprint and enables a reduction in landfilled waste through effective separation, with low investment and operating costs.
concisa que permite la disminución de residuos que van hacia el vertedero, a través de una separación efectiva con bajos costes de inversión y explotación.

The Ethiopians Constitution adopted in 1995 ensured the equality of its peoples by guaranteeing their right to administer themselves within a federal system with an effective separation of powers.
La Constitución etíope aprobada en 1995 garantiza la igualdad de sus pueblos al garantizar su derecho a administrarse dentro de un sistema federal con una separación efectiva de poderes.

In practice, it also prevents the effective separation of powers: due to political influence,
En la práctica, además, tiene el efecto de impedir el funcionamiento de una efectiva separación de poderes: debido a la influencia política en ella,

The Scientific Committee noted that the effective separation of krill‘stocks' by genetic
El Cornite Cientifico observo que la separation efectiva de las"poblaciones" de krill por rnedios geneticos

At Bollegraaf, we build and provide high-end turnkey installations that combine a range of effective separation technologies to improve the quality of the output
En Bollegraaf construimos y suministramos instalaciones llave en mano de alta calidad que combinan una gama de tecnologías de separación efectivas para mejorar la calidad del resultado

including training of personnel, effective separation of executive and judicial powers,
en particular la formación del personal, la separación efectiva entre el poder ejecutivo

The Conference also recognised that compartmentalisation- the effective separation of animal subpopulations of different health status through strict biosecurity measures- can offer the possibility of maintaining trade by demonstrating disease freedom in a selected
La Conferencia señaló asimismo que la compartimentación- separación efectiva, mediante estrictas medidas de seguridad biológica, de subpoblaciones animales que se encuentren en distinta situación sanitaria- ofrece la posibilidad de seguir comerciando si se demuestra la ausencia de

In this regard, the Special Rapporteur emphasizes and welcomes the Government's decision to embark on a sweeping constitutional and legislative reform aimed at, among other things, establishing a real and effective separation of powers, guaranteeing the independence of the judiciary and holding the country's first democratic elections in 2008.
Al respecto, el Relator Especial destaca y alienta la decisión del Gobierno de emprender una amplia reforma constitucional y legislativa tendiente-- entre otras cosas-- a instaurar una real y efectiva separación de poderes, garantizar la independencia de la judicatura y celebrar en 2008 las primeras elecciones democráticas en el país.

The United Nations would continue to verify and ensure the effective separation of forces by patrolling redeployment
Las Naciones Unidas se seguirán ocupando de verificar y asegurar la separación efectiva de las fuerzas, para lo cual patrullarían las zonas de redespliegue

removing the gender bar on running for presidency, ensuring an effective separation of powers between the executive,
la supresión de la norma que prohibía a las mujeres aspirar a la Presidencia; la separación efectiva de los poderes ejecutivo,

a system of real and effective separation of powers.
un sistema de real y efectiva separación de poderes.

Highly effective separation of crude oil from water.
Separación altamente eficaz de petróleo crudo y agua.

Implementing an effective separation of purchaser and provider functions.
Implementar una separación efectiva de las funciones del comprador y del prestador.

More effective separation between the judiciary and law enforcement.
Una separación más efectiva entre el poder judicial y los organismos encargados de aplicar la ley.

Ensure the effective separation of remand and convicted prisoners;
Garantizar la separación efectiva entre los presos en prisión preventiva y los que cumplen condena.

Even more effective separation can be achieved with a diffraction grating. Index.
Incluso una separación más eficaz se puede lograr con una rejilla de difracción. Índice.

Here, our screen portfolio ensures a continuous and effective separation of different materials.
Aquí, nuestro portafolio de pantallas asegura una separación continua y efectiva de diferentes materiales.

It is clear that the lack of effective separation gives market power to firms operating network infrastructures.
Es evidente que la falta de separación efectiva da poder en el mercado a compañías que operan infraestructuras de redes.

The Constitution ensures the clear and effective separation of the executive, legislative
La Constitución garantiza la separación clara y efectiva de los poderes ejecutivo,