EXTERNAL BORDER CONTROL in Portuguese translation

• controlo das fronteiras externas

Examples of using External border control in English and their translations into Portuguese

the Commission"to work out arrangements for cooperation between services responsible for external border control and to examine the conditions in which a mechanism to control external borders could be created";
a Comissão a que" definam os mecanismos de cooperação entre os serviços responsáveis pelo controlo das fronteiras externas e estudem em que condições se poderia criar um mecanismo ou serviços comuns de controlo das fronteiras externas..

the European Union is currently working hard at reinforcing external border control, which is important,
a União Europeia está neste momento verdadeiramente empenhada no reforço do controlo das fronteiras externas, o que é importante,

to guarantee well-functioning external border control mechanisms.
assegurem mecanismos funcionais de controlo nas fronteiras externas.

the Schengen rules" and if there are"serious deficiencies in the carrying out of external border control", the Commission can propose recommendations,
forem identificadas« deficiências graves na realização do controlo nas fronteiras externas», a Comissão pode propor recomendações,

the end of 2006 to finance actions at the new external borders of the European Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
o final de 2006 para financiar acções nas novas fronteiras externas da União relativas à execução do acervo de Schengen e ao controlo das fronteiras externas.

the end of 2006 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
a financiar acções nas novas fronteiras externas da União, tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen e os controlos nas fronteiras externas.

the end of 2006 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
a financiar acções nas novas fronteiras externas da União, tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen e os controlos nas fronteiras externas.

trafficking in human beings and strengthen external border control, and also to develop common policies for the reception
bem como de reforçar o controlo das fronteiras externas e de desenvolver políticas comuns com vista ao acolhimento

monitoring the European Pact on Immigration and Asylum and to the external border control policy(asylum, immigration
acompanhamento do Pacto para a Imigração e Asilo e à política de controlo das fronteiras externas( asilo,

for border surveillance and encouragement of an equivalent level of external border control by means of exchanges and joint working visits.
a promoc¸ a˜ o de um nı' vel equivalente de controlo nas fronteiras externas por interme' dio de intercaˆmbio se de visitas de trabalho comuns.

External border controls are also vital.
O controlo das fronteiras externas também é vital.

External border controls need to be rigorously enforced.
Os controlos nas fronteiras externas têm de ser aplicados com rigor.

You mentioned the instructions to the external border controls.
O senhor presidente em exercício referiu as instruções relativas aos controlos nas fronteiras externas.

Justice and home affairs(strengthening of the judicial system, external border controls, anti-corruption strategy,
Justiça e assuntos internos(reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção,

Strengthen external border controls by customs or other competent authorities and strengthening intra-Community controls._BAR_
Reforçar os controlos nas fronteiras externas por parte dos serviços aduaneiros ou de outras autoridades competentes,

External border controls, the fight against organised crime
O controlo das fronteiras externas, a luta contra a criminalidade organizada

The new Member States have worked tirelessly to improve, their handling of external border controls, visa policy,
Os novos Estados-Membros trabalharam incansavelmente para melhorar a gestão do controlo das fronteiras externas, a política de vistos,

the Commission addresses the issues of external border controls, Schengen governance
a Comissão aborda as questões dos controlos nas fronteiras externas, da governação Schengen

all the technical requirements relating to external border controls.
todos os requisitos técnicos relacionados com o controlo das fronteiras externas.

Ii Specific measures in case of serious deficiencies relating to the external border controls.
Ii Medidas específicas em caso de deficiências graves relacionadas com os controlos nas fronteiras externas.